Affiche québécoise (c’est celle de France sur le site) : https://www.zupimages.net/up/23/15/r5ax.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise (c’est celle de France sur le site) : https://www.zupimages.net/up/23/15/9esl.jpg _______________________________________________________________________
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Lun 1 Mai 2023 - 11:24
Ajouts : Le chaos en marche (Chaos Walking)
Sortie en DVD/Blu-ray : 22 juin 2021
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/18/1fvc.jpg _________________________________________________________________________________
Ajouts et corrections : Oui je le veux (Maybe I Do)
Le titre français est Oui, je le veux? (avec une virgule et un point d'interrogation)
Le film n'est pas sorti au cinéma au Québec.
Sortie en DVD/Blu-ray : 14 mars 2023
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/18/0hd6.jpg _________________________________________________________________________________
Ajouts : Boogie (Boogie)
Sortie en DVD/Blu-ray : 1 juin 2021
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/18/6gyw.jpg _________________________________________________________________________________
Ajouts : Monstres, Inc. (Monsters, Inc.)
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/18/3uxb.jpg _________________________________________________________________________________
Ajouts : M. Magoo (Mr. Magoo)
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/18/fhou.jpg _________________________________________________________________________________
Ajouts : Mon Martien Favori (My Favorite Martian)
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/18/0aad.jpg
SP-Archéo
Messages : 1373 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 2 Mai 2023 - 21:44
Nouvelle fiche
VF Sortilèges dans la nuit VO Midnight Offerings (tv)
Vivian a des pouvoirs magiques. Elle n'hésite pas à sauver son petit ami David d'avoir échoué à l'école en tuant des enseignants. Cependant, David a été fatigué d'elle et met son charme sur une nouvelle fille à l'école, Robin. Robin découvre qu'elle a aussi des pouvoirs magiques, et il s'agit d'une confrontation mentale entre les deux femmes sur David.
Melissa Sue Anderson (Vivian Sotherland) : Anne Bédard Patrick Cassidy (David Sterling) : Alain Zouvi Cathryn Damon (Diane Sotherland) :Diane Arcand Ray Girardin (Clausen) : Alain Clavier Gordon Jump (Sherm Sotherland) : Yves Massicotte Kym Karath (Monique) : Michael Morgan (Frankel) : Sébastien Dhavernas Jeff MacKay (Herb Nemenz) Jean Galthier Peter MacLean (Charles Prentiss) Léo Ilial Mary Beth McDonough (Robin Prentiss) : Claudine Chatel Marion Ross (Emily Moore) : Élizabeth Lesieur Dino Shorte (Paramedic) : Jacques Brouillet
Société de production: ABC 1ere Date de diffusion VF: 17 janvier 1987 TQS
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Lun 8 Mai 2023 - 12:02
Sortie en DVD/Blu-ray :
Champions (Champions) : 6 juin 2023 Donjons & Dragons : L'honneur des voleurs (Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves) : 30 mai 2023 La purge éternelle (The Forever Purge) : 28 septembre 2021 Jeu d'évasion : Le tournoi des champions (Escape Room: Tournament of Champions) : 5 octobre 2021 _________________________________________________________________________________
Ajouts : Les Avions (Planes)
Affiche en français de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/23/18/tdj1.jpg _________________________________________________________________________________
Ajouts : Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau (Pocahontas 2: Journey to a New World)
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/18/s73h.jpg _________________________________________________________________________________
Ajouts : Le GRAND Film de Porcinet (Piglet's Big Movie)
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/18/ikrm.jpg _________________________________________________________________________________
Ajouts : Le Chien Noël 2 : Les toutous de Noël (Santa Paws 2: The Santa Pups)
Affiche en français de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/23/18/z8ka.png _________________________________________________________________________________
Ajouts : Les Tobby de Noël: La Légende du Chien Noël (Santa Buddies: The Legend of Santa Paws)
Affiche en français de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/23/18/k002.jpg _________________________________________________________________________________
Ajouts : Les Aventures de Huck Finn (The Adventures of Huck Finn)
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/19/bjqt.png _________________________________________________________________________________
Ajouts : L'Espion aux Pattes de Velours (That Darn Cat)
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/19/mrkx.jpg _________________________________________________________________________________
Ajouts : Une Ligue en Jupons (A League of Their Own)
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/19/1u9c.jpg
Frank
Messages : 151 Date d'inscription : 24/04/2014
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Jeu 11 Mai 2023 - 21:55
Nouvelle fiche : Les gardiens de la galaxie vol. 3 (Guardians of the Galaxy Vol. 3)
À peine remis de la perte de Gamora, les Gardiens de la Galaxie s’unissent pour protéger leur ami Rocket des plans d’un généticien fou, qui vise à créer un univers parfait.
Dave Bautista (Drax) : Blaise Tardif Pom Klementieff (Mantis) : Elle-même Chris Pratt (Peter Quill/Star-Lord) : Philippe Martin Sean Gunn (Kraglin) : Alexis Lefebvre Bradley Cooper (Rocket Racoon (voix)) : Maël Davan-Soulas Karen Gillan (Nebula) : Kim Jalabert Vin Diesel (Groot (voix)) : Thiéry Dubé Chukwudi Iwuji (Maître de l'évolution) : Iannicko N'Doua Maria Bakalova (Cosmo (voix)) : Sandrine Fagnant Will Poulter (Adam Warlock) : Gabriel Lessard Nico Santos (Enregistreur Theel) : Olivier Visentin Linda Cardellini (Lylla (voix)) : Stéfanie Dolan Asim Chaudhry (Moustafe (voix)) : Guillaume Cyr Mikaela Hoover (Sol (voix)) : Laurie Babin Elizabeth Debicki (Ayesha) : Marie Bernier Sylvester Stallone (Stakar Ogord) : Pierre Chagnon
Type de projet : Film Direction artistique : Sébastien Reding Adaptation : Valérie Bocher, Nadine Taillion, Andréane Girard Studio : Difuze
Sortie en salle : 5 mai 2023 Producteur : Marvel Studios Distributeur : Walt Disney Pictures
Affiche du film en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/les-gardiens-de-la-galaxie-vol-3-affiche.jpg
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/19/qovj.jpg ________________________________________________________________________
Ajout : Le noeud de l'amour (Love Knots (tv))
Affiche en français de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/23/19/uwkt.jpg ________________________________________________________________________
Ajout : Batman à Jamais (Batman Forever)
Affiche en français (celle sur le site est toute noire) : https://www.zupimages.net/up/23/19/vdn7.jpg ________________________________________________________________________
Ajout : Basket spatial : Une nouvelle ère (Space Jam: A New Legacy)
Sortie en DVD/Blu-ray : 5 octobre 2021 ________________________________________________________________________
Ajout : Snake Eyes (Snake Eyes)
Sortie en DVD/Blu-ray : 19 octobre 2021 ________________________________________________________________________
Ajout : Ne respire pas 2 (Don't Breathe 2)
Sortie en DVD/Blu-ray : 26 octobre 2021 ________________________________________________________________________
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/20/ob98.jpg
Sortie en DVD/Blu-ray : 13 juin 2023
Dernière édition par Sim le Lun 15 Mai 2023 - 17:16, édité 5 fois
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 12 Mai 2023 - 17:03
Ajouts : Secret Headquarters
Titre en français : Quartier général secret
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 20 Décembre 2022
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/19/hbza.jpg
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Lun 15 Mai 2023 - 17:05
Ajouts : Ne respire pas 2 (Don't Breathe 2)
Affiche en Français de meilleur qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/f122f308bf795d61a66c344b16e57df6.jpg _____________________________________________________________________ Ajouts : Snake Eyes (Snake Eyes)
Affiche en Français de meilleur qualité : https://www.cinemamontreal.com/images/posters/1000x1500/23/snake-eyes-v-f-2021-affiche.jpg _________________________________________________________________________________ Ajouts : Basket spatial : Une nouvelle ère (Space Jam: A New Legacy)
Affiche en Français de meilleur qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/6ed335af74eb6e50f1c8612b24ac84da.jpg
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 16 Mai 2023 - 20:59
Ajouts : L'Imitateur (Copycat)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/20/xmz6.jpg ________________________________________________________ Ajouts : Impact fatal (Torque)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/20/7hl9.jpg ____________________________________________________________ Ajouts : Hollywoodland (Hollywoodland)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/20/salp.jpg
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 16 Mai 2023 - 21:23
Nouvelle Fiche : L'Exorciste du Pape (The Pope's Exorcist)
Fiche ajoutée
Dernière édition par MaXxX le Mer 13 Sep 2023 - 8:26, édité 2 fois
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Lun 22 Mai 2023 - 13:38
Ajouts : Réminiscence (Reminiscence)
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 9 Novembre 2021
Affiche de Meilleur qualité : https://img8.cdn.cinoche.com/images/c689f2d7204f41e5e88baea2c3660635.jpg ________________________________________________________________________________________
Ajout : Terreur sauvage Dark Nature ('22)
Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/dark-nature-affiche-fr.jpg ________________________________________________________________________________________
Ajouts : Best Sellers (Best Sellers)
Le titre en Français est Best-sellers avec un -
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/21/q17y.jpg
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 23 Mai 2023 - 12:45
Nouvelle fiche : Le conteur (Acting Good)
Après s’être cassé les dents dans la grande ville de Winnipeg, Paul tente de revenir dans sa communauté autochtone de Grouse Lake, dans le nord du Manitoba, sans se faire remarquer. Si seulement sa famille et ses amis excentriques le laissaient faire.
10 épisodes de 22 minutes
Paul Rabliauskas (Paul) : Victor Naudet Roseanne Supernault (Jo) : Pascale Montreuil Pat Thornton (Brady) : Tristan Harvey Billy Merasty (Roger Laughingstick) : Manuel Tadros Gabriel Daniels (Dean) : Nicholas Savard L’Herbier Tina Keeper (Agnes) : Élise Bertrand Cheyenna Sapp (Rose) : Soleil Launière Olivia Sinclair (Chickadee) : Marguerite D’Amour Jason Mason (Babines) : René Rousseau Skye Pelletier (Sterling) : Nicolas De Passillé-Scott Aqqalu Meekis (Stephen Harper) : Philippe Martin Rosanna Deerchild (Cheffe Deedee) : Marika Lhoumeau
Type de projet : Série télé Directeur de plateau : Valérie Bocher Adaptateur : Michèle Lituac Studio : Difuze
Sortie originale : 19 mai 2023 Producteur : Canadian Television (CTV) Distributeur : Bell Media
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/21/dvd6.jpg
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 28 Mai 2023 - 19:54
Nouvelle fiche : MaXi (MaXi)
Mara et Xilo, siamois à temps partiel, évoluent sur Vakarma, une planète à la faune et à la flore unique en leur genre. Dans cet univers où le parfait équilibre oscille entre nature et musique, Mara et Xilo seront entraînés dans un tourbillon d’aventures délirantes et palpitantes. Ensemble, ils découvrent la puissance de l’entraide et l’importance du partage et du respect alors qu’ils doivent résoudre les défis qu’ils rencontrent.
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Lun 29 Mai 2023 - 11:09
Ajout : Le bayou bleu (Blue Bayou)
Sortie en DVD/Blu-ray : 21 décembre 2021
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/22/28/05s9.jpg ________________________________________________________________________
Ajout : La route du destin (Joe Bell)
Sortie en DVD/Blu-ray : 7 décembre 2021 ________________________________________________________________________
Ajout : Descente au poste (Copshop ('21))
Sortie en DVD/Blu-ray : 7 décembre 2021 ________________________________________________________________________
Ajouts : One True Loves
Le titre français est : L'amour en double
Sortie en DVD/Blu-ray : 2 mai 2023
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/22/d50r.jpg ________________________________________________________________________
Ajout et correction : Stella & Sacha (Stella & Sam)
Le titre français exact est : Stella et Sacha (avec « et ») ________________________________________________________________________
Ajout et correction : Bonjour Opie (Hi Opie!)
Le titre français prend aussi un point d’exclamation : Bonjour Opie!
Image en français : https://www.zupimages.net/up/23/21/mygh.jpg ________________________________________________________________________
Ajout : Ella l'éléphant (Ella Elephant)
Distributeur : TFO (Télévision française de l'Ontario) ________________________________________________________________________
Ajout : L'Escouade des monstres-maths (Monster Math Squad)
Producteur : DHX Media Distributeur : Radio-Canada
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 30 Mai 2023 - 1:05
Nouvelle Fiche : Ville Neuve
En 1995, quelques jours avant la tenue d'un second référendum sur la souveraineté du Québec, un quinquagénaire à la dérive s'installe dans la maison d'un ami en Gaspésie.
DISTRIBUTION :
Voix : Robert Lalonde (Joseph) Voix : Johanne-Marie Tremblay (Emma) Voix : Théodore Pellerin (Ulysse) Voix : Gildor Roy (Edouard) Voix : Paul Ahmarani (Le Tenancier)
Type de projet : Film
Sortie en salle : Vendredi 12 avril 2019
Affiche du film : https://www.cinemamontreal.com/images/posters/1000x1500/46/ville-neuve-2018-affiche.jpg
Dernière édition par MaXxX le Mar 13 Juin 2023 - 2:07, édité 1 fois
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 30 Mai 2023 - 3:26
Nouvelle Fiche : Le Noël de Walter et Tandoori
Un réparateur adepte du recyclage voit d'un mauvais oeil l'ouverture dans son village d'un mégacentre commercial, propriété d'un entrepreneur au discours écologique peu convaincant.
* Yan Sullivan : Walter (Chant)
DISTRIBUTION :
Voix : Benoît Brière (Tandoori) Voix : Michel Courtemanche (À Confirmer) Voix : Bianca Gervais (Mélanie) Voix : Rick Jones (Walter) Voix : Benoît Rousseau (Bill Compteur)
Type de projet : Film
Sortie en salle : Vendredi 11 novembre 2011
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 15 novembre 2016
Affiche du film : https://img7.cdn.cinoche.com/images/7d79f459ac81c48e85f5aad0a18d239a.jpg
Dernière édition par MaXxX le Mar 13 Juin 2023 - 2:07, édité 1 fois
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 30 Mai 2023 - 3:30
Ajouts : L'incroyable Burt Wonderstone (The Incredible Burt Wonderstone)
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 25 Juin 2013
Affiche du film en Français : https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR5POJAQ2O0C74Q6v8EaLHdDRdtU40CYhzRGxGAz11zyIfl9213
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 30 Mai 2023 - 4:22
Nouvelle Fiche : Hôtel Transylvanie : Transformanie (Hotel Transylvania: Transformania)
Fiche ajoutée
Dernière édition par MaXxX le Mar 13 Juin 2023 - 2:05, édité 1 fois
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Jeu 1 Juin 2023 - 6:20
Nouvelle Fiche : La petite sirène (The Little Mermaid) (2023)
Fiche ajoutée
Dernière édition par MaXxX le Jeu 12 Oct 2023 - 2:12, édité 3 fois
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 2 Juin 2023 - 4:52
Nouvelle Fiche : Les mystères d'Alfred (The Mysteries of Alfred Hedgehog)
Alfred, un hérisson détective, tente d'élucider de petits mystères en compagnie de ses amis.
52 épisodes de 13 minutes. 2010
DISTRIBUTION :
Carolina Bartczak (Alfred (Voix)) : Romy Kraushaar-Hébert Sarah Camacho (Louise (Voix)) : À confirmer Angela Galuppo (Milo (Voix)) : Nicolas Charbonneaux-Collombet Emma Taylor-Isherwood (Camille (Voix)) : Kim Jalabert Lisa Norton (Cynthia (Voix)) : Annie Girard Kwasi Songui (M. Thomas (Voix)) : Daniel Picard
Type de projet : Animation/jeunesse
Directeur de plateau : François Sasseville et Sébastien Reding
Studio : Studio Harmonie
Sortie en salle : 2010
Affiche en Français : https://www.filmspourenfants.net/wp-content/uploads/2018/06/les-mysteres-dalfred-a-348x500.jpg
Merci à Sim
Dernière édition par MaXxX le Mar 13 Juin 2023 - 2:06, édité 1 fois
Accueil 
Doublage Québec 
Dernières images 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
Sam 15 Avr 2023 - 19:15
