Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-40%
Le deal à ne pas rater :
Nike Sportswear Phoenix Fleece – Pantalon oversize taille haute
35.97 € 59.99 €
Voir le deal

 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Aller en bas 
+4
SP-Archéo
Nat6037
Frank
jeffd112
8 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 7 ... 10, 11, 12, 13, 14  Suivant
AuteurMessage
Sim
Admin
Sim


Messages : 1199
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyMer 18 Mai 2022 - 20:26

Nouvelle fiche : Tigrou et Winnie dans une comédie musicale (Tigger & Pooh and a Musical Too) (v)

Tous les habitants de la Forêt des Cent Âcres se sont préparés pour un pique-nique organisé par Coco Lapin. Comme ce dernier impressionne par son sens de l'anticipation et de l'organisation, ses amis décident de le nommer maire de la forêt. Afin d'organiser au mieux les vies de chacun, Coco Lapin promulgue "quelques lois toutes simples pour mieux vivre". Mais quand Tigrou se voit interdit de bondir en dehors de certaines heures, et quand Winnie voit son miel remplacé par des carottes, les choses se gâtent...

Téléfilm tiré de la série "Mes amis Tigrou et Winnie" doublée en France.

Voix (Winnie l'ourson) : Pierre Lacasse
Voix (Tigrou) : Daniel Picard
Voix (Coco Lapin) : Denis Michaud
Voix (Darby) : Célia Gouin-Arsenault
Voix (Porcinet) : Daniel Lesourd
Voix (Bourriquet) : Vincent Potel
Voix (Maman Gourou) : Madeleine Arsenault
Voix (Petit Gourou) : Gabriel Turbide
Voix (Lumpy) : Alexandre Bacon
Voix (Castor) : Alain Sauvage

Adaptation et direction des chansons : François Asselin
Choeurs : Pierre Bédard, Luc Campeau, Julie Leblanc, Linda Mailho, Yves Soutière

Type de projet : Film
Adaptation : François Asselin
Direction artistique : François Asselin
Studio : Technicolor Services Thomson

Sortie en DVD/Blu-ray : 7 avril 2009
Producteur : Walt Disney Pictures
Distributeur : Walt Disney Pictures

Affiche : https://www.zupimages.net/up/22/20/e2ei.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyJeu 19 Mai 2022 - 15:51

VF:  Tango macabre
VO: Seizure

Un écrivain, Edmond, réunit quelques amis à sa résidence de campagne pour un weekend. Trois étranges personnages font soudain irruption et forcent les invités à se livrer à des jeux cruels sous menace de mort. Edmond est surpris de reconnaître dans les intrus les êtres mystérieux qui hantent ses cauchemars. Un vieil ami érudit cherche une explication à la chose pendant que le massacre se continue. Edmond reste finalement le seul survivant avec son jeune fils et ses mis en demeure de choisir entre leurs deux vies.

Martine Beswick (La reine) : Élisabeth Chouvalidzé
Richard Cox (Gérald) : Jean-Pierre Bergeron
Roger De Koven (Serge Kahn) : Léo Ilial
Troy Donahue (Mark Frost) : Yves Corbeil
Jonathan Frid (Edmund Blackstone) : Alain Clavier
Alexis Kirk (Hervé) : Pascal Rollin  
Anne Meacham (Eurydice (Eunice Kahn)) : Françoise Faucher
Emil Meola (Garagiste) : Yves Massicotte
Timothy Ousey (Jean-Guy) : Flora Balzano
Christina Pickles (Nicole Blackstone) : Diane Arcand
Joseph Sirola (Charles Hughes) : Vincent Davy
Hervé Villechaize : (L'araignée) : Jean-Louis Millette
Mary Woronov (Vicky Hughes) : Élizabeth Lesieur

Studio: Bellevue Pathé
Distributeur : Astral

Affiche VF: https://www.zupimages.net/up/22/20/oo6v.jpg

Crédit: SP-Arché et Markyoloup
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyJeu 19 Mai 2022 - 15:55

Nouvelle fiche
VF: Infectée
VO : Maggie

Le monde est au bord du chaos après la terrible pandémie qui décime la population. Afin de protéger les derniers survivants, le gouvernement impose de placer les malades infectés par le virus en quarantaine, où ils se transforment en zombies totalement retranchés du monde. Lorsque Maggie, 16 ans, apprend qu’elle a été contaminée, elle s’enfuit. Mais son père, Wade Vogel est déterminé à la retrouver et la protéger coûte que coûte. Il passe outre les lois martiales et est prêt à affronter quiconque le séparera de sa fille.


Arnold Schwarzenegger (Wade Vogel) Yves Corbeil
Abigail Breslin (Maggie Vogel) ?
Joely Richardson (Caroline) Valérie Gagné
Aiden Flowers (Bobby) ?
Carsen Flowers (Molly) ?
J. D. Evermore (Holt)?
Douglas M. Griffin (Ray) ?
Rachel Whitman Groves (Bonnie) Nathalie Coupal
Jodie Moore (Dr Vern Kaplan) Jacques Lavallée
Bryce Romero (Trent) Gabriel Lessard
Raeden Greer (Allie) Sarah-Jeanne Labrosse
Mattie Liptak (Mason) ?
David A. Cole (le docteur) Jean-François Beaupré

Studio: Cinélume
Distributeur VVS

Date de sortie au Québec : 8 mai 2015
Date de sortie du DVD : 14 juillet 2015

Affiche vf : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/28072910.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyJeu 19 Mai 2022 - 15:56

Nouvelle fiche

VF: Les méchants
VO: The Bad Guys

Après toute une vie de braquages légendaires, les criminels notoires M. Wolf, M. Snake, M. Piranha, M. Shark et Mme Tarantula sont enfin capturés. Pour éviter une peine de prison, les animaux hors-la-loi doivent réussir leur plus grande arnaque : devenir des citoyens modèles.

Sam Rockwell (M. Loup) Gilbert Lachance
Marc Maron (M. Serpent) Sébastien Dhavernas
Awkwafina (La toile) Pascale Montreuil
Anthony Ramos (M. Piranha) Nicolas Bacon
Craig Robinson (M. Requin) Fayolle Jean Jr
Richard Ayoade (Professeur Marmelade) Hugolin Chevrette
Zazie Beetz (Diane Renard) Catherine Brunet
Lilly Singh (Tiffany Fluffit)
Alex Borstein (Cheffe Luggins)

Studio : Difuze
Direction : Maël Davan-Soulas

Sortie en salle : 22 avril 2022
Sortie en DVD/Blu-ray : 21 juin 2022
Distributeur: Universal  DreamWorks

Affiche VF: https://www.zupimages.net/up/22/20/3mdp.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyJeu 19 Mai 2022 - 15:58

Nouvelle fiche

VF: Le tailleur
VO: The Outfit

Leonard est un tailleur anglais qui fabrique des costumes sur la célèbre Savile Row de Londres. Il doit déjouer un dangereux groupe de criminels pour survivre à une nuit fatidique.

Mark Rylance (Leonard Burling) Antoine Durand
Johnny Flynn (Francis)
Zoey Deutch (Mable Shaun) Viviane Pascal
Dylan O'Brien (Richie Boyle) Xavier Dolan
Simon Russell Beale (Roy Boyle) Jean-François Blanchard
Nikki Amuka-Bird (Violet LaFontaine)
Alan Mehdizadeh (Monk) Olivier Visentin

Date de diffusion : 18 mars 2022

Distributeur :  Universal  Focus
Produit : FilmNation Entert

Affiche vf: https://www.zupimages.net/up/22/20/u03l.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyJeu 19 Mai 2022 - 15:59

Nouvelle fiche
VF: Otage sous tension
VO : American Siege

Un ancien détective de la police de New York, devenu shérif d'une petite ville de l'Oregon, se lance à la poursuite d'une bande de voleurs après qu'ils ont pris en otage un riche médecin.

Cullen G. Chambers (John Keats) Sylvain Hétu
Rob Gough (Roy)
Anna Hindman (Grace Baker)
Janet Jones (Marisa Lewis) Valérie Gagné
Johnny Messner (Silas) Gilbert Lachance
Timothy V. Murphy (Charles Rutledge) Louis-Philippe Dandenault
Johann Urb (Toby Baker)
Bruce Willis (Ben Watts) Thiéry Dubé

Date de sortie en salle : 19 avril 2022
Produit : Elevation Pictures
Distributeur :  VVS

Affiche vf: https://www.zupimages.net/up/22/20/ac0t.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyJeu 19 Mai 2022 - 16:03

Nouvelle fiche
VF: Réminiscence
VO: Reminiscence

Nick Bannister travaille à Miami comme détective privé. Avec l'aide de sa fidèle assistante Watts, il explore les souvenirs enfouis de ses clients. Sa vie est bouleversée lorsqu'une mystérieuse femme nommée Mae fait son apparition. Elle a perdu ses clés. Lorsque Mae disparaît peu après sans laisser de traces, Nick Bannister commence son enquête qui le mènera à une vaste et dangereuse conspiration.

Mojean Aria (Sebastian Sylvan) Sébastien Reding
Brett Cullen (Walter Sylvan) Jean-François Blanchard
Cliff Curtis (Cyrus Boothe) Manuel Tadros
Marina de Tavira (Tamara Sylvan) Viviane Pascal
Rebecca Ferguson (Mae) Laurence Dauphinais
Roxton Garcia (“Freddie” Carine)
Hugh Jackman (Nicholas “Nick” Bannister) Daniel Picard
Natalie Martinez (Avery Castillo) Kim Jalabert
Sam Medina (Falks) Thiéry Dubé
Javier Molina (Hank) Hugolin Chevrette
Thandiwe Newton (Emily "Watts" Sanders) Michèle Lituac
Norio Nishimura (Harris)
Nico Parker (Zoe)
Angela Sarafyan (Elsa Carine)
Daniel Wu (Saint Joe)

Distributeur : Warner Bros
Studio: Difuze
Dir: Nicolas Charbonneaux-Collombet

Date de sortie au Québec : 20 août 2021
Date de sortie sur DVD : 9 novembre 2021

Affiche VF : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/rzomin10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyJeu 19 Mai 2022 - 22:32

Ajouts : Beethoven Le Trésor des pirates (Beethoven's Treasure Tail)

Un saint-bernard gaffeur et un petit garçon entrent en possession d'une carte menant au trésor d'un pirate.

Le tire an Français au Québec est : Beethoven et la chasse au trésor

DISTRIBUTION :

Patrick Kwok-Choon (Justin) : Éric Bruneau
Brian Downey (Norman le Magicien) : Daniel Lesourd
Richard M Dumont (Duncan) : Paul Sarrasin
Morgan Fairchild (Charlene) : Hélène Mondoux
Colin Mochrie (Kelp) : Yves Soutière

Affiche du film en Français du Québec : https://www.zupimages.net/up/22/20/xxsf.jpg

Merci à SP ...


Dernière édition par MaXxX le Jeu 19 Mai 2022 - 23:42, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyJeu 19 Mai 2022 - 22:39

Ajouts
Come Away
Reece Yates (David Littleton) Matis Ross

Primal (En cage)
Jeremy Nazario (Rafael) Matis Ross

Child’s Play ('19)
Marlon Kazadi (Omar) Matis Ross

Shut in
Jacob Tremblay (Tom)  Matis Ross
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1199
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptySam 21 Mai 2022 - 17:54

Ajouts : Aurora Teagarden : Meurtre au bord du lac (Aurora Teagarden Mysteries: Honeymoon, Honeymurder (tv))
 
Brad Harder (Sergent Charlie Heard) est doublé par Kevin Houle
 
Producteur : Muse Entertainment Enterprises
Distributeur : Muse Distribution International
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Aurora Teagarden : Les secrets oubliés (Aurora Teagarden Mysteries: Til Death Do Us Part (tv))
 
Brad Harder (Officier Heard) est doublé par Kevin Houle
Julia Benson (Lizzie) est doublée par Laurence Dauphinais
 
Producteur : Muse Entertainment Enterprises
Distributeur : Muse Distribution International
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Cyrano (Cyrano)
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 19 avril 2022
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/22/17/y2wc.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Le concours de Noël (The Christmas Contest)
 
Anciens amoureux, Lara et Ben prenne part à un concours de Noël au profit d’un organisme de bienfaisance de leur choix. Sous les yeux de toute la ville, ils devront s’affronter et ultimement choisir entre la victoire ou l’amour.
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Denis et moi (Denis and Me)
 
Adaptation : Bahia Kennedy
Distributeur : Télémagino
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Jackass toujours (Jackass Forever)
 
L’acteur original de Poopies est Sean McInerney
L’acteur original de Jasper est Davon Wilson
L’acteur original de Dark Shark est Compston Wilson
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 19 avril 2022
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Les frères Hardy (The Hardy Boys ('21))
 
Alexander Elliot (Joe Hardy) Jacob Lemieux
James Tupper (Fenton Hardy) Marc-André Bélanger
Keana Lyn Bastidas (Callie Shaw) Lauriane S Thibodeau
Adam Swain (Chet Morton) Dominik Dagenais
Bill Lake (Ezra Collig) Sylvain Hétu
Philip Williams (Wilt) Jean-Jacques Lamothe
Charolette Lai (Sandra) Roxane Tremblay-Marcotte
Tara Peterson (Shawna Meyer) Roxane Tremblay-Marcotte
Jim Codrington (Sam Peterson) Fayolle Jean Jr
Joan Gregson (Anya Kowalski) Johanne Garneau
 
Merci à Stéphane Perron
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Transplanté (Transplant)
Ajouts Saison 2
 
Patrick Labbé (Thomas Mitchell) : Renaud Paradis
Nora Guerch (Rania Qadi) : Elle-même
Gord Rand (Mark Novak) : Alexis Lefebvre
Atticus Mitchell (Jake Cooper) : Gabriel Lessard
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptySam 21 Mai 2022 - 22:53

Nouvelle fiche

VF: Une histoire du Bronx (1993)
VO: A Bronx tale

L'histoire de la communauté italienne des années 60 dans le Bronx à travers les yeux de Calogero, neuf ans, qui hésite entre la vie de son père, honnête travailleur, et celle des affranchis, qui semble plus prometteuse.

Sobe Bailey (Willy) Sébastien Reding
Lillo Brancato, Jr. (Calogero,17ans) Olivier Visentin
Francis Capra (Calogero, 9 ans) ?
Clem Caserta (Jimmy “murmure”) Serge Turgeon
Robert D'Andrea (Tony “Le toupet”) ?
Robert De Niro (Lorenzo) Hubert Gagnon
Joe D'Onofrio (Slick, 17ans) Gilbert Lachance
Fred Fischer (JoJo “la balaine”) André Montmorency
Phil Foglia (Det. Vella) Jean Galtier
Thomas A. Ford (Phil « le Marchand » ) Julien Bessette
Louis Gioia (le prêtre) Louis-George Girard
Taral Hicks (Jane) Charlotte Bernard
Mitch Kolpan (Det. Belsik) Marc Bellier
Domenick Lombardozzi (Nicky Zero) Sébastien Dhavernas
Eddie Montanaro (Eddie “la moue”) Yves Massicotte
Kathrine Narducci (Rosina) Hélène Mondoux
Chazz Palminteri (Sonny) Mario Desmarais
Joe Pesci (Carmine) Hubert Fielden
Frank Pietrangolare (Danny K.O) Victor Désy
Dominick Rocchio (Ralphie) François Godin
Dave Salerno (Frankie « le gateau aux fruits ») Ronald France
Alfred Sauchelli Jr. (Bobby Bars) Yvon Thiboutot
Louis Vanaria (Mario) Jacques Lussier

Studio : AstralTech
Producteur: Savoy Pictures
Distributeur: HBO

Affiche VF : https://www.zupimages.net/up/22/20/4vuj.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1199
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyLun 23 Mai 2022 - 1:24

Ajout : Mes fiancés de Noël (Boyfriends of Christmas Past)
 
Adaptation : Thibaud de Courrèges et Bérengère Rouard
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Jusqu'au bout (Still Mine)

Studio : Audio Postproduction SPR
_______________________________________________________________________
 
Ajout : La bagarre (Rumble)
 
L’actrice originale de la Mère est Susan Kelechi Watson.
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Chien (Dog)
 
L’acteur original de Noah est Ethan Suplee
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 10 mai 2022
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/22/20/d19k.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Bakugan: Battle Planet (Bakugan: Battle Planet)
 
Dragonoid est doublé par Tristan Harvey
Shun Kazami est doublé par Gabriel Lessard
Magnus est doublé par Jonathan Leduc
Lightning est doublé par Philippe Martin
 
Voix (Ajit) : Maël Davan-Soulas
Voix (Pegatrix) : Geneviève Beaudet
Voix (Howlkor) : Claude Gagnon
Voix (Marlowe Faustus) : Patrice Dubois
Voix (Hydorous) : François-Simon Poirier
 
Adaptation : Pierre Therrien
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Près des yeux, près du coeur (Right in Front of Me (tv))

Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/22/20/o12a.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Parent, malheureusement (Children Ruin Everything)

Julie Burroughs s’est aussi occupée de la direction artistique.
Adaptation : Andréane Girard

Aaron Abrams (James) : Lucien Bergeron
Ennis Esmer (Ennis) : Rodley Pitt
Dmitry Chepovetsky (Bo) : Louis-Olivier Mauffette
Lisa Codrington (Marla) : Marie-Evelyne Lessard 
Nazneen Contractor (Dawn) : Noémie Leduc-Vaudry
Logan Nicholson (Felix) : Thierry Yatma Beye
Meaghan Rath (Astrid) : Sofia Blondin
Veena Sood (Nisha) : Valérie Gagné

Affiche FR de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/22/20/p0zd.jpg


Dernière édition par Sim le Lun 13 Juin 2022 - 10:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyVen 27 Mai 2022 - 1:41

Ajouts : Le Train de la Terreur (Terror Train)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/041s.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Le Visage de la Peur (The Hills Have Eyes ('77))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/wt20.jpg
---------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Ils étaient cinq (Rituals ('77))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/cm75.jpg
----------------------------------------------------------------------
Ajouts : Le Mercenaire (Last Man Standing)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/tzzt.jpg
-------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Victime du passé (Probable Cause (tv))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/oiwx.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyVen 27 Mai 2022 - 1:49

Ajouts et Correction : Ma Famille (My Family)

Le titre en Français ici est : Rêves de famille

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/3u0i.jpg

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptySam 28 Mai 2022 - 16:47

VF: Son et silence
VO: Alexander Graham Bell: The Sound and the Silence (tv)

John Bach (Alexander Graham Bell) Denis Mercier
Ian Bannen (Melville) Vincent Davy
Francis Bell (Thomas Watson) Marc Bellier
Alistair Browning (Dr. Clarence Blake) Luis de Cespedes
Nicholas Clark (Alexander, 10 ans) ?
Brenda Fricker (Eliza) Yolande Roy
John Givins (Edward Gallaudet) Hubert Gagnon
Alena McDonald (Miss Sullivan) Élisabeth Chouvalidzé
Alannah O’Sollivan (Mme Hubbard) Madeleine Arsenault
Ian Ray (Alexander, 20 ans) François Godin
Jeffrey Thomas (Gardiner Hubbard) Jean-Marie Moncelet
Andrew Thurtell (Ted, 18 ans) Éric Gaudry
Vanessa Vaughan (Mable Hubbard) ?

Studio Double Vue
Direction Huguette Gervais
Adaptation Huguette Gervais

Distributeur: Atlantis films

Affiche : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/the_so11.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1199
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyLun 30 Mai 2022 - 11:50

Sortie en DVD/Blu-ray :
La carte des étoiles (Maps to the Stars) : 21 avril 2015
Cendrillon (Cinderella ('21)) : 21 juin 2022
Opération Blacklight (Blacklight) : 26 avril 2022
La cité perdue (The Lost City ('22)) : 26 juillet 2022
Sonic le hérisson 2 (Sonic the Hedgehog 2) : 9 août 2022
L'homme du nord (The Northman) : 19 juillet 2022
Vacances au soleil (Holiday in the Sun (v)) : 20 novembre 2001
Charlie (Firestarter) : 15 août 2022
_______________________________________________________________________

Ajouts : La famille fait loi (Family Law ('21))

Jewel Staite (Abigail Bianchi) : Manon Leblanc
Victor Garber (Harry Svensson) : Marc Bellier
Genelle Williams (Lucy Svensson) : Kim Jalabert
Bobbi Charlton (Jerri) : François Trudel
Brett Kelly (Cecil Patterson) : Nicolas Bacon
Luke Camilleri (Frank Bianchi) : Iannicko N’Doua
Brenden Sunderland (Nico Bianchi) : Noé Rouillard
Eden Summer Gilmore (Sofia Bianchi) : Estelle Fournier
Lauren Holly (Joanne Kowalski) : Anne Bédard
Ali Liebert (Maggie Roth) : Mélanie Laberge
Yvonne Chapman (Danielle Lim) : Eloisa Cervantes
Kelli Ogmundson (Nina) : Maude Bouchard

_______________________________________________________________________

Ajout : The Glorias (Gloria : Ma vie sur la route)

Janelle Monae est doublée par Marie-Evelyne Lessard
_______________________________________________________________________

Ajout : Cher Evan Hansen (Dear Evan Hansen)

Adaptation : Thibaud de Courrèges et Bérangère Rouard
_______________________________________________________________________

Ajouts : Coda (Coda ('19))

Le célèbre pianiste Henry Cole s'est retiré longuement de la sphère publique. Son retour à la musique ne se déroule pas sans difficulté. Lors d'un concert, il est frappé d'un trac. Puis sa condition psychologique ne cesse de se dégrader. Peut-être que Helen Morrison pourra l'aider. Cette ex-pianiste devenue journaliste souhaite écrire un portait d'Henry pour le New-yorkais. Le pianiste est récalcitrant, se laissant toutefois amadouer au fil de leurs rencontres. Cette présence lui fait du bien, déliant les noeuds du passé, le poussant à aller se ressourcer dans la nature suisse, à Sils-Maria en Haute-Engadine.

Le titre français est Coda : La vie en musique

Sortie en salle : 3 juin 2022

Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/22/22/wvyf.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : Opie chez lui (Opie's Home)

Opie, 5 ans, joue, explore et découvre de nouvelles choses dedans et autour de sa maison, partageant ainsi le plaisir de la vie de famille du point de vue d'un enfant d'âge préscolaire. Les épisodes présentent les interactions quotidiennes d'Opie à la maison, la lecture et les jeux avec sa famille et ses voisins, ainsi que la routine familiale avant et après l'école.
_______________________________________________________________________

Ajout : Bonjour Opie (Hi Opie!)

Suivez les aventures sociales, émotionnelles et intellectuelles d'Opie, une marionnette de 5 ans qui vient d’intégrer une classe de maternelle. Chaque histoire contient une leçon simple sur le développement personnel, en mettant l'accent sur le processus d'apprentissage par le jeu.
______________________________________________________________________

Ajout : Scoot et les bottes-trotteurs (Scout & the Gumboot Kids)

Scout est une souris curieuse qui guide les bottes-trotteurs à travers une série d'indices qui les mènent à résoudre les mystères de la nature. L'émission se veut un pont entre la salon et le monde extérieur.
_______________________________________________________________________

Ajout : Wildhood (Wildhood)

Lincoln est un adolescent qui atteindra bientôt l'âge adulte. Celui-ci a été élevé par son père violent, loin de son héritage maternel Mi'kmaq. Lorsque Lincoln découvre que sa mère, qui était prétendument décédée, est en fait en vie, il part en compagnie de son jeune demi-frère Travis dans une aventure pour la retrouver. En route, ils feront la rencontre de Pasmay, un homme très spirituel qui aidera Lincoln à reconnecter avec ses racines indigènes, mais aussi avec une fréquentation amoureuse.
_______________________________________________________________________

Ajout : Coeur gourmand (Seasoned with Love (tv))

Affiche française : https://www.zupimages.net/up/22/21/3ex7.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : Slash/Back

Lorsque Maika et ses amis découvrent une invasion extraterrestre dans leur petit hameau arctique, il leur revient de sauver la situation. Grâce à leurs armes de fortune et à leur expertise en films d'horreur, les filles de Pang feront tout en leur pouvoir pour contrer les plans des extraterrestres.
_______________________________________________________________________

Ajout : MacGruber (MacGruber)

Sortie en salle : 21 mai 2010


Dernière édition par Sim le Lun 22 Aoû 2022 - 20:42, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyLun 30 Mai 2022 - 21:26

Nouvelle fiche

VF: Meurtre en bémol
VO: Requiem for Murder

Lynne Adams (Det. Samantha Parks) Elle-même
Ellen David (Andrea Farquar) Marie-Andrée Corneille
Alan Fawcett (David Scott) Carl Béchard
Christopher Heyerdahl (Det. Lou Heinz) Alain Zouvi
Serge Houde (Courtland) Mario Desmarais
Chris Mulkey (Richard Poe) Denis Mercier
Charles Edwin Powell (James Clouder) Sébastien Dhavernas
Molly Ringwald (Anne Winslow) Camille Cyr-Desmarais
Edward Yankie (Ed Fairbanks) François L'Écuyer

1999

Sonolab
Adp: Dominique Morin
Dir: Élizabeth Lesieur

Produit par : Allégro films
Distribution : Motion International

Affiche vf: https://www.zupimages.net/up/22/22/191b.jpg


Dernière édition par SP-Archéo le Lun 30 Mai 2022 - 21:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyLun 30 Mai 2022 - 21:28

Nouvelle fiche
VF: Fleurs d'amour
VO: When Love Blooms

Ann Keller revient dans sa ville natale pour aider son père victime d’une fracture au bras. Elle découvre qu’il participe régulièrement à des concours floraux et décide de le remplacer à celui qui doit avoir lieu prochainement avec l’aide d’Aaron, le fleuriste de la ville…

Thomas Cadrot (Aaron Blum) Martin Watier
Mark Camacho (Tom Keller) Sylvain Hétu
Alex Gravenstein (Morris) Jean-Philippe Baril Guérard
Amanda Ip (Samantha) Rachel Graton
Alex Ivanovici (Mr. Mann) Alain Zouvi
Stephanie McKenna (Steph) Julie Beauchemin
Sarah Power (Anne Keller) Stefanie Dolan
Linda Joyce Nourse (Juge) Johanne Garneau
Diana Salvatore (Toni) Karine Gonthier-Hyndman
Kwasi Songui (Dale) Fayolle Jean Jr

Studio Mels
Direction Valérie Bocher
Adaptation Michel Gatignol et Isabelle Couture

Producteur: Incendo Productions
Distributeur : Incendo Media

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/325
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyLun 30 Mai 2022 - 21:29

Nouvelle fiche

VF: Mémoire meurtrière
VO: Memory

Alex Lewis est engagé comme assassin, alors qu'il a fait sa marque dans ce domaine particulier grâce à sa précision et sa discrétion. Toutefois, ce nouveau contrat semble enfreindre les limites morales qu'Alex s'autorise, ce pour quoi il décide de ne pas effectuer le mandat. Ce faisant, il tombe dans la mire de la personne qui l'a embauché. Il devra donc retrouver son employeur pour l'exterminer, avant que le contraire se produise. Par contre, l'agent du FBI Vincent Serra est aussi à ses trousses, ce qui complique largement l'affaire. Lorsque sa mémoire commence à lui faire défaut, Alex prendra des décisions qui chevauchent le bien et le mal.

Natalie Anderson (Maryanne Borden) Mélanie Laberge
Taj Atwal (Linda Amistead) ?
Monica Bellucci (Davana Sealman) Elle-même
Lee Boardman (Mauricio) Manuel Tadros
Daniel De Bourg (William Borden) ?
Ray Fearon (Gerald Nussbaum) Patrick Chouinard
Antonio Jaramillo (Papa Leon) Jean-François Beaupré
Liam Neeson (Alex Lewis) Éric Gaudry
Guy Pearce (Vincent Serra) Marc-André Bélanger
Mia Sanchez (Beatriz) ?
Atanas Srebrev (Dr. Joseph Myers) ?
Ray Stevenson (Det. Danny Mora) Sylvain Hétu
Josh Taylor (Randy Sealman) ?
Harold Torres (Hugo Marquez) ?

Date de sortie au Québec : 29 avril 2022
Distributeur: Universal

Affiche VF : https://www.zupimages.net/up/22/22/gkf7.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyMar 31 Mai 2022 - 19:26

VF: Les Animaux fantastiques : Les Secrets de Dumbledore
VO: Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore

Poppy Corby-Tuech (Vinda Rosier) Laurence Dauphinais
Richard Coyle (Abelforth Dumbledore) Benoit Rousseau
Dan Fogler (Jacob Kowalski) Tristan Harvey
Fiona Glascott (Minerva McGonagall) Annie Girard
Ramona Kunze-Libnow (Edith) Lisette Dufour
Alexander Kuznetsov (Helmut) Pierre-Étienne Rouillard
Jude Law (Albus Dumbledore) Maël Davan-Soulas
Oliver Masucci (Anton Vogel) Frédéric Desager
Mads Mikkelsen (Gellert Grindelwald) Louis-Philippe Dandenault
Ezra Miller (Credence Bellebosse / Aurelius Dumbledore) Nicolas Bacon
William Nadylam (Yusuf Kama) Iannicko N'Doua
Valerie Pachner (Henrietta Fischer) Catherine Hamann
Eddie Redmayne (Norbert Dragonneau) Xavier Dolan
Peter Simonischek (gardien d'Erkstag) Stéphane Rivard
Alison Sudol (Queenie Goldstein) Catherine Brunet
Callum Turner (Thésée Dragonneau) Frédérik Zacharek
Katherine Waterston (Tina Goldstein) Éveline Gélinas
Jessica Williams (Eulalie « Lally » Hicks) Marie-Evelyne Lessard
Victoria Yeates (Bunty) Magalie Lépine-Blondeau


Distributeur : Warner Bros
Date de sortie au Québec : 15 avril 2022

Affiche VF: https://servimg.com/view/17576523/332
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyMer 1 Juin 2022 - 2:35

Ajouts : Lilas de Rêves (Shades of Love: Lilac Dream (v))

Sortie en salle : Jeudi 23 Avril 1987

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/03mh.jpg
___________________________________________________________________
Ajouts : La Princesse à la robe grenat (Shades of Love: The Garnet Princess (tv))

Sortie en salle : Jeudi 17 Septembre 1987

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/71f3.jpg
______________________________________________________________
Ajouts : Vol au clair de lune (Shades of Love: Moonlight Flight (tv))

Sortie en salle : Jeudi 14 Avril 1988

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/1f6v.jpg
____________________________________________________________________
Ajouts : Ciel d'Automne (Shades of Love: Indigo Autumn (tv))

Sortie en salle : Jeudi 12 Mai 1988

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/iipk.jpg
_______________________________________________________________

Ajouts : Larmes d'Émeraude (Shades of Love: The Emerald Tear (tv))

Sortie en salle : Jeudi 22 Septembre 1988

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/23/ht1m.jpg


Dernière édition par MaXxX le Lun 6 Juin 2022 - 5:19, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyMer 1 Juin 2022 - 3:21

Ajouts : Mise en quarantaine (Quarantine ('89))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/sy4f.jpg
--------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Meurtres en dentelle - Victim of Beauty ((Drop Dead Gorgeous) (tv))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/plny.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Détention (Detention ('12))

Sortie en salle : Mardi 13 Janvier 2004

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/s69j.jpg
-------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Gloire et Rock and Roll (Telling Lies in America)

Sortie en DVD/Blu-ray : Date inconnue : Mardi 29 Mai 2012

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/w85m.jpg
-------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Coeur à gages (Killer (v))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/qqqf.jpg
---------------------------------------------------------------------------
Iron Monkey: La Légende Démasquée (Iron Monkey)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/c4pz.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2214
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyMer 1 Juin 2022 - 3:40

Ajouts : Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal (Wishmaster 2: Evil Never Dies (V))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/p8w1.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Le Maître du Cauchemar 3: Au-delà des portes de l'Enfer (Wishmaster 3: Beyond the Gates of Hell (V))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/l4go.jpg
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Le Maître du Cauchemar 4: La Prophétie (Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/22/15re.jpg
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyJeu 2 Juin 2022 - 22:07

Nouvelle fiche
VF: Savane - Réveil dans la terreur
VO: Outback - Wake in Fright

En Australie, dans une région sauvage, un jeune homme est confronté à une bande de chasseurs sans foi ni loi. Se liant d'abord d'amitié avec cette horde de dépravés, il plonge dans un univers de mort et de violence qui devient peu à peu un cauchemar.

Doublage en 1978 pour la télévision et diffusé sous le titre : Vacances à Yabba (SRC 1978-05-07)
Distribution en vidéo en 1983 sous le titre Savane
Distribué à l'international sous le titre : Réveil dans la terreur (à partir de 2015)


John Armstrong (Atkins) Jean Perrault
Gary Bond (John Grant) Hubert Gagnon
Sylvia Kay (Janette Hynes) Dyne Musso
John Meillon (Charlie) Victor Désy
Donald Pleasence (Clarence F. "Doc" Tydon) Jean-Louis Millette
Chips Rafferty (Jock Crawford) ?
Al Thomas (Tim Hynes) ?
Jack Thompson (Dick)Ronald France
Peter Whittle (Joe) ?

Distributeur Qc : Prisma vidéo
Date de sortie originale : 12 Mai 1971 (Festival du film de Cannes)

Affiche d'origine : https://www.zupimages.net/up/22/22/5c3d.jpg


Dernière édition par SP-Archéo le Ven 10 Juin 2022 - 18:55, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1040
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 EmptyVen 3 Juin 2022 - 22:11

Nouvelle fiche

VF: Les aventures de Fifi Brindacier  
VO: Pippi Långstrump

La facétieuse et malicieuse Fifi Brindacier échoue sur la plage d'un village qu'elle mettra sens dessus dessous.
Diffusion en salle et dans les ciné-parc à partir du 11 Aout 1978

Hans Clarin (Karl, cambrioleur) : Benoit Marleau
Paul Esser (Blom, cambrioleur) : Serge Turgeon
Göthe Grefbo (Klang, agent de police) : Jean Fontaine
Staffan Hallerstam (Benke) : Élisabeth Chouvalidzé
Ulf G. Johnsson (Kling, agent de police) : Victor Désy
Inger Nilsson (Fifi Brindacier) : Nicole Fontaine
Bonnie Persson (Annika) : Ève Gagnier
Clyde Sundberg (Tommy) : Flora Balzano
Margot Trooger (Madame Paradis) : Claudine Chatel
Beppe Wolgers (Capitaine Efraim Brindacier, père de Fifi) : Luc Durand

Studio: Cinélume

Distributeur: Prima Film
Date de sortie initiale : 9 mai 1969 (Suède)
Diffusion au Québec à partir du 11 août 1978
Date de sortie en DVD : Octobre 2005

Affiche : https://www.zupimages.net/up/22/22/aeou.jpg


Dernière édition par SP-Archéo le Ven 3 Juin 2022 - 22:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Contenu sponsorisé





Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 11 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Revenir en haut 
Page 11 sur 14Aller à la page : Précédent  1 ... 7 ... 10, 11, 12, 13, 14  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)
» Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)
» Doublage québecois vs Doublage français
» We'll Take Manhattan (ajouts)*
» Un dur flic (one tough cop) ajouts

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: