Un cowboy à Hawaï (The Castaway Cowboy) 1974*

Un cowboy à Hawaï (The Castaway Cowboy) 1974

Studio : Disney
Studio de doublage : ?




Résumé : Le cowboy texan Lincoln Costain est emmené de force à San Francisco puis dans un navire qui le dépose sur les rives de l'île hawaïen de Kauai. Là, il est accueilli par Henrietta MacAvoy, une veuve, et son fils qui essayent de survivre comme agriculteurs. Un troupeau de vaches sauvages détruit régulièrement les plantations des MacAvoy ce qui donne à Lincoln l'idée dans faire des vaches domestiques dans un ranch. La population locale n'est pas très réceptive à la culture cowboy ammenée par Costain tandis que le banquier Calvin Bryson est plus intéressé par les terres d'Henrietta voir la veuve elle-même.

Robert Culp (Calvin Bryson) Léo Iliale
James Garner (Lincoln Costain) Jean Fontaine
Vera Miles (Henrietta MacAvoy) Élizabeth Lesieur
Eric Shea (Booton 'Little Maca' MacAvoy) Flora Balzano
Gregory Sierra (Marruja) Jean Galtier
Elizabeth Smith (Liliha) Arlette Sanders
Manu Tupou  (Kimo) Serge Turgeon

Bonjour,

savez-vous s'il y a eu un doublage VF et un doublage VFQ ?
Car je suis tombé sur cette vidéo et celà me semble être en VF et non en québécois mais j'aurais aimé une confirmation.

C'est bien la VFQ dans la vidéo ! 

D'accord merci. Etant donné que c'est ce doublage qui est présent sur la vhs vendue en France, je suppose qu'il n'y a eu qu'un doublage pour ce film. En tout cas je n'y ai vu que du feu, le fait que ce soit un doublage québécois ne dérange en rien (pour moi qui suis français).

Une partie des films disney qui étaient présentée dans le cadre de l'émission Le monde merveilleux de Disney au début des années 70 ont été doublé au Québec. Ils ont été ensuite présentés sur 2 chaînes en France par la suite. (ORTF et celle de Monaco) Il n'existe qu'une version française pour ceux-ci.