Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Yo!

Comme je suis rendu aux inscriptions de mai 2023 pour les "nouvelles" fiches, je me dois de revenir aux plus récentes partagées; qui débutaient en avril 2023.

Les jeudis, je priorise par ancienneté (de 2020 à aujourd'hui). Donc si une plus ancienne apparaît ou m'est partagée par un membre de l'UDA ou un studio de doublage, je l'inscris en premier.

Si l'affiche que vous proposez est légèrement plus grande mais que celle en ligne qui est très lisible, je conserve l'ancienne.

Et notez que je demande aux directeurs ou studios de m'aider à compléter des fiches, mais je ne reçois pas toujours de réponses ou on me répond parfois "je m'en souviens plus", "je suis très occupé en ce moment" ou "on a pas cette fiche car c'était l'ancien studio". Mais c'est sûr que j'aimerais bien aussi les compléter.

Merci encore!

ajout
À Miami Faut le Faire (Caddyshack)
Dan Resin (Dr. Beeper) Yvon Thiboutot

Ajouts : Invincible (Invincible)

DISTRIBUTION

Zazie Beetz (Amber Bennett (Voix)) : Catherine Brunet (12 épi)
Walton Goggins (Cecil Stedman (Voix)) : Pierre Auger (11 épi)
Gillian Jacobs (Atom Eve / Samantha Eve Wilkins (Voix)) : Catherine Proulx-Lemay (10 épi)
Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex Splode (Voix)) : Lyndz Dantiste (8 épi)
Khary Payton (Black Samson (Voix)) : Frédérik Zacharek (8 épi)
Zachary Quinto (Rudy Conners / Robot (Voix)) : Marc-André Bélanger (9 épi)
Andrew Rannells (William Clockwell (Voix)) : Joakim Lamoureux (10 épi)



Grey Griffin (Shrinking Rae (Voix)) : ? En Français le nom du personnage est (Rae-Trécie (voix) (7ép)
Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex Splode (Voix)) : Lyndz Dantiste (8 épi) En Français le nom du personnage est (Rex Sloan / Rex SploSe (Voix))

Merci à SP-A

Nouvelle Fiche : 80 pour Brady (80 for Brady)

En 2017, quatre amies entre 75 et 90 ans partent assister au Super Bowl, pour voir à l’œuvre leur idole, le quart-arrière Tom Brady.

* Tirée d'une histoire vraie.

DISTRIBUTION :

Bob Balaban (Mark) : Jacques Lavallée
Tom Brady (Lui-Même) : Frédérik Zacharek
Rob Corddry (Pat) : Frédéric Desager
Sally Field (Betty) : Claudine Chatel
Guy Fieri (Lui-Même) : Thiéry Dubé
Jane Fonda (Trish) : Diane Arcand
Harry Hamlin (Dan) : Pierre Auger
Alex Moffat (Nat) : Nicholas Savard L'Herbier
Rita Moreno (Maura) : Élise Bertrand
Billy Porter (Gugu) : Philippe Racine
Lily Tomlin (Lou) : Anne Caron
Glynn Turman (Mickey) : Widemir Normil

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Christine Séguin

Adaptateur : Thibaud de Courrèges

Studio : Cinélume

Sortie en salle : Vendredi 3 Février 2023

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 2 Mai 2023

Distributeur : Paramount

Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/80-pour-brady-affiche.jpg

Ajout / correction : https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5984

MK2 Mile End a été racheté par Sphère Films, je pose ça là car je ne sais pas si de ce fait, il serait plus judicieux d'indiquer Sphère Films en distributeur. (Ce sont eux qui distribuent le film pour la sortie en vidéo à la demande, d'ailleurs.)

Distribution :
Daryl McCormack - Alexandre Bacon - Léo Grande (accent sur le E)

Affiche en meilleure qualité : https://servimg.com/view/20502658/5

L'image a moins de texte mais comme elle est bien plus lisible, je l'envoie au cas-où. À vous de choisir quelle affiche vous convient le mieux, GladVad !

Ajouts : La porte des étoiles SG-1 : Enfants des dieux - montage final (Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/46/e1uz.jpg
__________________________________________________________________________________________
Ajouts : Le Majestic (The Majestic)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/46/zvee.jpg
____________________________________________________________________________
Ajouts : Les Vraies Valeurs (Relative Values)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 13 Février 2001

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/46/401u.jpg
____________________________________________________________________
Ajouts : Le Cauchemar Insolite de Wes Craven (Wes Craven's New Nightmare)

*Septième segment de la saga; les quatre premiers volets ont été doublés en France.

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/46/8wz3.jpg
_______________________________________________________________
Ajouts : Alaska (Alaska ('96))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/46/aoqs.jpg
__________________________________________________________
Ajouts : Le Guet-apens (Marked Man)

Le titre en Français est juste Guet-Apens sans Le

Sortie en salle : Mardi 21 Janvier 1997

Affiche de meilleur qualité : https://www.zupimages.net/up/23/46/uzy9.jpg
________________________________________________________________
Ajouts : Le Corbeau: La Cité des Anges (The Crow: City of Angels)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/46/fyh0.jpg
___________________________________________________________________
Ajouts : Le Retour des Aventuriers du Timbre Perdu (The Return of Tommy Tricker)

* Le premier volet fut également doublé ici*

Sortie en salle : Vendredi 7 Octobre 1994

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 15 Octobre 2019

Affiche en Français de meilleur qualité : https://www.zupimages.net/up/23/46/o8wx.jpg

Ajouts : Les jeunes ninjas (Les Ninja Dragons) (Magic Kid (Ninja Dragon) (v))

DISTRIBUTION :

* Seulement le premier volet fut doubler ici.

Joseph Campanella (Tony) : Claude Préfontaine
Stephen Furst (Bob Ryan) : Benoit Rousseau
Bill Hufsey (Guido) : ?
Sandra Kerns (Anita) : Christine Olivier
Jason Rainwater (Tommy Hart) : Vincent Graton
Ted Jan Roberts (Kevin) : ?
Shonda Whipple (Megan) : ?
Don Wilson (Don "Le Dragon" Wilson) : Francois Godin

Sortie en salle : Mardi 8 Mars 1994

Merci à SP-A

Ajouts : https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4995

DISTRIBUTION
Antoine Durand : Joe Walker (VO : Brian d'Arcy James)
Dominique Laniel : Pat White (VO : Olivia Hamilton)
Jean-Philippe Baril-Guérard : Jim Fucci (VO : Willie Repoley)

Source : carton de doublage (Prime Video)

Nouvelle Fiche : Cinq nuits chez Freddy (Five Nights at Freddy's)

Le gardien de nuit d'une pizzeria familiale désaffectée réalise que les automates qui s'y trouvent menacent la vie de sa jeune sœur, dont il a la garde.

* Tirés du jeu vidéo du même nom créés par Scott Cawthon sortie en 2014.

DISTRIBUTION :

Kat Conner Sterling (Max) : Ludivine Reding
Josh Hutcherson (Mike) : Xavier Dolan
Elizabeth Lail (Vanessa) : Stéfanie Dolan
Matthew Lillard (Steve Raglan / William Afton) : François Godin
David Lind (Jeff) : Louis Lacombe-Petrowski
Joseph Poliquin (Carl) : ?
Piper Rubio (Abby) : Emma Bao Linh Tourné
Christian Stokes (Hank) : ?
Mary Stuart Masterson (Jane) : Chantal Baril
Bailey Winston (Kim) : Lauriane S. Thibodeau
Tadasay Young (Lillian) : Marie-Evelyne Lessard

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Frédéric Desager

Adaptateur : Nadine Taillon

Studio : Difuze

Sortie en salle : Vendredi 27 Octobre 2023

Distributeur : Universal

Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/five-nights-at-freddys-affiche-fr.jpg

Merci à SP-A

Ajouts : Chasse au tueur (To Catch a Killer)

Mark Camacho (Jackson) : Benoît Rousseau
Frank Schorpion (Nathan Bowen) : ?

Ajouts : La famille Pephling

DISTRIBUTION :

(Carl) : Gilbert Lachance
(Narration) : Sophie léger
(Mme Altwitch) : Natalie Hamel-Roy

Studio : T.V.M.C. Audiovisuel Inc.

Sortie en salle : Vendredi 29 Décembre 1989

Affiche : https://www.zupimages.net/up/23/46/7c6a.png?fbclid=IwAR2Aph93btexI8Ir_hAJFL-IQJzc7teBp0i_GhCwBok1kvJiT8k8wflkPSE

Merci à SP-A

Nouvelle Fiche : Invasion secrète (Secret Invasion)

Nick Fury découvre qu'une faction de Skrulls métamorphes prépare en secret une invasion de la terre. Avec ses alliés, dont Everett Ross, Maria Hill et Talos le Skrull qui mène une vie de terrien, il se lance dans une course contre la montre pour déjouer la menace Skull et sauver l'Humanité.

1 saison; 6 épisodes de 36 minutes à 56 minutes. 2023.

* Fait partie de l'univers cinématographique de Marvel

DISTRIBUTION :

Don Cheadle (Rhodey) : François L'Écuyer 6 épi
Emilia Clarke (G'iah) : Émilie Josset 6 épi
Samuel L. Jackson (Nick Fury) : Patrick Chouinard 6 épi
Kingsley Ben-Adir (Gravik) : Lucien Bergeron 6 épi
Killian Scott (Pagon) : ? 6 épi
Ben Mendelsohn (Talos) : Frédéric Desager 5 épi
Olivia Colman (Sonya Falsworth) : Manon Leblanc 5 épi
Charlayne Woodard (Priscilla) : Nathalie Cavezzali 5 épi
Samuel Adewunmi (Beto) : ? 5 épi
Katie Finneran (Rosa) : ? 5 épi

Type de projet : Série télé

Direction artistique : Sébastien Reding et Gabriel Lessard
Adaptation : Adapté en France
Studio : Difuze

Sortie en salle : Mercredi 21 Juin 2023

Producteur : Marvel Studios
Distributeur : Disney+

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/z10.jpg

Nouvelle Fiche : Transformers : Le réveil des bêtes (Transformers: Rise of the Beasts)

En 1994, un ex-militaire et une archéologue découvrent les traces d’une guerre entre deux anciens clans de Transformers, alors qu'une planète géante s'apprête à dévorer la Terre.

* Les volets 1,2,3,4,5 plus la série dérivée Bumblebee furent également doublé ici

*Tirés de la gamme de jouets Transformers de la société Hasbro en 1984.

DISTRIBUTION :

Peter Cullen (Optimus Prime (Voix)) : Guy Nadon
Pete Davidson (Mirage (Voix)) : Louis-Philippe Berthiaume
Peter Dinklage (Scourge (Voix)) : Thiéry Dubé
Colman Domingo (Unicron (Voix)) : ?
Cristo Fernández (Wheeljack (Voix)) : ?
Dominique Fishback (Elena Wallace) : Marie-Évelyne Lessard
Michael Kelly (Burke) : Pierre Auger
Liza Koshy (Arcee (Voix)) : ?
Tobe Nwigwe (Reek) : ?
Ron Perlman (Optimus Primal (Voix)) : Patrick Chouinard
Anthony Ramos (Noah Diaz) : Xavier Dolan
Dean Scott Vazquez (Kris Diaz) : Oscar Vaillancourt
Luna Lauren Velez (Breanna Diaz) : ?
Michelle Yeoh (Airazor (Voix)) : Nathalie Coupal

Type de projet : Film

Directeur de plateau : François Asselin
Adaptateur : Thibaud de Courrèges

Studio : Cinélume

Sortie en salle : Vendredi 9 Juin 2023
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 Octobre 2023

Distributeur : Paramount

Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/transformers-rise-of-the-beast-affiche-fr.jpg

Ajout : La petite sirène (The Little Mermaid ('23))

Sortie en DVD/Blu-ray : 19 septembre 2023
_______________________________________________________________________

Ajout et correction : Élémentaire (Elemental)

Sortie en DVD/Blu-ray : 26 septembre 2023
Producteur : Pixar Animation Studios (et non Walt Disney Pictures)
_______________________________________________________________________

Ajout : Romance à la ferme (Farmer Seeking Love (tv))

Affiche de meilleure qualité : https://zupimages.net/up/23/46/s6au.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : https://doublage.qc.ca/p.php?i=163&idacteurfr=325

Meilleure photo : https://zupimages.net/up/23/46/wqss.jpg

Nouvelle fiche :  C'était la veille de Noël (Twas the Night Before Christmas (tv))

Une ancienne actrice doit prendre en charge la réalisation d'une production annuelle de Noël dans une ville, au cours de laquelle la véritable identité d'un célèbre auteur de poème de Noël est débattue.

Torrey DeVitto (Madison Rush) : Aurélie Morgane
Zane Holtz (Connor Avery) : François-Simon Poirier
Sophie Bastelle (Lena DeLorean) : Geneviève Bédard
Shawn Ahmed (Jefferson) : Louis-Philippe Berthiaume
Shaun Austin-Olsen (Clement Clarke Moore) : Denis Mercier
Richard Waugh (Henry J. Livingston) : Alain Zouvi
Amanda Barker (Edna Prescott) : Fanny Rainville
Tanisha Thammavongsa (Hayley) : Jessica Léveillée-Lemay
Duane Keogh (Walter) : Nicolas Charbonneaux-Collombet
Morgan Saunders (Josie) : Simone Paradis

Type de projet : Film
Direction artistique : Marc-André Bélanger
Adaptateur : Marc Séclin
Studio : Difuze

Sortie en salle : 2023
Producteur : Muse Entertainment Enterprises
Distributeur : Muse Distribution International

Affiche : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2023_110.jpg

Nouvelle fiche : Amour et festivités (Holiday Heritage (tv))

Ella, avec l'aide de son ex-petit ami, Griffin, tente de convaincre sa famille de célébrer conjointement Noël et la fête de Kwanzaa.

Lyndie Greenwood (Ella Chapel) : Marie-Evelyne Lessard
Holly Robinson Peete (Micah Chapel) : Catherine Hamann
Brooks Darnell (Griffin) : Lyndz Dantiste
Darlene Cooke (Tess) : Valérie Gagné
Jennie Esnard (Dorene) : Carole Chatel
Rothaford Gray (Grand-père Riley) : Widemir Normil
Jennifer De Lucia (Renee) : Dominique Laniel
Jason Verma (Jonah) : Fred-Éric Salvail

Type de projet : Film
Direction artistique : Geneviève Désilets
Adaptation : Isabelle Neyret
Studio : Difuze

Sortie en salle : 2023
Producteur : Muse Entertainment Enterprises
Distributeur : Muse Distribution International

Affiche : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2023_111.jpg

Nouvelle fiche : Mystère à Venise (A Haunting in Venice)

Le célèbre détective Hercule Poirot profite d'une retraite bien méritée à Venise lorsqu'une amie romancière lui rend visite pour l'inviter à une soirée spéciale. La veille de l'Halloween, une séance de spiritisme doit avec lieu chez une femme qui a perdu sa fille. De nature suspecte, Hercule Poirot s'y rend à contrecoeur, cherchant le moindre indice afin d'étayer la fraude. Mais lorsqu'un des invités est assassiné, le détective boucle l'immeuble afin de mener son enquête. Le lieu pourrait bien être hanté et tout le monde est suspect, dissimulant de sombres secrets liés au passé.

Kenneth Branagh (Hercule Poirot) : François Trudel
Riccardo Scamarcio (Vitale Portfoglio) : Frédérik Zacharek
Tina Fey (Ariadne Oliver) : Mélanie Laberge
Camille Cottin (Olga Seminoff) : Elle-même
Kelly Reilly (Rowena Drake) : Véronique Marchand
Jamie Dornan (Dr Leslie Ferrier) : Éric Bruneau
Jude Hill (Leopold Ferrier) : Noé Henri Rouillard
Michelle Yeoh (Joyce Reynolds) : Nathalie Coupal
Emma Laird (Desdemona Holland) : Célia Gouin-Arsenault
Kyle Allen (Maxime Gerard) : Marc-André Brunet
Ali Khan (Nicholas Holland) : Philippe Vanasse-Paquet

Type de projet : Film
Directeur de plateau : Natalie Hamel-Roy
Adaptateur : Michèle Lituac
Studio : Difuze

Sortie en salle : 15 septembre 2023
Sortie en DVD/Blu-ray : 28 novembre 2023

Producteur : The Mark Gordon Co.
Distributeur : 20th Century Fox

Affiche : https://www.zupimages.net/up/23/46/pfpv.jpg

Nouvelle fiche

L'île des défis extrêmes (Total Drama Island (2023))
Chanson thème: Joël Legendre

Louis: Antoine Durand
Chef: Widemir Normil
Robert: François L'écuyer
Emma: Sonia Vachon
Bowie: Martin Watier
Michelle: Julie Beauchemin
Damien: Rodley Pitt
Kevin: Phillippe Martin
Zack: Fred-Éric Salvail
Julia: Véronique Claveau
Millie: Rose-Maïté Erkoreka
Charles: Louis-Phillippe Dandenault
Priya: Catherine Bonneau
MK: Marika Lhoumeau
Axel: Dominique Quesnel
Laurie: Julie Burroughs
Caleb: Louis-Olivier Maufette
Willy: Marc Saint-Martin

Studio: Difuze
Type de projet : Animation/jeunesse
Directeur de plateau : Louis-Georges Girard
Adaptation: Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges

Ajout / correction : https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1389

INFORMATIONS TECHNIQUES
Le titre est "Massacre au camp d'été" (sans le S)

DISTRIBUTION
Jocelyne Goyette : Angela (VO : Felissa Rose)
Nicole Fontaine : Judy (VO : Karen Fields)
François Cartier : Mel (VO : Mike Kellin)
Jacques Brouillet : Mike (VO : Tom Van Dell)
Gérard Delmas : Ben (VO : Robert Earl Jones)
Johanne Garneau : Susie (VO : Susan Glaze)
Patrick Peuvion : Frank le policier (VO : Allen Breton)
Mirielle Lachance : Mary Ann (VO : Alyson Mord)
Diane Arcand : Betsy (VO : Julie Delisio)
Patrick Peuvion : Greg (VO : Michael Lerman)
Nicole Fontaine : Angela jeune (VO : Colette Lee Corcoran)
Flora Balzano : Peter jeune (VO : Frank Sorrentino)
Julien Bessette : Docteur (VO : John Churchill)
Patrick Peuvion : John (VO : Dan Tursi)
Benoît Marleau : Craig (VO : Paul Poland)
Johanne Garneau : Dolores (VO : Carol Robinson)

Mes remerciements les plus sincères à SP-A et markyoloup pour les informations, car beaucoup de voix manquent à la fiche Doublage Québec, surtout pour Angela qui est quand même le personnage principal, il aurait été dommage de ne pas l'inclure dans la fiche. Malheureusement, aucune information sur les sorties en physique, le studio, le directeur artistique ou encore l'adaptateur !

Ajout : Les Pierrafeu : Ces folles inventions (The Flinstones: Wacky Inventions (v))

Distributeur : Malofilm
_______________________________________________________________________

Ajout : Cendrillon (Cinderella)  https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4935

Chant : Élise Cormier (Cendrillon)
_______________________________________________________________________

Ajout : Une Histoire de Violence (A History of Violence)

Affiche en français : https://2img.net/r/ihimizer/img404/206/violenceu.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : Mort à Smoochy (Death to Smoochy)

Affiche en français : https://2img.net/r/ihimizer/img137/2245/smoochy.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : La Fortune de Géraldine (Geraldine's Fortune)

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/geral410.jpg

Ajouts : Invincible (Invincible)

DISTRIBUTION :

Grey Griffin (Monster Girl (voix)(8ép))   : Marguerite D'Amour
Ross Marquand (Rudolph 'Rudy' Connors (voix)(5ép)) : Nicolas DePassillé-Scott
_________________________________________________________________
Ajouts : Une histoire du Bronx (A Bronx Tale)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 27 Mai 1998

Nouvelle Fiche :  Noël avec mon ex (EXmas)

En visite surprise dans sa famille pour les fêtes de Noël, un jeune homme découvre que son ex-fiancée a été invitée aussi.

Robbie Amell (Graham Stroop) Gabriel Lessard
Donna Benedicto (Jess) Florence Blain Mbaye
Thomas Cadrot (Brady) Iannicko N'Doua
Kathryn Greenwood (Jeannie) Viviane Pascal
Michael Hitchcock (Dennis) Daniel Picard
Steven Huy (Elliott) Xiao Yi Hernan
Leighton Meester (Ali Moyer) Kim Jalabert
Veronika Slowikowska (Mindy) Marilou Martineau

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Joey Galami

Adaptateur : Chloé Rolland

Studio : Cinélume

Sortie en salle : Vendredi 17 Novembre 2023

Producteur : Amazon MGM Studios

Distributeur : Amazon Prime

Affiche : https://www.themoviedb.org/t/p/original/AgqsSyqI4JWYGnnnOD9tI5IS9jp.jpg

Merci à SP-A

Nouvelle Fiche : Les trolls 3: Nouvelle tournée (Trolls Band Together)

Un troll part à la rescousse de son frère kidnappé, avec lequel lui et leurs trois frères formaient jadis un populaire groupe de musique.

*Tirés des poupées Troll créées par Thomas Dam en 1959

Direction et Adaptation des chants: François Asselin
Chansons : Lyndz Dantiste (Clay), Gabriel Favreau (Floyd), Élisabeth Gauthier-Pelletier (Viva) et Martin Watier (Branche)
Chœurs : David Latulippe, Benoît Le Blanc, Vincent Morel et Philippe Martel

DISTRIBUTION :

Eric André (John Dory (voix)) : Pierre-Étienne Rouillard
Camila Cabello (Viva (voix)) : Elisabeth Gauthier Pelletier
Kid Cudi (Clay (voix)) : ?
Zooey Deschanel (Bridget (voix)) : ?
Daveed Diggs (Spruce (voix)) : Adrien Bletton
Anna Kendrick (Poppy (voix)) : Sarah-Jeanne Labrosse
Christopher Mintz-Plasse (Roi Avarié (voix)) : ?
Andrew Rannells (Veneer) (voix)) : Louis-Philippe Berthiaume
Amy Schumer (Velvet (voix)) : Émilie Josset
Troye Sivan (Floyd (voix)) : Gabriel Favreau
Justin Timberlake (Branche (voix)) : Martin Watier

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Natalie Hamel-Roy

Adaptateur : Aurélie Laroche

Studio : Cinélume

Sortie en salle : Vendredi 17 Novembre 2023

Distributeur : Universal

Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/les-trolls-3-affiche-fr-02.jpg

Merci à Lpwave6

Ajouts : À propos de mon père (About My Father)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 1er Août 2023
__________________________________________
Ajouts : Rapides X (Fast X)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 15 Août 2023
__________________________________________
Ajouts : Psi Cops : Escouade paranormale (Psi Cops)

DISTRIBUTION :

Julie Lemieux (Shirley (Voix)) : Chantal Baril (4ép)
Julie Lemieux (Shirley (Voix)) : Johanne Garneau (4ép)

Même personnage juste que je pense que Chantal Baril ne pouvait pu le faire, mais le personnage fait partie de l'équipe de l'Escouade paranormale. En tout, elle est là dans 8 épisodes.

Affiche plus grande en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/psi_1510.png

Ajout : La chasse (The Hunt) - https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5284

DISTRIBUTION
Claudia-Laurie Corbeil : Yoga Pants (VO : Emma Roberts)
__________________________________________
Correction : La chasse (The Hunt) - https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5284

DISTRIBUTION
Alexandre Fortin : Handlebar Staten Island (VO : Ike Barinholtz)
Jacques Lavallée : Julius Pop (VO : Reed Birney)
Élise Bertrand : Miranda Ma (VO : Amy Madigan)
Alain Zouvi : Ted Le Docteur (VO : Steve Coulter)
Alexandre Daneau : Rannnnndeeee Rannnndeeee (VO : Jason Kirkpatrick)