Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Ajouts : Cul par dessus tête (Falling Over Backwards)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/23/5r95.png
____________________________________________________________
Ajouts : Combats d'élites (Warriors ('95))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/23/u4r7.jpg
______________________________________________________________
Ajouts : Droit au but (Switching Goals (v))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/23/ofjm.jpg
_____________________________________________________________
Ajouts : Détonateur Vivant (Live Wire)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/23/8ttj.jpg
___________________________________________________________
Ajouts : Déclic (Ticker (v))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/23/0kf9.jpg
____________________________________________________________
Ajouts : Séduction Mortelle (Suspicious Minds)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/23/f20j.jpg
_______________________________________________________________________
Ajouts : Sally Marshall n'est pas une extra-terrestre (Sally Marshall Is Not An Alien)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/23/r0ut.jpg
_______________________________________________________________________
Ajouts : Samantha et M. Spitz (The Real Howard Spitz)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/23/1wpe.jpg
___________________________________________________________
Ajouts : Jeune Femme cherche Colocataire (Single White Female)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/23/ww1h.jpg

Ajout : Monsieur Magoo (Mister Magoo)

Jim Backus (Monsieur Magoo (voix)) : Ronald France

et non :

Voix Luc Durand Monsieur Magoo
Voix Jean-Claude Robillard Monsieur Magoo (2e)

comme indiqué sur la fiche

Merci à Toine et SP-Archéo
______________________________________________________________________________

Nouvelle fiche : Les aventures célèbres de Monsieur Magoo (The Famous Adventures of Mr. Magoo)

Monsieur Magoo, le plus célèbre myope de la télévision et du cinéma, voyage à travers le temps et les monuments de la littérature comme l'île au trésor, le Paris de Louis XIII et plusieurs autres...

1 saison; 26 épisodes de 22 minutes. 1964-'65.

DISTRIBUTION :

Jim Backus (Monsieur Magoo (voix)) : Luc Durand
Jim Backus (Monsieur Magoo (2e) (voix)) : Jean-Claude Robillard

Type de projet : Animation/jeunesse

Sortie en salle : Samedi 19 Septembre 1964

Affiche : https://www.zupimages.net/up/23/23/nq5o.jpg

Nouvelle fiche : Sombre présage (Door Mouse)

Fiche ajoutée

Nouvelle fiche : Terre en alerte (Earthstorm)

L'équilibre terrestre étant menacé depuis l'impact d'un astéroïde sur la lune, une équipe de chercheurs est chargée d'empêcher la destruction complète du satellite.

DISTRIBUTION :

Stephen Baldwin (John Redding) : Louis-Philippe Dandenault
Dirk Benedict (Victor Stevens) : Jean-Luc Montminy
Amy Price-Francis (Lana Gale) : Mélanie Laberge
Matt Gordon (Albert) : Sébastien Dhavernas
John Ralston (Garth Pender) : Jean-François Beaupré

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Daniel Lesourd
Adaptateur : Dominique Morin
Studio : Technicolor Services Thomson

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 03 Juillet 2007

Affiche : https://www.zupimages.net/up/23/23/hz7r.jpg

Ajouts et correction Machèté (Machete)

Correction Shea Whigham ne joue pas le rôle du chef de sécurité de Benz mais le rôle de Sniper et il est doublé par François Trudel et non par Daniel Roy

Daniel Roy double Nimrod Antal qui joue le chef de sécurité de Benz

Ajouts:

Distribution:
Lindsay Lohan (April Booth): Kim Jalabert
Daryl Sabara (Julio) : Xavier Dolan

---

Grindhouse en progamme double (Grindhouse)

Ajout:

Distribution:
Stacy Ferguson (Tammy) Julie Burrough je crois

---

Mission Los Angeles (Battle Los Angeles)

Ajout :

Distribution:
Jim Parrack (Peter Kerns) : Philippe Martin

Nouvelle Fiche : Renfield (Renfield)

Après des siècles de servitude, l'homme de main de Dracula refait sa vie dans la Nouvelle-Orléans moderne, inspiré par la seule policière intègre de la ville.

* Tirés des personnages de Dracula du roman de Bram Stoker

DISTRIBUTION :

Shohreh Aghdashloo (Bellafrancesca Lobo) : Chantal Baril
Awkwafina (Rebecca) : Véronique Marchand
Nicolas Cage (Dracula) : Benoît Rousseau
Camille Chen (Kate) : Célia Gouin-Arsenault
Nicholas Hoult (Renfield) : Xavier Dolan
Brandon Scott Jones (Mark) : Éric Paulhus
Jenna Kanell (Carol) : Rosalie Julien
Adrian Martinez (Chris) : Manuel Tadros
James Moses Black (Browning) : Fayolle Jean Jr.
Ben Schwartz (Tedward Lobo) : Nicholas Savard L'Herbier

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Manuel Tadros

Adaptateur : Thibaud de Courrèges

Studio : Difuze

Sortie en salle : Vendredi 14 avril 2023

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 11 Juillet 2023

Distributeur : Universal

Affiche en Français du film : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/renfield-affiche.jpg

Merci à SP-A

Ajouts : Focus (Focus)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 2 Juin 2015

Affiche en Français : https://img5.cdn.cinoche.com/images/3fdcadd1512827bb0982fd9de8604dce.jpg

Ajouts : Non moriro di fame

Le titres est Français est :  Je ne mourrai pas de faim

Au contact d'un vieux sans-abri rencontré un jour de dérive, un ancien chef étoilé reprend goût à l'art culinaire et renoue avec sa fille.

Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/je-ne-mourrai-pas-de-faim-affiche.jpg
______________________________________________________________________________
Ajouts : Les voleurs de la nuit (Night Raiders)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 01 Mars 2022
___________________________________________________________
Ajouts : Les Saints Criminels de Newark (The Many Saints of Newark)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 Décembre 2021

Nouvelle Fiche :  Opération Fortune: Ruse de guerre (Operation Fortune: Ruse de guerre)

Un espion chargé de récupérer une arme secrète oeuvre avec une équipe de spécialistes afin de piéger un riche vendeur d’armes, en exploitant sa fascination pour une star d’Hollywood.

DISTRIBUTION :

Cary Elwes (Nathan) : Antoine Durand
Peter Ferdinando (Mike) : Patrick Chouinard
Hugh Grant (Greg) : Daniel Picard
Josh Hartnett (Danny) : Martin Watier
Bugzy Malone (JJ) : Iannicko N'Doua
Eddie Marsan (Knighton) : François Sasseville
Aubrey Plaza (Sarah) : Laurence Dauphinais
Jason Statham (Orson) : Sylvain Hétu

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Natalie Hamel-Roy
Adaptateur : Thibaud de Courrèges
Studio : Cinélume

Sortie en salle : Vendredi 7 Avril 2023
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 16 Mai 2023

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/23/24/0sd0.jpg

Merci à SP-A

Nouvelle Fiche :  Citadelle (Citadel)

Deux espions d'élite, Mason Kane et Nadia Sinh, travaillent pour Citadelle, une organisation d'espionnage secrète et indépendante. Après la chute de l'agence, les deux espions vont devoir reconstituer leur passé.

1 saison;6 épisodes de 39 à 49 minutes. 2023-????

DISTRIBUTION :

Nikki Amuka-Bird (Grace) : ?
Ashleigh Cummings (Abby Conroy) : Rachel Graton
Priyanka Chopra Jonas (Nadia Sinh) : Mélanie Laberge
Osy Ikhile (Carter Spence) : Patrick Emmanuel Abellard
Moira Kelly (Joe) : ?
Richard Madden (Mason Kane) : Xavier Dolan
Lesley Manville (Dahlia Archer) : Johanne Garneau
Roland Møller (Anders Silje / Davik Silje) : Benoît Rousseau
Caoilinn Springall (Hendrix Conroy) : ?
Stanley Tucci (Bernard Orlick) : Jacques Lavallée

Type de projet : Série télé

Directeur de plateau : Natalie Hamel-Roy
Adaptateur : Aurélie Laroche
Studio : Cinélume

Sortie en salle : Vendredi 28 Avril 2023

Affiche en Français : https://www.ecranlarge.com/uploads/image/001/475/zyc6a3egtjqsyvin5pi7w14y6bx-687.jpg

Merci à SP-A

Nouvelle fiche :  Air : Courtiser une légende (Air)

En 1984, les dirigeants de la compagnie Nike misent l’avenir de leur image de marque sur un jeune athlète inconnu, Michael Jordan.

* Tirés sur la genèse de l'association entre la marque Nike et le basketteur Michael Jordan

DISTRIBUTION :

Ben Affleck (Phil Knight) : Pierre Auger
Jason Bateman (Rob Strasser) : Yves Soutière
Matt Damon (Sonny Vaccaro) : Gilbert Lachance
Viola Davis (Deloris Jordan) : Johanne Garneau
Joel Gretsch (John O'Neill) : ?
Matthew Maher (Peter Moore) : Tristan Harvey
Chris Messina (David Falk) : Patrice Dubois
Jay Mohr (John Fisher) : ?
Michael O'Neill (Joe Dean) : ?
Gustaf Skarsgård (Horst Dassler) : ?
Barbara Sukowa (Kathe Dassler) : ?
Julius Tennon (James Jordan) : Franck Sylvestre
Chris Tucker (Howard White) : Fayolle Jean Jr.
Marlon Wayans (George Raveling) : Patrick Emmanuel Abellard

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Maël Davan-Soulas
Adaptateur : Fannie-Amélie Morin
Studio : Difuze

Sortie en salle : Vendredi 5 avril 2023

Affiche en Français du film : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/air-affiche.jpg

Merci à SP-A

Ajouts : Spencer (Spencer)

Sortie en DVD/Blu-ray : 18 janvier 2022

Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/25/ljtg.jpg
________________________________________________________________________

Ajout : Les racines de la violence (Master Gardener)

Sortie en DVD/Blu-ray : 25 juillet 2023
________________________________________________________________________

Ajout : King Richard : Au-delà du jeu (King Richard)

Sortie en DVD/Blu-ray : 8 février 2022
________________________________________________________________________

Ajout : La famille Critch (Son of a Critch)

Adaptateur : David Axelrad

Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/25/3g4j.jpg
________________________________________________________________________

Ajout : Finch (Finch)

Affiche en français de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/23/25/jii5.jpg
________________________________________________________________________

Ajout : Mon Martien Favori (My Favorite Martian)
 
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/18/0aad.jpg
________________________________________________________________________

Ajout : Les Country Bears (The Country Bears)

Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/25/jjqa.jpg
________________________________________________________________________

Ajout : Un Empereur Nouveau Genre (The Emperor's New Groove)

Affiche en français de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/23/25/fr7l.jpg
________________________________________________________________________

Ajout : Le Bossu de Notre-Dame 2 (The Hunchback of Notre Dame 2)

Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/25/kb07.png

Ajouts : La Vie secrète de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty)

DISTRIBUTION :

Adrian Martinez (Hernando) : Olivier Visentin

Ajouts : Mission Kandahar (Kandahar)

DISTRIBUTION :

Mark Arnold (Mark Lowe) : Jean-François Blanchard
Rebecca Calder (Corrine Harris) : Patricia Tulasne
Tom Rhys Harries (Oliver Alterman) : Alexandre Bacon

Nouvelle fiche : À propos de mon père (About My Father)

À l'occasion des festivités du 4 juillet, un Italo-Américain présente son père coiffeur à la richissime famille de sa fiancée.

DISTRIBUTION :

Leslie Bibb (Ellie) : ?
Kim Cattrall (Tigger) : ?
Brett Dier (Doug) : ?
Anders Holm (Lucky) : ?
Sebastian Maniscalco (Sebastian) : Louis-Philippe Dandenault
Robert De Niro (Salvo) : Jean-Marie Moncelet
David Rasche (Bill) : Marc Bellier

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 26 mai 2023

Affiche en Français du film : https://static2.tribute.ca/poster/660x980/a-propos-de-mon-pere-169915.jpg

Merci à SP-A

Ajouts : La Promotion de '65 (There Goes my Baby)

DISTRIBUTION :

Frederick Coffin (Maran) : Mario Desmarais
Lucy Deakins (Mary Beth) : Hélène Lasnier
Paul Gleason (Burton) : Benoît Marleau
Shon Greenblatt (Morrisey) : Joël Legendre
Janet MacLachlan (Lottie) : Élizabeth Lesieur
Dermot Mulroney (Pirate) : Gilbert Lachance
Mark Ruffalo (J.D.) : François Godin
Jill Schoelen (Babette) : Violette Chauveau
Kelli Williams (Sunshine) : Aline Pinsonneault

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 18 Septembre 2003

Merci à SP-A

Nouvelle Fiche : Flash (The Flash)

Grâce à sa supervitesse, Flash revient dans le passé pour empêcher la mort violente de sa mère, mais ce faisant, il crée un monde sans Ligue des Justiciers.

* Tirés de la bande dessinée crée en 1940


----------------*Poux ceux qui n'ont pas vu le film,je dévoile des noms de personnages qui vous gâcheraient peut-être le film...---------------------------------------------






DISTRIBUTION :

Ben Affleck (Batman / Bruce Wayne) : Pierre Auger
Sasha Calle (Supergirl) : ?
Kiersey Clemons (Iris West) : ?
George Clooney (Bruce Wayne) : Daniel Picard
Gal Gadot (Wonder Woman) : Lynda Thalie
Jeremy Irons (Alfred) : ?
Michael Keaton (Batman / Bruce Wayne) : Éric Gaudry
Ron Livingston (Henry Allen) : ?
Ezra Miller (Barry Allen / Flash) : ?
Jason Momoa (Arthur Curry) : Louis-Philippe Dandenault
Temuera Morrison (Tom Curry) : Manuel Tadros
Michael Shannon (Zod) : ?
Maribel Verdú (Nora Allen) : ?

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 16 juin 2023

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 29 Août 2023

Distributeur : Warner Bros. Pictures

Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/the-flash-affiche-fr.jpg

Ajouts : Les gardiens de la galaxie vol. 3 (Guardians of the Galaxy Vol. 3)

DISTRIBUTION :

Nathan Fillion (Karja) : Alexandre Daneau
Zoe Saldana (Gamora) : Catherine Proulx-Lemay

Ajouts : John Wick : Chapitre 4 (John Wick: Chapter 4)

Sur la fiche c'est écrit : À confirmer Florence Blain Mbaye 'Female RJ'
Pas besoin qu'elle soit sur la fiche,elle ne dit pas grand chose..

DISTRIBUTION :

George Georgiou (L'Ancien) : Nicholas Savard L'Herbier
Lance Reddick (Charon) : Gilbert Lachance
Rina Sawayama (Akira) : Aurélie Morgane
Natalia Tena (Katia) : Kim Jalabert
Marko Zaror (Chidi) : Frédérik Zacharek

Le film dure presque 3 heures,beaucoup de personnages.

Nouvelle Fiche :  Shazam! La rage des dieux (Shazam ! Fury of the Gods)

Un ado orphelin et ses frères et sœurs d’adoption affrontent les “Filles d’Atlas”, trois super-méchantes en quête de vengeance, et bien décidées à détruire le monde.

* Tirés de la bande dessinée crée en 1940
(Le volet 1 fut également doublé ici : https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5097 )



----------------*Poux ceux qui n'ont pas vu le film,je dévoile des noms de personnages qui vous gâcheraient peut-être le film...---------------------------------------------





DISTRIBUTION :

Steve Agee (John Economos) ?
Cooper Andrews (Victor Vasquez) : Alexandre Fortin
Asher Angel (Billy Batson) : ?
Adam Brody (Super-Héros Freddy) : Sébastien Reding
Ross Butler (Super-Héros Eugene) : ?
Grace Caroline Currey (Mary Bromfield / Super-Héroïne Mary) ?
D.J. Cotrona (Super-Héros Pedro) : ?
Gal Gadot (Wonder Woman) : Lynda Thalie
Meagan Good (Super-Héroïne Darla) : ?
Jack Dylan Grazer (Freddy Freeman) : Philippe Vanasse-Paquin
Jennifer Holland (Emilia Harcourt) : Stéfanie Dolan
Djimon Hounsou (Sorcier Shazam) : Marc-André Bélanger
Zachary Levi (Shazam) : Philippe Martin
Lucy Liu (Kalypso) : Anne Dorval
Marta Milans (Rosa Vasquez) : Catherine Proulx-Lemay
Helen Mirren (Hespera) : Claudine Chatel
Mark Strong (Sivana) : Patrick Chouinard
Rachel Zegler (Anthea) : Célia Gouin-Arsenault

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 17 mars 2023

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 23 mai 2023

Distributeur : Warner Bros. Pictures

Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/shazam-fury-of-the-gods-affiche_1.jpg

Nouvelle Fiche : Rapides X (Fast X)

Un clan de justiciers affronte le fils d'un baron de la drogue brésilien, bien décidé à venger son père, mort 12 ans auparavant.

* Les volets 1,2,3,4,5,6,7,8,9 plus la série dérivée Hobbs et Shaw furent également doublé ici



----------------*Poux ceux qui n'ont pas vu le film,je dévoile des noms de personnages qui vous gâcheraient peut-être le film...---------------------------------------------





DISTRIBUTION :

Jordana Brewster (Mia) : Aline Pinsonneault
Chris 'Ludacris' Bridges (Tej) : Martin Desgagné
John Cena (Jakob) : Frédérik Zacharek
Pete Davidson (Bowie) : Louis-Philippe Berthiaume
Joaquim de Almeida (Hernan Reyes) : Manuel Tadros
Vin Diesel (Dominic Toretto) : Thiéry Dubé
Nathalie Emmanuel (Ramsey) : Aurélie Morgane
Scott Eastwood (Reeves) (Little Nobody) : Nicolas Charbonneaux-Collombet
Tyrese Gibson (Roman) : Patrick Chouinard
Dwayne Johnson (Hobbs) : Benoît Rousseau
Sung Kang (Han) : Joël Legendre
Brie Larson (Tess) : Stéfanie Dolan
Daniela Melchior (Isabel) : Rosalie Julien
Helen Mirren (Queenie) : Claudine Chatel
Jason Momoa (Dante) : Louis-Philippe Dandenault
Rita Moreno (Abuelita) : Élise Bertrand
Alan Ritchson (Aimes) : Gilbert Lachance
Michelle Rodriguez (Letty) : Camille Cyr-Desmarais
Luis Da Silva Jr. (Diogo) : ?
Jason Statham (Shaw) : Sylvain Hétu
Leo Abelo Perry (Brian) : Oscar Vaillancourt
Charlize Theron (Cipher) : Mélanie Laberge

Type de projet : Film

Directeur de plateau : François Asselin

Adaptateur : François Asselin

Studio : Difuze

Sortie en salle : Vendredi 19 mai 2023

Distributeur : Universal

Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/fast-x-affiche-fr.jpg

Merci à SP-A

Nouvelle fiche : La vie selon Otto (A Man Called Otto)

Otto Anderson, un vieux grincheux, n'a plus de but dans sa vie depuis que sa femme est morte. Il erre seul dans sa maison et engueule le voisinage à tout vent. Il est prêt à mettre fin à ses jours, mais ses plans sont interrompus lorsqu'une jeune famille vient s'installer avec grand bruit à côté de chez lui. Sa nouvelle voisine, Marisol, une femme rayonnante et pleine d'esprit, le met au défi de voir la vie différemment. Une amitié improbable naît entre les deux individus et Otto recommence à croire que la vie mérite peut-être d'être vécue.

Tom Hanks (Otto) : Tristan Harvey
Mariana Treviño (Marisol) : Éloïsa Cervantes
Manuel Garcia-Rulfo (Tommy) : Frédérik Zacharek
Cameron Britton (Jimmy) : Christian Perrault
Christiana Montoya (Luna) : Emma Bao Linh Tourné
Alessandra Perez (Abbie) : Marianne Chénier
Bodhi Wilson (Jeune Otto) : Joakim Lamoureux
Kelly Lamor Wilson (Shari Kenzie) : Dominique Laniel
Rachel Keller (Sonya) : Rachel Graton
Juanita Jennings (Anita) : Dominique Quesnel
Mack Bayda (Malcolm) : Alexandre Bacon

Type de projet : Film
Direction artistique : François Trudel
Adaptation : Valérie Bocher
Studio : Difuze

Sortie en salle : 13 janvier 2023
Sortie en DVD/Blu-ray : 14 mars 2023
Producteur : Coproduction Suède/États-Unis
Distributeur : Sony Pictures

Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/25/g29g.jpg

Nouvelle fiche :  Avatar : La voie de l’eau (Avatar: The Way of Water)
 
Fiche ajoutée

Ajout : SOS fantômes : L'au-delà (Ghostbusters: Afterlife)
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 1 février 2022
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City (Resident Evil: Welcome to Raccoon City)
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 8 février 2022
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Spider-Man : Sans retour (Spider-Man: No Way Home)

Jacob Batalon (Ned Leeds) : Nicolas Poulin    (le personnage a plus de 30 lignes)
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 12 avril 2022
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Good Omens
 
Le titre français est : De bons présages

Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/26/spu6.jpg

Ajouts : SOS fantômes : L'au-delà (Ghostbusters: Afterlife)

DISTRIBUTION :

Dan Aykroyd (Ray Stantz) : Mario Desmarais
Ernie Hudson (Winston Zeddemore) : Éric Gaudry