Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

 

 Films Disney des années fin '60 à fin '70

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 461
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyLun 28 Mai - 21:48

Quelques films Disney des années fin '60 à fin '70 ont été doublés au Québec

Plusieurs étaient programmés dans le cadre du "Monde Merveilleux de Disney"

J'ai trouvé jusqu'à maintenant :

Un neveu studieux (The Monkey's Uncle) 1965  https://doublagequebecois.forum-canada.net/t1980-the-monkey-s-uncle-1965-un-neveu-studieux#4225
Le Gnome-Mobile  1967 aka Les Petits Hommes de la Forêt  https://doublagequebecois.forum-canada.net/t528-la-gnome-mobile-the-gnome-mobile-1967
Charlie, le Couguar 1967 (BA sur ITunesFR : narration de Vincent Davy)
Un singulier Directeur 1971 https://doublagequebecois.forum-canada.net/t536-un-singulier-directeur-the-barefoot-executive-1971
Napoléon et Samantha (Napoleon and Samantha) 1972  https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2806-napoleon-et-samantha#8509
La filière Oméga aka La poursuite aux diamants (Diamonds on Wheels (TV Movie 1973)  https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2347-la-poursuite-aux-diamants-diamonds-on-wheels#6432
L'idée fixe (Superdad ) 1973  https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2774-lidee-fixe-superdad-1973#8354
Un cowboy à Hawaï (The Castaway Cowboy) 1974  https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2348-un-cowboy-a-hawai-the-castaway-cowboy-1974#6433
Le gang des chaussons aux pommes 1975 https://doublagequebecois.forum-canada.net/t530-le-gang-des-chaussons-aux-pommes-apple-dumpling-gang-1975
L'Homme le plus fort du monde  1975  https://doublagequebecois.forum-canada.net/t1981-l-homme-le-plus-fort-du-monde-1975
Gus 1976 http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=560
La course au trésor 1978 http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=702
Tête brûlée et pied tendre 1978 https://doublagequebecois.forum-canada.net/t550-tete-brulee-et-pied-tendre-hot-lead-and-cold-feet-1978
Le retour du gang des chaussons aux pommes 1979 https://doublagequebecois.forum-canada.net/t726-le-retour-du-gang-des-chaussons-aux-pommes-the-apple-dumpling-gang-rides-again-1979
London Connection (The Omega Connection)  (1979)  https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2345-london-connection-the-london-connection-1979#6430

à suivre


Dernière édition par Stéphane Perron le Ven 3 Juil - 12:47, édité 27 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Baghera73

Baghera73

Messages : 3124
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 47

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyVen 1 Juin - 2:40

Il me semble que quelques titres ont été doublé en France?
Revenir en haut Aller en bas
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 461
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyVen 1 Juin - 9:12

J'ai une copie de chacun de ces films et ce sont tous des VFQ
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
markyoloup

markyoloup

Messages : 841
Date d'inscription : 06/06/2012

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyMer 6 Juin - 23:13

Stéphane Perron a écrit:
J'ai une copie de chacun de ces films et ce sont tous des VFQ

Est-ce que ces films ont étaits doublé chez Bellevue Pathé ?
Revenir en haut Aller en bas
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 461
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyMer 6 Juin - 23:23

Il n'y a pas de mentions au générique... mais je serais porté a dire non.

Les films étaient doublés pour Radio Canada qui les programmais dans le cadre du "Monde merveilleux de Disney" et beaucoup de séries et télé-films pour R-C étaient doublé chez Synchro-Québec ou Mont-Royal Synchro

L'entente entre Astral (Bellevue Pathé) et Disney vient plus à la fin des années 80
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 461
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyMar 12 Mai - 20:51

mise à jour

The Monkey's Uncle 1965 Un neveu studieux
L'Homme le plus fort du monde 1975
The Omega Connection (London Connection) (1979)
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
MaXxX



Messages : 1713
Date d'inscription : 16/06/2012

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyMer 13 Mai - 10:50

Le Monde Merveilleux de Disney a duré de 1954 à 1992. Est-ce que des années fin 80 et début 90 était plus doublé ici ?
Revenir en haut Aller en bas
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 461
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyJeu 14 Mai - 13:33

Particulièrement dans la vague des séries américaines des années 70... avant la gréve et boycotte de la France

et ensuite fin des années 80 lors du contrat Disney + Bellevue Pathé (50%)+ Québec Synchro (Multidub) (50%) grâce aux avantages de la règlementation Bacon sur le doublage
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
MaXxX



Messages : 1713
Date d'inscription : 16/06/2012

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyJeu 14 Mai - 21:06

Merci Wink
Revenir en haut Aller en bas
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 461
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyDim 24 Mai - 16:32

Napoléon et Samantha (Napoleon and Samantha) 1972
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
MaXxX



Messages : 1713
Date d'inscription : 16/06/2012

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyDim 24 Mai - 21:37

Ah cool,qui double Michael Douglas par curiosité ?
Revenir en haut Aller en bas
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 461
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptySam 17 Oct - 18:38

Un cowboy à Hawaï (The Castaway Cowboy) 1974
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 461
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyMar 6 Fév - 14:50

La poursuite aux diamants 1973
http://four-tous.blogspot.ca/2017/02/la-poursuite-au-diamant-1973-vhsripreup.html
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 461
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyLun 30 Mar - 15:56

Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim

Messages : 871
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyLun 30 Mar - 16:25

Sur Disney+, les films Mon chien, le voleur (1969) et Sultan et la rock star (1980) sont aussi doublés au Québec !

Dans Sultan et la rock star, Timothy Hutton (Paul Winters) est doublé par Marc Bellier.
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim

Messages : 871
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyLun 30 Mar - 16:30

Les fantômes de l'école militaire (1980) aussi est doublé au Québec.
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 461
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyMer 1 Avr - 14:20

Sim a écrit:
Les fantômes de l'école militaire (1980) aussi est doublé au Québec.

Je me souviens de ce téléfilm! Et j'entends dans ma tête quelques voix. Mais je voudrais mettre un visage sur ces voix! loll
Je n'ai pas encore mis la main dessus!
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim

Messages : 871
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyMer 1 Avr - 14:54

Je te conseille Disney+ ! Il y a un essai de 7 jours gratuits si tu ne veux pas payer.
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim

Messages : 871
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyVen 3 Avr - 8:24

Un nouveau film a été ajouté : The Boy Who Talked to Badgers (Badger, le Blaireau, 1975) aussi doublé au Québec!

Aussi, Les amis des bois (1977) semble narré ici.
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim

Messages : 871
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyDim 2 Aoû - 15:20

Une autre pépite sur Disney+ : Les Mousketeers à Walt Disney World (1977) avec un doublage québécois d'époque, chansons y compris! Shocked
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 461
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyDim 2 Aoû - 16:40

Sim a écrit:
Une autre pépite sur Disney+ : Les Mousketeers à Walt Disney World (1977) avec un doublage québécois d'époque, chansons y compris! Shocked

Cool!! Première diffusion en français à Radio-Canada le 13 fév 1979. Ca probablement été doublé à l'automne 78.
Je vais vraiment devoir m'abonner ... prochain confinement!! :-D
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Altruo



Messages : 4
Date d'inscription : 01/09/2020

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyMar 1 Sep - 17:36

Salut à tous

Quelqu'un aurait ce film en francais : L'homme le plus fort du monde avec Kurt Russell, je cherche désespérément ce film peu importe le format.

Vous pouvez rajouter sur la liste Compagnon d'aventure (1962)
https://www.imdb.com/title/tt0055793/?ref_=fn_al_tt_1

Il y a même Janette Bertrand qui joue dans le film et quelques autres Québécois.
Revenir en haut Aller en bas
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 461
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyMar 1 Sep - 17:45

Compagnon d'aventure n'est pas un doublage québécois. Il a été fait en France!

Si tu as envie d'en savoir plus sur les 3 films Disney d'Émile Genest https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/2020/08/walt-disney-presente.html
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Altruo



Messages : 4
Date d'inscription : 01/09/2020

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyMar 1 Sep - 18:06

Ben oui t'a raison, je viens de vérifié...

Désolé de l'erreur !

Merci pour le lien
Revenir en haut Aller en bas
Altruo



Messages : 4
Date d'inscription : 01/09/2020

Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 EmptyMar 1 Sep - 18:07

Sais-tu si L'homme le plus fort du monde avec Kurt Russell à eu une sorti en vhs ou en Beta?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty
MessageSujet: Re: Films Disney des années fin '60 à fin '70   Films Disney des années fin '60 à fin  '70 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Films Disney des années fin '60 à fin '70
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: