Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 13 Nov 2022 - 10:43
Nouvelle fiche : Zootopia+ (Zootopia+)
Fiche ajoutée
Dernière édition par Sim le Dim 26 Fév 2023 - 15:36, édité 1 fois
markyoloup aime ce message
Tai Kushimura
Messages : 509 Date d'inscription : 01/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mer 16 Nov 2022 - 15:22
Nouvelle Fiche : Sur les traces du Père Noël : La série (The Santa Clauses)
Fiche ajoutée
COMMENTAIRES DES DEUX PREMIERS ÉPISODES : ================================= La VFQ n'est pas parfaite, reprenant les dialogues français laissant malheureusement des erreurs de prononciation en gardant les noms anglophones des personnages comme Santa Claus et Mrs. Claus au lieu de reprendre les noms francophones de Père Noël et Mère Noël.
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 18 Nov 2022 - 1:14
Ajouts : Esprit Maléfique (Believe)
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 18 Avril 2000
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/05/4fhf.jpg
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 18 Nov 2022 - 2:43
Messages : 1373 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 18 Nov 2022 - 18:57
Ajouts: Christmas CEO
Titre français : La PDG de Noël
La PDG d'une petite entreprise de jouets reçoit une offre unique de fusionner avec une entreprise beaucoup plus grande.
Bert Cardozo (Todd) Dominique Côté Daniella Dela Peña (Alice) Marie-Ève Sansfaçon Tedd Dillon (Nick) Stéphane Jacques Paul Greene (Joe Sullivan) Martin Watier Barbara Eve Harris (Kathleen Keller) Marika Lhoumeau James M Jenkinson (Tucker Sullivan) Sylvain Hétu Veronica Marin-Estrada (Emma Stewart) Mali Paquin-Soutière Amanda Martínez (Heather Stewart ) Julie Burroughs Marisol Nichols (Christmas Winnacker) Pascale Montreuil
Direction artistique : Manon Arsenault
Date de sortie en VF : 2022-11-17
Affiche française : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/pdg_de10.jpg
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 20 Nov 2022 - 17:21
Correction : La liste finale (The Terminal List)
Le titre québécois est La liste terminale ___________________________________________________________
Ajouts : Il était une fois 2 (Disenchanted)
Alan Tudyk (Rouleau (voix)) : Benoît Brière
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/22/46/4mau.jpg
Dernière édition par Sim le Mar 31 Jan 2023 - 3:02, édité 4 fois
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Lun 21 Nov 2022 - 3:34
Nouvelle Fiche : 30 Jours de terreur (They Wait)
Exilés à Shanghai depuis quelques années, Sarah, Jason et leur jeune fils Sammy rentrent à Vancouver pour les funérailles de l’oncle de Jason, un homme d’affaires respecté de la communauté chinoise. Peu après leur arrivée, qui coïncide avec les célébrations du mois des fantômes, Sammy se met à voir des apparitions inquiétantes, vit un épisode de possession puis tombe dans un profond coma. Devant l’impuissance des médecins, Sarah, en proie à des visions cauchemardesques, se tourne vers un étrange pharmacien. Ce dernier l’amène à découvrir que la clé de l’énigme réside dans le passé trouble de sa belle-famille. Or, le temps presse puisqu’au lever du soleil, le dernier jour des festivités, Sammy sera perdu à jamais…
Michael Biehn (Blake O'Connell) : Martin Watier Terry Chen (Jason) : Pierre-Étienne Rouillard Tseng Chang (Xiang) : Vincent Davy Pei-Pei Cheng (Tante Mei) : Élise Bertrand Jaime King (Sarah) : Mélanie Laberge Henry O (Pharmacien) Daniel Roussel Regan Oey (Sam) : ?
Type de projet : Film
Directeur de plateau : Nicole Fontaine
Studio : SPR
Date de sortie au Québec : 18 janvier 2008
Date de sortie du DVD : 20 mai 2008
Distributeur: TVA films
Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/awosze10.jpg
Merci à SP-A
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Lun 21 Nov 2022 - 4:20
Ajouts : Hidden Assets
Le Titre en Français est : Le complot
1 saison; 6 épisodes de 50 minutes.
DISTRIBUTION :
Angeline Ball (Emer Berry) : Michèle Lituac Cathy Belton (Norah Dillon) : Geneviève Désilets Jane Brennan (Eileen Gately) : Isabelle Miquelon Charlie Carrick (James Melnick) : Adrien Bletton Peter Coonan (Fionn Brannigan) : Patrick Chouinard Wouter Hendrickx (Christian De Jong) : Louis-Philippe Dandenault Simone Kirby (Bibi Melnick) : Manon Arsenault Michael Ironside (Richard Melnick) : Benoît Rousseau Gilles De Schryver (Vince Thijs) : Nicholas Savard L'Herbier Sophie Jo Wasson (Siobhan Brannigan) : Marie-Ève Sansfaçon
Adaptateur : Margaux Picault
Sortie en salle : Lundi 14 Février 2022
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/04/rq58.jpg
Distributeur : TVA
Merci à SP-A
Dernière édition par MaXxX le Mer 30 Nov 2022 - 21:42, édité 1 fois
Billet pour le paradis (Ticket to Paradise) : 17 janvier 2023 Chums (Bros) : 20 décembre 2022 Timescape : Retour aux dinosaures (Timescape) : 20 décembre 2022 Monde jurassique : La domination (Jurassic World Dominion) : 16 août 2022 Une robe pour Mrs. Harris (Mrs. Harris Goes to Paris) : 11 octobre 2022 Pearl (Pearl) : 15 novembre 2022 Tout, partout, tout à la fois (Everything Everywhere All at Once) : 5 juillet 2022 Tár (Tár) : 24 janvier 2023 _______________________________________________________________________
Ajout : Bonjour Timothy (Bonjour Timothy)
Milan Borich (Nathan) : Joël Legendre _______________________________________________________________________
Ajouts : Il pleut des hamburgers 2 (Cloudy with a Chance of Meatballs 2)
Sortie en DVD/Blu-ray : 28 janvier 2014
Affiche de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/22/48/gf1j.jpg _______________________________________________________________________
Ajouts : Les quatre filles du Docteur March (Little Women)
Eliza Scanlen (Beth March) est doublée par Fanny-Maude Roy
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Sam 10 Déc 2022 - 23:19
Nouvelle fiche : Andor (Andor)
Fiche ajoutée
Dernière édition par Sim le Lun 20 Fév 2023 - 12:15, édité 1 fois
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 16 Déc 2022 - 20:55
Ajouts : Nelly et Simon : Mission Yéti (Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon)à
Studio : Harmonie
Merci à SP-A
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 16 Déc 2022 - 20:59
Ajouts : Opération Beurre de Pinottes (The Peanut Butter Solution)
Directeur de plateau : André Melançon
Affiche en Français : https://img5.cdn.cinoche.com/images/e966927a739ae72b29f88bb1af35b674.jpg
Merci à SP-A
MaXxX
Messages : 2707 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 16 Déc 2022 - 21:53
Ajouts et Correction : Criquet et Grenouillot (Kalle Stropp och Grodan Boll pa svindlande äventyr)
Le titre original est Kalle Stropp och Grodan Boll Sans le pa svindlande äventyr. Kalle Stropp och Grodan Boll pa svindlande äventyr est le titre du film sortie en 1991
DISTRIBUTION :
Cocotte (Voix) : Geneviève De Rocray
Pour le rôle de Criquet, le bon comédien est : Sébastien Dhavernas (Voix) et NON Daniel Lesourd
Pour le rôle de Robotin, le bon comédien est : Pierre Auger (Voix) et NON Marc Bellier
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Sam 17 Déc 2022 - 22:26
Nouvelle fiche : Noël en Suisse (Merry Swissmas (tv))
Fiche ajoutée
Dernière édition par Sim le Lun 13 Nov 2023 - 12:47, édité 1 fois
SP-Archéo
Messages : 1373 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 25 Déc 2022 - 22:10
Nouvelle fiche
VF: Rencontre fortuite VO: Rendom ancounter
Une responsable des relations publiques ambitieuse se retrouve impliquée dans le chantage, la tromperie et un meurtre.
Elizabeth Berkley (Alicia 'Allie' Brayman) Nathalie Hamel-Roy Mark Camacho (Mark Brewster) Pierre Auger Ellen David (Sharon) Sophie Faucher Alan Fawcett (Jack Barton) Jean-Luc Montminy Barry Flatman (Blake Preston) Hubert Gagnon Dean Patrick Fleming (Kevin Douglas ) Benoit Éthier Frank Fontaine (Frank Brayman) Éric Gaudry Maxine Guess (Jane Rawlings) Élise Bertrand Susan Glover (Judy Grant) Joanna Noyes (Eilen Brayman) Hélène Mondoux Frank Schorpion (Det. Ed Royko) François Godin Mark Walker (Avery Shaw) Yves Massicotte J.H. Wyman (Kyle Jones) Gilbert Lachance
Produit: Allegro production Distributeur: TVA films 1998 Affiche VF: https://servimg.com/view/17576523/384
Accueil 
Doublage Québec 
Dernières images 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
Jeu 10 Nov 2022 - 2:51
