Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-20%
Le deal à ne pas rater :
Manette Xbox Series X sans fil Carbon Black à 47,99%
47.99 € 59.99 €
Voir le deal

 

 Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K

Aller en bas 
+13
Julien2287
Renard
Manic128
tomlays
Nini76
shallowhackman
BERU
Tai Kushimura
Sim
SP-Archéo
markyoloup
WCD199317
MaXxX
17 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Sim
Admin
Sim


Messages : 1197
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyMar 20 Déc 2016 - 23:50

BERU a écrit:

MaXxX a écrit:
Plus simple que ça,est-ce que ce sont les voix suivante :

https://1fichier.com/?u8s0p66in2

J'ai effectivement ce même doublage sur le BD de DON'T BREATHE et selon moi, même si je me répète je pense vraiment qu'il s'agit de la VFF...

Pourquoi est-ce que tu persistes si nous sommes trois à te dire qu'il s'agit de la version québécoise? Je distingue clairement Alexandre Bacon et Mylène Mackay sur les deux personnages principaux et ce sont les voix que j'ai entendu au cinéma, donc il n'y a pas de doute là-dessus. Concernant les sous-titres et les cartons de doublage, ça arrive très souvent qu'il y a des erreurs, il ne faut pas toujours s'y fier.
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
BERU




Messages : 24
Date d'inscription : 09/04/2015

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyMer 21 Déc 2016 - 2:03

Sim a écrit:
BERU a écrit:

MaXxX a écrit:
Plus simple que ça,est-ce que ce sont les voix suivante :

https://1fichier.com/?u8s0p66in2

J'ai effectivement ce même doublage sur le BD de DON'T BREATHE et selon moi, même si je me répète je pense vraiment qu'il s'agit de la VFF...

Pourquoi est-ce que tu persistes si nous sommes trois à te dire qu'il s'agit de la version québécoise? Je distingue clairement Alexandre Bacon et Mylène Mackay sur les deux personnages principaux et ce sont les voix que j'ai entendu au cinéma, donc il n'y a pas de doute là-dessus. Concernant les sous-titres et les cartons de doublage, ça arrive très souvent qu'il y a des erreurs, il ne faut pas toujours s'y fier.

Bah si je persiste c'est parce que ss parler des ST av le titre VFF et du M2TS av les noms des doubleurs VFF moi je reconnais ss soucis la voix de la doubleuse VFF de J. LEVY vu que la série SUBURGATORY ben je l'ai suivie sur toutes les saisons...
C'est vrai vs êtes certes 3 à penser que c'est la VQ & perso je suis ici le seul à dire que c'est la VFF mais sur d'autres forums je suis pas le seul à le penser.
Mais bref, lol on va pas se facher pr si peu av des avis qui divergent juste pr un doublage ^^ Smile
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1197
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyMer 21 Déc 2016 - 7:38

Bah, tu diras ce que tu voudras, mais tu n'as pas l'air d'être capable d'admettre que tu as tort...
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyMer 21 Déc 2016 - 22:58

Écoute l'extrais que je t'ai donné et écoute la bande-annonce. La voix la plus facile à reconnaître est celle d'Éric Gaudry (Stephen Lang,l'aveugle dans le film) : http://www.cinoche.com/films/ne-respire-pas/bandes-annonces/94290/index.html

Éric Gaudry fait aussi Liam Neeson,regarde cette bande-annonce : http://www.cinoche.com/films/peur-grise/bandes-annonces/89808/index.html

Et il fait aussi Samuel L. Jackson : http://www.cinoche.com/films/les-8-enrages/bandes-annonces/93770/index.html

Compare tout ses voix,tu vas voir que c'est la même. Problème régler Smile
Revenir en haut Aller en bas
BERU




Messages : 24
Date d'inscription : 09/04/2015

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptySam 14 Jan 2017 - 22:51

Bon alors amis du Quebec je viens vous présenter mes excuses.  Embarassed  Embarassed
J'avais tort et je le reconnais...
Le BD Zone A de DON'T BREATHE (DON'T BREATHE LA MAISON DES TENEBRES en FR / NE RESPIRE PAS au QC) de 2016 est bien en VQ comme vous l'aviez dit !

J'ai eu le BD Zone B EU avec la VFF et celle-ci est bien différente.
Toutefois concernant Jane LEVY si les dialogues ne sont pas pareils, je reste aussi persuadé que dans la VQ elle à aussi été doublée par Karine FLOVIAU (sa 'voix' VFF ds la série SUBURGATORY) & non par Mylène MACKAY comme indiqué sur DOUBLAGE.QC où alors cette dernière a vraiment des dons 'd'imitatrice'...

Enfin bref encore désolé pour mon erreur.

Wink
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptySam 22 Avr 2017 - 3:53

Le DVD du film Les Bas-Fonds (The Shallows) avec Blake Lively a un doublage déchus... Mais il semble par contre que le Blu-ray soit en VFQ heureusement !!!!

Bizarre comme erreur..

DVD Les Bas-Fonds (The Shallows) = VFF
Revenir en haut Aller en bas
BERU




Messages : 24
Date d'inscription : 09/04/2015

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptySam 20 Mai 2017 - 0:02

Tjrs pr compléter la liste...

STUART LITTLE 2 (Petit Stuart 2 au QC) de 2002 en Bluray Zone A US est en VFF !
Ce malgré qu'une VQ est bien recensée : https://www.rcq.gouv.qc.ca/RCQ212AfficherFicheTech.asp?intNoFilm=181814

A noter que le BD Zone A http://www.blu-ray.com/movies/Stuart-Little-2-Blu-ray/23195/ est en fait la même édition que le Zone B http://www.blu-ray.com/movies/Stuart-Little-2-Blu-ray/63996/ ceci expliquant peut être cela...

Wink
Revenir en haut Aller en bas
Tai Kushimura




Messages : 423
Date d'inscription : 01/06/2012

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyLun 17 Juil 2017 - 16:11

Aujourd'hui en voyant dans les étagères d'un Première vidéo j'ai vu la copie d'un de mes films préférées de mon enfance : La Société des poètes disparues mais ce que j'avais pas remarqué c'était le message en haut "édition spéciale" bref je l'ai acheté malgré tout et malheureusement en arrivant à la maison je me suis rendu compte que c'était plutôt la VF de France qui avait à l'intérieur comme quoi c'est la 2ème fois que je tombe sur une édition spéciale de la compagnie Touchstone et que je me retrouve encore une fois en obtenant une version erronée du film originale en ayant pas la bonne VF comme quoi heureusement la version Blu-Ray aurait la version québécoise et je sais pas si il l'aurait réellement bref j'ai payé 13$ et je n'ai plus ma copie pour le rendre au magasin heureusement ma soeur aurait une copie de la version québécoise de la première édition du film mais vraiment c'est insultant de la part de Disney de ne pas entendre les étudiants dirent à leur prof : Oh Capitaine mon capitaine ! Evil or Very Mad (Je vous remercie les gars...de tout coeur !) Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1197
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyVen 15 Déc 2017 - 23:41

Bonne nouvelle, le nouveau Blu-ray de Jumanji possède la VFF et la VFQ! Very Happy

markyoloup aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptySam 16 Déc 2017 - 2:43

Sim en 5.1 ou 2.0 pour Jumanji ?
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1197
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptySam 16 Déc 2017 - 2:57

DTS 5.1 pour la VFF, mais Dolby 2.0 pour la VFQ.

markyoloup aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
WCD199317




Messages : 70
Date d'inscription : 08/09/2012

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyVen 5 Jan 2018 - 0:33

Le blu-ray de Petit Pied ne renferme que le 2e doublage, le même que les éditions depuis 2003 (seul le 1er DVD sorti au tout début du DVD, donc en 1999, contient le 1er doublage en Dolby Surround et AVEC LES CRÉDITS EN FRANÇAIS).

Poucette est en VFF sur le blu-ray, alors que le 1er DVD édité par Warner a la VFQ.

markyoloup aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
BERU




Messages : 24
Date d'inscription : 09/04/2015

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyMer 31 Jan 2018 - 16:11

Tjrs pr compléter la liste...

STRIKING DISTANCE (Piège en Eaux Troubles en FR / Sur Les Traces de l'Ennemi au QC) de 1993 en Bluray Zone A US http://www.blu-ray.com/movies/Striking-Distance-Blu-ray/5042/ est en VFF !
Ce malgré qu'une VQ est bien recensée : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1565

Wink
Revenir en haut Aller en bas
WCD199317




Messages : 70
Date d'inscription : 08/09/2012

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyDim 4 Fév 2018 - 1:07

Saludos Amigos est en VFQ sur Itunes. Alors que le dernier DVD renferme la 2e VFF (le 1er DVD n'a aucune piste française).

markyoloup aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyDim 4 Fév 2018 - 2:20

Bon coup de la part d'Itunes. Merci WCD199317
Revenir en haut Aller en bas
WCD199317




Messages : 70
Date d'inscription : 08/09/2012

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyMer 20 Juin 2018 - 23:32

Sur les traces du père Noël 1 et 2 et Dick Tracy sont en VFF sur blu-ray.

Alors que la VHS et le DVD de ces films possédait une VFQ.

markyoloup aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyJeu 21 Juin 2018 - 14:35

Merci de l'information Wink
Revenir en haut Aller en bas
BERU




Messages : 24
Date d'inscription : 09/04/2015

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptySam 7 Juil 2018 - 21:56

Tjrs pr completer la liste :
NO ESCAPE (Absolom 2022 en FR & au QC) inclu la VFF sur le BD Zone A US...
Ce malgré l'existence d'une VQ : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1002

Wink
Revenir en haut Aller en bas
Nini76




Messages : 35
Date d'inscription : 15/03/2015

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyMar 9 Oct 2018 - 15:10

Voici un petit truc que vous devez savoir : si un Blu-Ray d'un film qui a été doublé au Québec contient une VF mais des pistes audio Européennes comme l'Allemand ou l'Italien c'est sûr la VF de ce Blu-Ray est la VF de France.

Si un Blu-Ray que vous achetez comprend uniquement l'Anglais, le Français et l'Espagnol d'Amérique Latine (et parfois le Portugais du Brésil), la VF est souvent celle du Québec.

markyoloup aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1197
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyVen 24 Mai 2019 - 15:31

Selon les jaquettes, les Blu-ray 4K des quatre premiers Batman proposeraient les doublages français ET québécois! Reste à vérifier maintenant!
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyVen 24 Mai 2019 - 21:14

Ohhhh pour vrai ??????

Pense tu le vérifier ou ?
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1197
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyVen 24 Mai 2019 - 21:29

J'aimerais, mais je voudrais être certain avant d'acheter les films!
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptyVen 24 Mai 2019 - 22:13

Ouais je te comprend !

Ou tu as vu ça ? Car la seule place que j'ai vu ça c'est ici : https://www.blu-ray.com/movies/Batman-4K-Blu-ray/239281/ Et c'est écrit French: Dolby Digital 5.1 et French (Canada): Dolby Digital 5.1
mais c'est juste pour le premier Batman,les autres il n'y a rien d'indiqué..

Mais c'est super en 5.1 en plus !!!!

Va falloir attendre jusqu'au 4 Juin 2019 j'imagine,ah moins que sa sorte avant à quelques part sur le net.

markyoloup aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1197
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptySam 25 Mai 2019 - 0:35

https://www.blu-ray.com/movies/Batman-Returns-4K-Blu-ray/230457/

Clique sur Back sous l'image. On peut voir l'endos du Blu-ray : Français 5.1 (Both Parisian & Dubbed in Quebec).
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 EmptySam 25 Mai 2019 - 13:08

Ah okey super merci !!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K   Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K
Revenir en haut 
Page 3 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Doublage déchus ou redoublage en DVD
» Doublage déchus
» Redoublage Looney Tunes Comparaisons
» Doublage québecois vs Doublage français
» Doublages déchus sur Max

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: En vidéo-
Sauter vers: