Doublage déchus ou redoublage en Blu-Ray/4K

Tant mieux si sa été modifier hey hey

Pour info le BD Zone A US/CA de THE SANTA CLAUSE (1994) (SUPER NOËL en France et SUR LES TRACES DU PERE NOËL au Quebec) https://www.blu-ray.com/movies/The-Santa-Clause-Blu-ray/29661/ n'inclu pas la VQ https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=537 mais le doublage VFF...

Contrairement à ce qui est indiqué derrière la pochette de l'édition canadienne du Blu-ray, «The Unbearable Weight Of Massive Talent» (Un talent en or massif) n'est pas doublé au Québec. Je ne crois pas qu'un doublage québécois ait même été produit pour ce film. Je présume que la piste sonore française incluse est la VFF.

En effet j'ai jamais entendu parler d'une VFQ pour ce film et c'est bien dommage...

Jamais se fier derrière la pochette doublé au Québec malheureusement...

Pour info le tout récent BD Zone A US de 28 DAYS (2000) (28 JOURS EN SURSIS en France et 28 JOURS au Quebec) https://www.blu-ray.com/movies/28-Days-Blu-ray/121643/ n'inclu pas la VQ https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=61 mais le doublage VFF...

La nouvelle Ed de 2021 du BD Zone A US de CORALINE (2009) https://www.blu-ray.com/movies/Coraline-Blu-ray/292251/ n'inclu pas la VQ https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2462 mais le doublage VFF...

L'édition Blu-ray de School Of Rock contient seulement le doublage parisien alors que le film a été doublé au Québec. https://www.blu-ray.com/movies/School-of-Rock-Blu-ray/181816/

The Other Guys a retrouvé son doublage québécois en Blu-ray sur l'édition «Mastered in 4K», sortie en 2013 mais est maintenant discontinuée. https://www.blu-ray.com/movies/The-Other-Guys-Blu-ray/69726/

Dans l'édition The Amazing Spider-Man 4K : Evolution Collection, le premier film a seulement son doublage parisien alors que la suite possède sa VFQ. https://www.blu-ray.com/movies/The-Amazing-Spider-Man-4K-Evolution-Collection-Blu-ray/189563/

Je peux confirmer que la très belle édition 4K de Coraline disponible chez nos voisins du Sud ne contient que la VFF. La VFQ, à ce que je sache, n'est que sur le DVD.

L'édition que j'ai : https://www.blu-ray.com/movies/Coraline-4K-Blu-ray/324153/

L'édition Blu-Ray de Coraline a ma connaissance elle aussi le doublage québécois avec Catherine Brunet.

Je suis très déçu, par contre, que l'édition 4K édité par Shout n'ait que le doublage français... T'étais-tu procuré le film Paranorman du même studio sorti au même moment? Je me demande si, lui aussi, n'inclurait que la VFF?

Lpwave6 a écrit:

L'édition Blu-Ray de Coraline a ma connaissance elle aussi le doublage québécois avec Catherine Brunet.

Je suis très déçu, par contre, que l'édition 4K édité par Shout n'ait que le doublage français... T'étais-tu procuré le film Paranorman du même studio sorti au même moment? Je me demande si, lui aussi, n'inclurait que la VFF?

J'ai également ParaNorman et c'est la VFF. Kubo et The Boxtrolls sortiront aussi en 4K et à moins d'avis contraire, ce sera la VFF sur ces éditions.

Ce qui me fait dire que les films du studio Laika (sauf Missing Link) sont tous en VFF sur les Blu-ray/Blu-ray 4K, c'est le fait que les versions françaises sont en DTS 5.1 (depuis les premières éditions au Canada) alors que les DVD avec les VFQ sont en Dolby Digital 5.1. Je n'ai pas, de mémoire, vu de VFQ changer de format de mix surround d'un médium à l'autre.

P.S.: La VFQ des DVD se synchronise sans bidouillage sur la vidéo des éditions Blu-ray/Blu-ray 4k de Coraline et ParaNorman. Pour les plus perspicace hen !