Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Ajouts : Action de Grâce (Thanksgiving)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 16 Janvier 2024
____________________________________________________
Ajouts : Les Trolls 3 : Nouvelle tournée (Trolls Band Together)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 16 Janvier 2024

Ajouts : Hunger Games : La ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 13 février 2024
____________________________________________________________
Ajouts : Le souhait : Asha et la bonne étoile (Wish)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 12 mars 2024
________________________________________________________
Correction : Napoléon (Napoleon)

Sortie en salle : Dimanche 22 Octobre 2023
Le film est sortit le 22 Novembre 2023,pas Octobre.
___________________________________________________________
Ajouts : Virginité à l'américaine (American Virgin)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 26 janvier 2010

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/16/009x.png

Ajout : Cris et coups de pieds (Kicking & Screaming)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/16/iplj.jpg
______________________________________________________

Ajout et correction : Les Vengeurs (Ultimate Avengers - The Movie)

Le titre français complet est Les Vengeurs : Le film

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/16/doro.jpg
______________________________________________________

Ajout : Les Vengeurs 2 (Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/16/26xp.jpg

Ajouts : Invincible (Invincible)

Ross Marquand Jean-François Beaupré L'Immortel (voix) (8 épi)
Ross Marquand Nicolas DePassillé-Scott Rudolph 'Rudy' Connors (voix) (9 épi)

DISTRIBUTION :

Sterling K. Brown (Angstrom Levy (voix)) : Martin Watier (5 épi)
Mark Hamill (Art Rosebaum (voix)) : Manuel Tadros (5 épi)
Jay Pharoah (Pare-Balles (voix)) : Anglesh Major (7 épi)
Seth Rogen (Allen (voix)) : Alexandre Daneau : (7 épi)

Nouvelle Fiche : Le Mariage de Raiponce (Tangled Ever After)

Le royaume est d'une humeur festive pendant que tout le monde se réunit pour le mariage royal de Raiponce et Flynn. Cependant, lorsque Pascal et Max perdent les bagues en or, une mission de recherche frénétique commence.

DISTRIBUTION :

Alan Dale (Le Prêtre (voix)) : Denis Mercier
Nathan Greno (Maximus (voix)) : ?
Nathan Greno (Stabbington (voix)) : ?
Zachary Levi (Flynn Rider (voix)) : Hugolin Chevrette
Mandy Moore (Raiponce (voix)) : Catherine Brunet
Paul F. Tompkins (Le Petit Brigand (voix)) : Pierre Auger
Kari Wahlgren (La Reine (voix)) : ?

Type de projet : Animation/jeunesse

Directeur de plateau : Marc Bacon

Studio : Technicolor Services Thomson

Sortie en salle : Vendredi 13 Janvier 2012

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/16/316j.bmp

Merci à Sim

Je ne crois pas que ce court-métrage de quelques minutes s'applique aux critères du site (trop court). De plus, les personnages ne disent qu'une ou deux phrases.

En effet (pour Raiponce). Tout ce qui est moins de 30 minutes, j'essaie d'éviter.
Bien que je fasse parfois quelques exceptions si s'approche de 30 minutes.

Correction : Scénario de rêves (Dream Scenario)

Le titre français exact est : Scénario de rêve (sans S à "rêve")
______________________________________________________

Ajouts: Galapagos X (Galapagos X)

Alexandra Quispe (Rae (voix)) : Élia St-Pierre
Alessandro Juliani (Dr Fixx (voix)) : Alexis Lefebvre

Le nom français du personnage Dr Fixx est Dr Cosmos
Le nom français du personnage Orchid est Orchidée
______________________________________________________

Ajout : Our Christmas Mural (tv)

Olivia, mère célibataire, retourne dans sa ville natale pour Noël. À l'insu de celle-ci, sa mère l'inscrit à un concours de fresque murale durant lequel elle doit collaborer avec l'enseignant Will pour créer un chef-d'oeuvre de Noël et remporter la victoire.
______________________________________________________

Ajout : Polaris (Polaris)

Producteur : Epic Pictures Group

Ajout : https://doublage.qc.ca/p.php?i=163&idacteurfr=257

Photo de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/24/16/mwku.jpg

Ajout : L'allée des cannes de Noël (Candy Cane Lane)

Affiche de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/24/17/2zdm.jpg
__________________________________________________________________

Ajout : Joyeux Noël, petit Batman! (Merry Little Batman)

Affiche de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/23/50/ydvg.jpg
__________________________________________________________________

Ajout : Vengeance silencieuse (Silent Night ('23))

Sortie en DVD/Blu-ray : 23 janvier 2024

Ajouts : Vengeance silencieuse (Silent Night ('23))

DISTRIBUTION :

Joel Kinnaman (Brian Godlock) : Pierre-Étienne Rouillard
Catalina Sandino Moreno (Saya Godlock) : Rose-Maïté Erkoreka

Directeur de plateau : Joey Galimi

Adaptateur : Sophie Delorme

Merci à Sim

Ajout : Migration (Migration)

Sortie en DVD/Blu-ray : 27 février 2024

Meilleure affiche (celle sur le site a étrangement une erreur de français) :
https://www.zupimages.net/up/24/17/hvnp.jpg
___________________________________________________________

Ajout : Aquaman et le Royaume Perdu (Aquaman and the Lost Kingdom)

Sortie en DVD/Blu-ray : 12 mars 2024
___________________________________________________________

Ajout : N'importe qui sauf toi (Anyone But You)

Sortie en DVD/Blu-ray : 12 mars 2024
___________________________________________________________

Ajout et correction : La griffe de fer (Iron Claw)

Le titre anglais est The Iron Claw

Sortie en DVD/Blu-ray : 26 mars 2024

Merci Sim !

Iron Claw est le titre final et celui de l'affiche.
Et je garde l'affiche de Migration avec erreur. Trop drôle qu'ils aient osé faire ça!

GladVlad a écrit:

Merci Sim !

Iron Claw est le titre final et celui de l'affiche.
Et je garde l'affiche de Migration avec erreur. Trop drôle qu'ils aient osé faire ça!

Pourtant, c'est bien The Iron Claw sur l'affiche et le DVD :

https://www.cinoche.com/films/the-iron-claw/galerie

https://www.archambault.ca/films/iron-claw-the/durkin-sean/1000836512/?id=4136432&cat=

https://www.imdb.com/title/tt21064584/?ref_=fn_al_tt_1

Ok. Je me fiais à IMDB. Mais si c'est déjà affiché ainsi, j'ajuste. Merci !

Ajout : La couleur pourpre (The Color Purple ('23))

Sortie en DVD/Blu-ray : 12 mars 2024
_______________________________________________________________

Ajouts : Ferrari (Ferrari)

Sortie en DVD/Blu-ray : 12 mars 2024

Affiche en français meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/24/18/7u6x.jpg
_______________________________________________________________

Ajout : Illusions (Clean Sweep)

Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/24/18/z0o8.jpeg
_______________________________________________________________

Correction : La Matrice : Résurrections (The Matrix Resurrections)

Sortie en DVD/Blu-ray : 8 mars 2022 (et non la date indiquée sur le site)

Nouvelle Fiche : La vengeance dans le sang (Dying of the Light)

Souffrant de démence précoce, un ex-agent de la CIA reprend du service pour traquer son tortionnaire de jadis, un terroriste islamiste atteint d'une grave maladie du sang.

DISTRIBUTION :

Nicolas Cage (Evan Lake) : Benoît Rousseau
Silas Carson (Sanjar) : Manuel Tadros
Irène Jacob (Michelle Zubarain) : Nathalie Coupal
Alexander Karim (Muhammad Banir) : Antoine Durand
Robert G. Slade (James Clifton) : Sylvain Hétu
Anton Yelchin (Milton Schultz) :

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 5 Décembre 2014
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 17 Février 2015

Distributeur : VVS Films

Affiche en Français https://image.tmdb.org/t/p/original/qXAfV8S3ZD3KsskgmqjjfzH5fLA.jpg

Sur cette fiche ici : https://doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=7573

La photo ici n'est pas la bonne personne. C'est l'acteur Ray Park

qui devrait être sur cette fiche ici :

https://doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=1955
______________________________________________________________________
Ajouts : Chef (Chef)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/18/nfqp.jpg

Nouvelle Fiche :  Les amis des bois (A Tale of Two Critters)

Isolés de leur famille respective, un jeune raton laveur et un ourson font équipe et entreprennent un périple captivant rempli d’aventures, d’amour et de rires.

DISTRIBUTION :

Mayf Nutter (Narrateur (voix)) : Yves Massicotte

Type de projet : Film

Sortie en salle : Mercredi 22 Juillet 1977

Producteur : Walt Disney Pictures
Distributeur : Walt Disney Pictures

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/images10.jpg

Merci à SP-A