Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Mangas Kazé : 2 achetés = 1 manga offert
Voir le deal

 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Aller en bas 
+4
SP-Archéo
Nat6037
Frank
jeffd112
8 participants
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 7 ... 14  Suivant
AuteurMessage
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 2:01

ANCIEN SUJET ICI (2018-2021) : Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)


Nouvelle Fiche :  Vol au clair de lune (Shades of Love: Moonlight Flight)

Un musicien taciturne s'éprend d'une productrice de disques qui essaie de s'occuper de sa carrière.

DISTRIBUTION :

James Bradford (Jack) Hubert Fielden
Johnny Cuthbert (Rick Johns) Benoit Rousseau
Ron Lea (Arnie Glassman) Alain Zouvi
Elizabeth M. Mason (Shelly Robins) Danièle Panneton
Peter Reckell (Tommy Rivers) Jean-Luc Montminy
Amanda Strawn (Martha Carter) Sophie Faucher

Type de projet : Film

Studio : Bellevue Pathé

Sortie en salle : Jeudi 14 Avril 1988

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/25906110.jpg

Merci à Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 2:19

Nouvelle Fiche : La tricoteuse amoureuse (A Love Yarn)

Quand la filature qui l'approvisionnait ferme ses portes, la propriétaire d'une petite boutique de confection entreprend de racheter l'entreprise.

DISTRIBUTION :

Simon Arblaster (Samuel) : Nicolas Charbonneaux-Collombet
Bronwyn Bradley (Glenda) : Michèle Lituac
Janine Burchett (Liz) : Nathalie Coupal
Marshayla Christie (Lucy) : Ludivine Redding
Wesley Dowdell (Kyle) : Frédéric Desager
Anna Hutchison (Sophie) : Kim Jalabert
Cameron Jones (Chris) : Martin Watier
Suli Moa (Col) : Christian Perrault
Olivia Tennet (Rose) : Geneviève Bédard
Annie Whittle (Ida) : Élise Bertrand

Type de projet : Film

Direction de plateau : Valérie Bocher
Adaptation : Xavier Axelrad

Studio : Mels

Sortie en salle : Vendredi 17 Septembre 2021

Producteur : Incendo Media

Distributeur : Incendo Productions

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/a_love10.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:16, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 2:33

Nouvelle Fiche : Aurora Teagarden : Tel est pris qui croyait prendre (Aurora Teagarden Mysteries: How to Con a Con)

Une bibliothécaire mène sa propre enquête sur le meurtre d'un client de sa mère agente immobilière.

DISTRIBUTION :

Matthew Kevin Anderson (David Kotkin) : Martin Watier
Peter Benson (Arthur Smith) : Frédéric Desager
Candace Cameron Bure (Aurora Teagarden) : Mélanie Laberge
Lexa Doig (Sally Allison) : Camille Cyr-Desmarais
Miranda Frigon (Lynn Liggett) : Pascale Montreuil
Ellie Harvie (Lillian Tibbett) : Marika Lhoumeau
Marilu Henner (Aida Teagarden) Claudine Chatel
David Lewis (Ben Avery) : Tristan Harvey
Niall Matter (Nick Miller) : Hugolin Chevrette
Sarah-Jane Redmond (Bianca Avery) : Isabelle Leyrolles
Dylan Sloane (Phillip Pifer) : Nicolas Poulin
Billy Wickman (Tony Gulati) : Éric Bruneau

Type de projet : Film

Direction de plateau : Valérie Bocher
Adaptation : Fannie-Amélie Morin

Studio : Difuze

Sortie en salle : Dimanche 14 Mars 2021

Producteur : Muse Entertainment Enterprises

Distributeur : Muse Distribution International

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/images16.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:21, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 2:57

Nouvelle Fiche :  Romance et pierres précieuses (One of a Kind Love)

Kyra rêve de devenir joaillère et voit l'opportunité d'ouvrir une boutique en ville, bien qu'un autre locataire soit intéressé. C'est alors qu'elle recroise Ryan Sawyer, le fils prodigue du Country Club où elle travaille, devenu un riche homme d'affaires. Malgré leur mésentente dans le passé, tous deux vont réapprendre à se connaître…

DISTRIBUTION :

Raïssa Beaudoin (MC) : Manon Leblanc
Alain Dahan (Mike) : Carl Béchard
Dawn Ford (Phoebe) : Hélène Mondoux
Alain Goulem (David Tally) : Manuel Tadros
Raphael Grosz-Harvey (Gavin) : Nicolas Bacon
Jocelyn Hudon (Kyra Tally) : Geneviève Bédard
Cat Lemieux (Beverly) : Éveline Gélinas
Jake Manley (Aiden Sawyer) : Alexandre Bacon
Catherine McGregor (Angela Sawyer) : Claudine Chatel
Jim Mezon (John Sawyer) : Jacques Lavallée
Daniela Sandiford (Gineen Shor) : Célia Gouin-Arsenault

Type de projet : Film

Direction de plateau : Mael Davan-Soulas
Adaptation : Michel Gatignol et Isabelle Couture

Studio : Mels

Sortie en salle : Samedi 24 Avril 2021

Producteur : Incendo Media

Distributeur : Incendo Productions

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/romanc10.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:18, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 3:07

Nouvelle Fiche :  Près des yeux, près du coeur (Right in Front of Me)

Une jeune femme sollicite les conseils d'un ami sur la meilleure manière d'impressionner son amoureux.

DISTRIBUTION :

Brandi Alexander (Lily) Marie-ève Sansfaçon
Frank Cassini (Edward) Daniel Lesourd
Clare Filipow (Andrea) Eve Mangin
Marco Grazzini (Nick Rivera) Adrien Bletton
Hilary Jardine (Sydney Carlton)Julie Beauchemin
Anthony Konechny (Matt Harper) Jean-Francois Beauté
Janel Parrish (Carly Mason) Rose-Maîté Erkoreka
Lindsay Winch (Jackie) Sofia Blondin

Type de projet : Film

Direction de plateau : Manuel Tadros
Adaptation : Thibaud de Courrèges et Bérengère Rouard

Studio : Difuze

Sortie en salle : Samedi 29 Mai 2021

Producteur : Muse Entertainment Enterprises

Distributeur : Muse Distribution International

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/przis_10.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:22, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 3:14

Nouvelle Fiche :  Romance des neiges (Two for the Win)

De retour dans sa ville natale pour s'entraîner en vue d'une importante compétition, un champion du monde de ski de fond trouve l'amour.

DISTRIBUTION :

Trevor Donovan (Justin O'Neill) Adrien Bletton
Amanda Martínez (Anna) Julie Burroughs
Seana McKenna (Gretchen O'Neill) Johanne Garneau
Siobhan Murphy (Jenny Green) Camille Cyr-Desmarais
John Ralston (Tom O'Neill) Daniel Picard
Charlotte Sullivan (Kayla Green) Rachel Graton
Farid Yazdani (Wyatt Murphy) François-Simon Poirier

Type de projet : Film

Direction de plateau : Sophie Deschaumes
Adaptation : Thibaud de Courrèges et Bérengère Rouard

Studio : Difuze

Sortie en salle : Samedi 16 Janvier 2021

Producteur : Muse Entertainment Enterprises

Distributeur : Muse Distribution International

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/images15.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:22, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 3:20

Nouvelle Fiche :  Une infusion d'amour (Together Forever Tea)

Experte en marketing, Laura doit vendre la boutique de thé de sa défunte tante. Pour réaliser son dernier souhait et obtenir un prix des sommeliers du thé, Laura souhaite recréer le thé « Rayon de lune » avec l'aide de Matt, un spécialiste des fleurs…

DISTRIBUTION :

Kimberley Crossman (Lara Thompson) Aurélie Morgane
Jacque Drew (Daphne) Catherine Hamann
Jen Van Epps (Elaine Schmidt) Marie-Évelyne Lessard
Molly Leishman (Amy) Ariane-Li Simard
Peter McCauley (Nigel) Jean-Luc Montminy
Jay Ryan (Matt Slater)  Frédéric  Zacharek
Emmett Skilton (Steve Slater) Nicolas Charbonneaux
Jordi Webber (Joel) Frédéric Millaire-Zouvi

Type de projet : Film

Direction de plateau : Frédéric Desager
Adaptation : Fannie-Amélie Morin

Studio : Mels

Sortie en salle : Samedi 5 Juin 2021

Producteur : Incendo Media

Distributeur : Incendo Productions

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/une-in10.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 3:30

Nouvelle Fiche :  Vous pouvez embrasser la demoiselle d'honneur (You May Kiss the Bridesmaid)

Scarlett va décrocher le poste de ses rêves comme cheffe pâtissière lorsqu'elle retourne dans sa ville natale pour le mariage de sa sœur. Quand une nouvelle salle de réception doit être trouvée en urgence, Scarlett propose l'ancien gîte familial, que ses parents viennent de vendre à son premier amour, Liam...

DISTRIBUTION :

Tori Anderson (Scarlett Bailey) Catherine Proulx-Lemay
Julia Borsellino (Maddie) Catherine Brunet
Sean Colby (Kyle) Xavier Dolan
Adam LeBlanc (George) Frédéric Millaire Zouvi
Mitch Myers (Geoff) Adrien Bletton
Sarah Orenstein (Olivia) Anne Dorval
Kristopher Turner (Liam) Éric Bruneau
Francis Vachon (Chef Rudolph) Philippe Martin
Richard Waugh (Robert) Alain Zouvi

Type de projet : Film

Direction de plateau : Maël Davan-Soulas
Adaptation : Michel Gatignol et Isabelle Couture

Studio : Mels

Sortie en salle : Mercredi 5 Mai 2021

Producteur : Incendo Media

Distributeur : Incendo Productions

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/youmay10.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:19, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 3:45

Nouvelle Fiche : Coeur gourmand (Seasoned with Love)

En route pour New York où l'attendent les producteurs d'une émission culinaire, une chef tombe en panne dans une petite ville, où réside un aubergiste veuf.

DISTRIBUTION :

Tori Barban (Katrina Schuyler) Ludivine Reding
Julia Benson (Winona Applegate) Émilie Josset
Peter Benson (Adam Schuyler) Frédéric Desager
Emma Campbell (Sonja Goldberg) Marika Lhoumeau
Mariah Inger (Dora) Sofia Blondin
Eleanor Noble (Millie) Manon Leblanc
Melissa Paulson (Pearl) Ariane-Li Simard-Côté
Kolton Stewart (Harry) Charles Sirard-Blouin

Type de projet : Film

Direction de plateau : Sébastien Reding
Adaptation : Valérie Bocher

Studio : Mels

Sortie en salle : Vendredi 30 Avril 2021

Producteur : Incendo Media

Distributeur : Incendo Productions

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/mv5bnz10.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 4:01

Nouvelle Fiche :  Rose Café (Shades of Love: The Rose Cafe)

Alors qu'elle s'apprête à ouvrir un restaurant avec son fiancé, une jeune femme s'éprend d'un autre homme.

DISTRIBUTION :

Damir Andrei (Mike) Vincent Davy
Norris Domingue (Simard)
Anne Fanquhar (Allison) Anne Bédard
Richard Jutras (Bobby) Jacques Lavallée
Bronwen Mantel (Kitty) Louise Rémy
Guy Provost (Philippe) Lui-même
Linda Smith (Courtney) Madeleine Arsenault
Parker Stevenson (Josh) Alain Zouvi

Type de projet : Film

Studio : Bellevue Pathé

Sortie en salle : Jeudi 21 Mai 1987

Producteur : FCCCC

Distributeur : Astral vidéo

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/z7ho10.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 4:10

Nouvelle Fiche :  Les échos sur fond rouge (Shades of Love: Echoes in Crimson)

Une historienne de l'art décide de se consacrer entièrement à son travail plutôt qu'à son amant.

DISTRIBUTION :

Joy Boushel (Tiffany) : Claudie Verdant
Greg Evigan (Grant Dunovan) : Guy Nadon
Renée Girard (Athéna) : Yolande Roy
Harry Hill (Miles) : Jean-Louis Millette
James Rae (Sean) : Jean-Luc Montminy
Patty Talbot (Anne Andrews) : Nicole Fontaine

Type de projet : Film

Studio : Bellevue Pathé

Sortie en salle : Jeudi 17 Décembre 1987

Producteur : FCCCC

Distributeur : Astral vidéo

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/unjz10.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 4:18

Nouvelle Fiche :  100 % romantique (Cupids on Beacon Street)

Éditrice au département romance d'une maison d'édition, Eve ne croit pas vraiment aux contes de fées. Alors qu'elle doit relire le roman d'Arthur et Ruth, un couple d'écrivains, elle accepte d'habiter chez eux en leur absence et de partager les lieux avec leur neveu Jake, un coach de vie sur les relations amoureuses. Il y tient des ateliers quotidiens sur le thème du romantisme. Eve consent à contrecoeur à partager les lieux et assiste aux sessions pour y trouver l'inspiration.

DISTRIBUTION :

Tamara Almeida (Annie) Romy Kraushaar-Hébert
John Bourgeois (Arthur) François Trudel
Katy Breier (Quinn) Kim Jalabert
Shawn Campbell (Bob) Benoit Éthier
Juan Grey (Juan) Renaud Paradis
Jeremy Guilbaut (Jake) Jean-Philippe Baril Guérard
Britt Irvin (Eve) Claudia Laurie Corbeil
Fanny La Croix (Sunny) Éveline Gélinas
Marnie McPhail (Greta) Christine Séguin
Kamantha Naidoo (Mary) Sofia Blondin
Maria Ricossa (Ruth) Nathalie Coupal
Brent Skagford (Max) Frédérik Zacharek

Type de projet : Film

Direction de plateau : Frédéric Desager
Adaptation : Nicolas Bacon

Studio : Mels

Sortie en salle : Samedi 12 Juin 2021

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/100_ro10.jpg

Merci à Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 30 Nov 2021 - 4:26

Ajouts : Cité Balafrée (Scarred City)

Stephen Baldwin (John Trace) Sebastian Dhavernas
Lou Cantres (Raphael Soto) ?
Tia Carrere (Candy) Élise Bertrand
Gary Dourdan (Dan Creedy) Éric Gaudry
Dana Eskelson (Janice) Chantal Baril
Steven Flynn (Bobby) Pierre Auger
Larry Manetti (Paul) Benoit Rousseau
Chazz Palminteri (Laine Devon) Jean-Luc Montminy
Bray Poor (Zero) Antoine Durand
Dylan Price (Ted Crewe) Jacques Brouillet
Michael Rispoli (Sam Bandusky) Manuel Tardos
Herschel Sparber (Tito) Aubert Pallascio
D.B. Woodside (Forrest) François L’Écuyer
James Villemaire (Speedy) Martin Watier

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 Décembre 1999

Merci à Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyLun 6 Déc 2021 - 2:27

Nouvelle Fiche :  Une famille déchirée par les secrets (My Mom's Darkest Secrets (tv))

Peu de temps après avoir rencontré sa mère biologique, une jeune femme se retrouve prise dans une toile de mensonges. Elle en vient à se demander si sa mère est coupable du meurtre de son propre mari.

DISTRIBUTION :

Kintaro Akiyama (Ben Green) : Gabriel Lessard
Ash Catherwood (Michael Hillman) : Louis-Philippe Dandenault
Michael Coady (James Wilson) : ?
Laurie Fortier (Sara Hillman) : Manon Arseneault
Sophie Gendron (Kelsie Hillman) : Anne Bédard
Scott Gibson (Trevor Hillman) : Antoine Durand
Hannah Gordon (Amy Hillman) : ?
Dawn Lambing (Kelly Beck Ford) : ?
Amanda Martínez (Maricella Beck Ford) : Julie Burroughs
Karine Ricard (McKay) : ?
Nia Roam (Ashley Beck Ford) : ?

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 20 Décembre 2019

Producteur : NB Thrilling Films 6

Distributeur : Reel One Entertainment

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2021_311.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyLun 6 Déc 2021 - 2:41

Ajouts : Le retour d'Alex Kelly (The Return of Alex Kelly)

DISTRIBUTION :

Aaron Ashmore (Luke Lawson) : ?
Kristin Booth (Ashley Roberts) : Aline Pinsonneault
Wanda Cannon (Phyllis Roberts) : Claudie Verdant
Barry Flatman (Joe Kelly) : Claude Préfontaine
Joel S. Keller (Craig Warren) : Daniel Lesourd
Margot Kidder (Melanie Kelly) : Anne Caron
Ron Lea (M. Sherman) : Marc Bellier
Natalie Radford (Anna Carlsson) : ?
Cassidy Rae (Carrie Roberts) : Sophie Léger
Allan Royal (Mark Roberts) : André Montmorency
Matthew Settle (Alex Kelly) : Joël Legendre
Andrew Tarbet (Andrew Roberts) : Antoine Durand
Marni Thompson (Erica) : ?
R.H. Thomson (Ray Marcassi) : Jean-Luc Montminy
Jeff Topping (Chris Kelly) : François Sasseville
Ron White (Bruce Hudock) : Pierre Chagnon

Sortie en salle : Mardi 16 Mars 1999

Merci à Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyLun 6 Déc 2021 - 4:10

Nouvelle Fiche :  Un témoin de trop (A Fish Out of Water)

Un garçon essaie d'empêcher un promoteur véreux d'incendier un vieux musée de cire afin d'ériger un casino sur le site.

DISTRIBUTION :

Susan Almgren (Jennifer Matherson) : Nathalie Coupal
Stephanie Bauder (Joan) : Linda Roy
Larry Day (Kurt) : Luis de Cespedes
John Heard (Gregor) : François L'Écuyer
Christopher Heyerdahl (Bobby Fish) : François Sasseville
Victor Knight (Grand-Père) : Yves Massicotte
Daniel Pilon (Venzal) : Lui-même
Patrick Thomas : (Chris Matherson) ?

Type de projet : Film

Studio : SPR

Sortie en salle : Mardi 1 juin 1999

Producteur : Melenny Productions

Distributeur : Équinox

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/a_fish10.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:35, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1199
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyLun 6 Déc 2021 - 16:41

Correction : Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (Shang-Chi et la légende des Dix Anneaux)
 
Les titres français et anglais ont été inversés.
_______________________________________________________________________
 
Correction : Spookley the Square Pumpkin (Spookley the Square Pumpkin)
 
Le titre français est Spookley, la citrouille carrée
_______________________________________________________________________
 
Ajout : La Maison de Christina (v.o.a) Christina's House
 
Affiche québécoise du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/66873710.jpg
_______________________________________________________________________

Correction : Bienvenue chez Doug (Dug Days)

Au Québec, le titre est Bienvenue chez Dug (sans le O)
_______________________________________________________________________

Ajouts : No Good Deed ('20) (tv)

Titre français : L'enfer est pavé de bonnes intentions

Darcy Laurie (Golem) : Alexandre Fortin
Oliver Price (Calvin) : Jean-Philippe Baril-Guérard

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2021_810.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Affaires non classées (Unfinished Business ('15))

Résumé :
Exaspéré de toujours travailler et de ne jamais voir sa famille, Dan quitte son poste dans une grande entreprise pour partir à son compte. En compagnie du vétéran Timothy et de l'inexpérimenté Mike, il fonde une entreprise qui attend impatiemment son premier gros client pour assurer sa subsistance. Le contrat de la dernière chance réside en Allemagne, alors qu'un important accord est sur le point d'être conclu. C'était avant que l'ancienne patronne de Dan ne vienne brouille les cartes. Afin d'éviter de retourner bredouille au pays, le trio multiplie les comportements désespérés.

Dates de sortie DVD/Blu-ray : 16 juin 2015

Affiche de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/8e902c10.jpg


Dernière édition par Sim le Ven 10 Déc 2021 - 19:36, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 7 Déc 2021 - 4:54

Nouvelle Fiche :  À feu et à sang (Answered by Fire)

En 1999, la mission de l'ONU qui surveille le scrutin pour l'indépendance du Timor oriental est expulsée lorsque l'armée indonésienne envahit le territoire.

DISTRIBUTION :

Fatima Almeida (Madalena Soares) : ?
Felisberto Araujo (João Soares) : Hubert Fielden
Ines Araujo (Maria Siga) : Marie-Andrée Corneille
Mario Boavida (Mateus da Costa) : ?
Isabelle Blais (Julie Fortin) : Elle-Même
Linda Cropper (Liz Savage) : Isabelle Miquelon
Damien Garvey (Ron Nestovic) : Thierry Dubé
Tara Morice (Helen Waldman) : ?
Toni Scanlan (Robyn) : Carole Chatel
Martinho Soares (Mau Rama) : François Trudel
Alex Tilman (Ismenio Soares) : Renaud Paradis
David Wenham (Mark Waldman) : Pierre Auger
Ron White (Bill) : Mario Desmarais

Type de projet : Film

Direction de plateau : Vincent Davy

Adaptation : Fannie Morin

Studio : Les Vilains garçons

Producteur : Muse Entertainment Enterprises

Distributeur : Muse Distribution International

Affiche du film : https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDAyY2RiNjUtMDI3My00M2I4LWI4OGMtMDJjOTJkNWE5YzYwXkEyXkFqcGdeQXVyNTE1NjY5Mg@@._V1_.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 7 Déc 2021 - 5:06

Nouvelle Fiche : Un appel manqué (One Missed Call)

Avec l'aide d'un policier, une étudiante tente de découvrir pourquoi elle a reçu sur son cellulaire un message annonçant sa mort prochaine.

DISTRIBUTION :

Karen Bayer (Ford) : Chantal Baril
Jason Beghe (Ray Purvis) : Jacques Lavallée
Edward Burns (Jack Andrews) : Benoit Gouin
Margaret Cho ('Mickey Lee) : Linda Roy
Meagan Good (Shelley Baum) : ?
Azura Skye (Leann Cole) : ?
Johnny Lewis (Brian Sousa) : ?
Roy McCrerey (Painter) : Olivier Visentin
Shannyn Sossamon (Beth Raymond) : Mélanie Laberge
Ana Claudia Talancón : (Taylor Anthony)
Ray Wise (Ted Summers) : Denis Mercier

Type de projet : Film

Studio : Technicolor

Sortie en salle : Vendredi 4 Janvier 2008

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 29 Avril 2008

Distributeur : Warner Bros

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/un_app10.jpg

Merci à Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:35, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMar 7 Déc 2021 - 5:16

Ajouts et Correction : L'Homme le plus fort du monde (The Strongest Man in the World)

DISTRIBUTION :

Kurt Russell (Dexter Riley) André Montmorency - Après une 3e vérification c'est bel et bien André Montmorency qui fait Kurt Russell.

Michael McGreevey (Richard Schuyler) : Normand Chouinard - Et non Jean-Luc Montminy comme sur la fiche.

Mary Treen (Mercedes) : Janine Fluet

Affiche en Français du film : https://image.tmdb.org/t/p/w500/h0i3yaqrPIXN5xIUf0GTonbFJJz.jpg

Merci à Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMer 8 Déc 2021 - 3:16

Ajouts : Typiquement Masculin (A Guy Thing)

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/zbe610.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMer 8 Déc 2021 - 3:43

Nouvelle Fiche : L’île aux mystères : Quand le passé nous rattrape (A Beautiful Place to Die : A Martha's Vineyard Mystery)

À la retraite dans son village côtier de Martha's Vineyard, un détective de la police reprend du service quand un cadavre est découvert sur la plage.

DISTRIBUTION :

Kendall Cross (Payton Bartel) : Valérie Gagné
Chelsea Hobbs (Jackie Shawl) : Marie-Ève Sansfaçon
Eric Keenleyside (Madieras) : Benoit Rousseau
Sarah Lind (Zee Madieras) : Anne-Marie Levasseur
Jesse Metcalfe (Jeff Jackson) : Acteur français
Bradley Stryker (Bob) : Christian Grenier
Naika Toussaint (Jenkins) : Célia Gouin-Arsenault
Keenan Tracey (Ray Norris) : Nicholas Savard L'Herbier

Type de projet : Film

Direction de plateau : Manon Arsenault
Adaptation : Bérengère Rouard et Thibaud De Courrèges
Studio : Difuze

Sortie en salle : Dimanche 22 Mars 2020

Producteur : Muse Entertainment Enterprises

Distributeur : Muse Distribution International

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2020_812.jpg

Merci à Sim Admin


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:24, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMer 8 Déc 2021 - 3:53

Nouvelle Fiche : L’île aux mystères : L'affaire des émeraudes (Riddled with Deceit : A Martha's Vineyard Mystery)

Un détective à la retraite enquête avec une amie médecin sur un vol de bijou et sur un meurtre.

DISTRIBUTION :

Cameron Bancroft (Willard Gilford) : Gilbert Lachance
Matthew James Dowden (Freddy Fields) : Éloi Archambaudoin
Chelsea Hobbs (Jackie Shawl) : Marie-Ève Sansfaçon
Eric Keenleyside (Madieras) : Benoit Rousseau
Sarah Lind (Zee Madieras) : Anne-Marie Levasseur
Jesse Metcalfe (Jeff Jackson) : Acteur français
Johannah Newmarch (Regina Fields) : Dominique Leduc
Sunita Prasad (Britt Prajna) : Eloisa Cervantes
Bradley Stryker (Bob) : Christian Grenier

Type de projet : Film

Direction de plateau : Manon Arsenault
Adaptation : Bérengère Rouard et Thibaud De Courrèges
Studio : Difuze

Sortie en salle : Dimanche 29 Mars 2020

Producteur : Muse Entertainment Enterprises

Distributeur : Muse Distribution International

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2020_813.jpg

Merci à Sim Admin


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:24, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMer 8 Déc 2021 - 3:57

Nouvelle Fiche : L'île aux mystères : Le voilier maudit (Ships in the Night : A Martha's Vineyard Mystery)

Un ex-détective de Boston fait équipe avec une médecin, qui a déjà été son amoureuse, pour enquêter sur le meurtre d'un propriétaire de galerie d'art.

DISTRIBUTION :

Alison Araya (Suzanne Dillon) : Alice Pascual
Chelsea Hobbs (Jackie Shawl) : Marie-Ève Sansfaçon
Fred Keating (Eli Liechtner) : Alain Zouvi
Eric Keenleyside (Madieras) : Benoit Rousseau
Sarah Lind (Zee Madieras) : Anne-Marie Levasseur
Jason McKinnon (Don Samuels) : Éric Paulhus
Jesse Metcalfe (Jeff Jackson) : Acteur français
Camille Mitchell (Lila Winchester) : Claudine Chatel
John Murphy (Derek Orwell) : François Trudel
Kehli O'Byrne (Bernadette Orwell) : Isabelle Leyrolles
Sunita Prasad (Britt Prajna) : Eloisa Cervantes
Bradley Stryker (Bob) : Christian Grenier
Ben Wilkinson (Adam Shearin) : Gilbert Lachance

Type de projet : Film

Direction de plateau : Manon Arsenault
Adaptation : Bérengère Rouard et Thibaud De Courrèges
Studio : Difuze

Sortie en salle : Dimanche 17 Janvier 2021

Producteur : Muse Entertainment Enterprises

Distributeur : Muse Distribution International

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2021_310.jpg

Merci à SP-Archéo Pas Admin


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:25, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca EmptyMer 8 Déc 2021 - 4:38

Nouvelle Fiche :  Kiri le pingouin (Scamper the Penguin (Priklyucheniya Pingvinenka Lolo. Film pervyy))

Les mésaventures d'un jeune pingouin dans son habitat, l'Antarctique.

Direction (chansons) : Roger Saint-Denis

Chansons françaises interprétées par : Raymond Accolas,France Gauthier,Lyne Evans-Tremblay

DISTRIBUTION :

Raymond Accolas :
Geneviève Langlois :
Daniel Lesourd :
Michelle Sirois :
Claudia Thériault :
Frédéric De Vanker :

Type de projet : Film

Direction de plateau : Daniel Lesourd

Adaptation : Marie-Josée Morin

Sortie en salle : Mardi 23 Avril 1991

Affiche du Film : https://4.bp.blogspot.com/-pel82d21bbI/WkEcverbkGI/AAAAAAAAfhg/cO5qypR8u0cZAu5zPNGzIyVHVyvzRjHMgCLcBGAs/s1600/kirilepingouin01.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Revenir en haut 
Page 1 sur 14Aller à la page : 1, 2, 3 ... 7 ... 14  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)
» Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)
» Doublage québecois vs Doublage français
» We'll Take Manhattan (ajouts)*
» Un dur flic (one tough cop) ajouts

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: