Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Smartphone Xiaomi POCO M4 5G – 6.43″ -FHD ...
Voir le deal
127.92 €

 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Aller en bas 
+4
MaXxX
Nat6037
Frank
jeffd112
8 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 6 ... 8, 9, 10 ... 12 ... 16  Suivant
AuteurMessage
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyDim 20 Mar 2022 - 14:41

Nouvelle fiche : Sanctuaire (The Unholy)

Un journaliste déchu soupçonne qu'une adolescente, qui prétend avoir aperçu la Vierge Marie, guérit les malades sous l'influence d'une entité démoniaque.

DISTRIBUTION :

Katie Aselton (Natalie Gates) : Marika Lhoumeau
Cricket Brown (Alice) : Mylène Mackay
Danny Corbo (Toby Walsh) : Paul Malo
Sonny Corbo (Toby Walsh) : Paul Malo
Cary Elwes (Bishop Gyles) : Antoine Durand
Diogo Morgado (Delgarde) : Nicolas Savard L’Herbier
Jeffrey Dean Morgan (Gerry Fenn) : Benoit Rousseau
William Sadler (Hagan) : Alain Zouvi
Bates Wilder (Geary) : Stéphane Rivard

Type de projet : Film
Studio : Difuze

Sortie en salle : Vendredi 2 Avril 2021
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 Juin 2021

Distributeur : Sony

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/micros10.jpg


Dernière édition par MaXxX le Lun 27 Juin 2022 - 2:41, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyMar 22 Mar 2022 - 2:41

Nouvelle fiche : Dex et les Humanimaux (Dex and the Humanimals)

Dans un monde futuriste où des êtres transgéniques, mi-humains mi-animaux, se mêlent à la population humaine, Dex, un jeune garçon possédant un pouvoir extraordinaire de mutation, combat les forces des laboratoires Cybortech.

Chanson Thème Originale : Alaclair Ensemble

DISTRIBUTION :

Avec les voix originales de :
Patrick Chouinard
Anne-Marie Levasseur
Sébastien René
Cynthia Trudel
Martin Watier

Type de projet : Animation/jeunesse

Affiche en Français : https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/dexetleshumanimaux.jpg

Merci à Tai Kushimura
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyMar 22 Mar 2022 - 3:16

Nouvelle fiche : Ramona (Ramona)

Basée sur la populaire série pour enfants, Ramona Quimby qui raconte la vie quotidienne d’un enfant de huit ans.

1 Saison; 10 épisodes de 30 minutes, 1988-1989

DISTRIBUTION :

Lori Chodos (Beezus) : Johanne Léveillée
Barry Flatman (Bob Quimby) : Jacques Lavallée
Lynda Mason Green (Dory Quimby) : Marie-Andrée Corneille
Sarah Polley (Ramona) : Camille-Cyr Desmarais

Type de projet : Animation/jeunesse

Studio : Bellevue Pathé

Sortie en salle : Samedi 10 Septembre 1988

Affiche : https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWIyM2VjNzgtYjBjZS00ZjJjLThjMWItYjY1YmE3ZTBkYWY1XkEyXkFqcGdeQXVyNDk3ODk4OQ@@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg

Merci à Tai Kushimura
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1226
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyMar 22 Mar 2022 - 19:19

Sortie en DVD/Blu-ray :

En pleine tempête (Adrift) : 28 août 2018
Les Croods 2 : Une nouvelle ère (The Croods: A New Age) : 23 février 2021
Merveilles imaginaires (Come Away) : 19 janvier 2021
Le protecteur (The Marksman ('21)) : 11 mai 2021
_______________________________________________________________________

Ajouts : Aurora Teagarden : Le bijou de la reine (Aurora Teagarden Mysteries: Heist and Seek)

Il faudrait ajouter la mention (tv) à la fin du titre.

Sortie en salle : 17 mai 2020

Directeur de plateau : Valérie Bocher
Adaptateur : Valérie Bocher

Producteur : Muse Entertainment Enterprises
Distributeur : Muse Distribution International

Affiche en français (sur le site l’image ne fonctionne pas) : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2020_910.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout :  L’île aux mystères : Quand le passé nous rattrape (A Beautiful Place to Die : A Martha's Vineyard Mystery)

Jesse Metcalfe (Jeff Jackson) est doublé par un acteur français.
Sunita Prasad (Britt Prajna) est doublée par Eloisa Cervantes
_______________________________________________________________________

Ajouts :  Délirium (Delirium)

Harry Groener est doublé par François Trudel
Daisy McCrackin ne parle pas, ou presque. Il est inutile de l’inclure sur la page.

Distributeur : Universal

Affiche de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/10000017.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : Mariage en blanc (Wedding in White)

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/images23.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : My Perfect Landing

Le titre français est : Que la meilleure gagne!

Image en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/yi1hav10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Voyagers ('21)

Le titre français est : Voyageurs

Trente enfants sont envoyés dans l'espace dans le cadre d'une mission visant à peupler une planète récemment découverte. Mais le capitaine adulte de l'équipage décède dans des conditions mystérieuses. Les enfants sont alors livrés à eux-mêmes. Petit à petit, le chaos s'installe sur la planète.

Sortie en salle : 9 avril 2021

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/c3429510.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Horizon Line

Le titre français est : Ligne d’horizon

Les anciens amants Sara et Jackon sont réunis avant le mariage tropical de leur ami. En tant que seuls passagers d'un avion Cessna monomoteur traversant l'océan Indien, une étincelle se rallume bientôt entre eux. Cependant, lorsque leur pilote subit soudainement une crise cardiaque, le couple doit se battre pour sa vie afin de rester en l'air et de retrouver le chemin pour atterrir.

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/71uzpi10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Cendrillon (Cinderella ('21))

Charlotte Spencer (Narissa) : Marie-Ève Sansfaçon
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Ammonite (Ammonite)
 
Dans l'Angleterre des années 1840, la chasseuse de fossiles réputée mais négligée Mary Anning et une jeune femme envoyée en convalescence au bord de la mer développent une relation intense, modifiant leur vie pour toujours.


Dernière édition par Sim le Dim 3 Juil 2022 - 18:11, édité 7 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyMer 23 Mar 2022 - 3:39

Sur la fiche de Affaires internes (Mou gaan dou) : https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4670

C'est écrit : acteur de Hong-Kong / Tristan Harvey (Chen Wing Yan) mais cet acteur se nomme Tony Chiu-Wai Leung et il a déjà une fiche :

https://doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=16786
_______________________________________________________________________________________________________________

Sur la fiche de Affaires internes (Mou gaan dou) : https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4670

C'est écrit : acteur de Hong-Kong / Louis-Philippe Dandenault (Inspecteur Lau Kin Ming) mais cet acteur se nomme Andy Lau et il a déjà une fiche :

https://doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=9704
__________________________________________________________________________________________________________________

Le titre anglais d'Affaires Internes Mou Gaan Gou est Infernal Affairs

Affaires Internes (Infernal Affairs) Mou Gaan Dou


Dernière édition par MaXxX le Mer 23 Mar 2022 - 3:59, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyMar 29 Mar 2022 - 3:40

Ajouts : X (X ('22))

Sortie en DVD/Blu-ray : 24 mai 2022
Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/33788_10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1077
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptySam 2 Avr 2022 - 16:05

Nouvelle fiche

VF: Le contracteur
VO: The contractor

Après avoir été involontairement renvoyé des Marines, James Harper rejoint une organisation paramilitaire afin de soutenir sa famille de la seule manière qu'il connaît.

Cory Scott Allen (LTC Roberts) Pierre-Étienne Rouillard
Amira Casar (Sylvie) Julie Beauchemin
Fares Fares (Salim) Adrien Bletton
Ben Foster (Mike) Martin Watier
Nina Hoss (Katia) Mathilde Rossi
Gillian Jacobs (Brianne) Geneviève Bédard
Eddie Marsan (Virgil) Jacques Lavallée
J. D. Pardo (Eric) Benoit Éthier
Chris Pine (James Harper) Jean-François Beaupré
Kiefer Sutherland (Rusty) Alain Zouvi

Studio Difuze
Direction Sebastien Dhavernas
Adaptation Nadine Taillon

Produit: 30WEST
Distributeur québécois : Entract films

Affiche : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/contra10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
jeffd112




Messages : 100
Date d'inscription : 27/10/2013
Age : 35

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyDim 3 Avr 2022 - 8:56

Ajouts: Dune (v.o.a.) Dune

Distribution:

Zendaya (Chani) : Célia Gouin-Arsenault
David Bautista (Rabban « la Bête » Harkonnen) : Pierre-Étienne Rouillard
Chang Chen ( docteur Wellington Yueh) : Éric Bruneau
David Dastmalchian (Piter de Vries) : Renaud Paradis
Babs Olusanmokun (Jamis) : Fayolle Jean Jr.
Charlotte Rampling (Révérende Mère Gaius Helen Mohiam) : Elle-même


Ajout: Spider-Man : Loin des siens (v.o.a.) Spider-man : Far from home

Distribution:

Cobie Smulders (Maria Hill) : Ariane-Li Simard Côté

jeffd112 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyVen 8 Avr 2022 - 4:45

Ajouts et Correction : Le Batman (The Batman)

Lorsque le Sphynx, un tueur en série maniaque, commence à assassiner des personnalités politiques clés à Gotham, Batman est obligé d'enquêter sur la corruption cachée de la ville et de remettre en question l'implication de sa famille.

DISTRIBUTION :

Barry Keoghan (Monsieur J) : ?
Peter Sarsgaard (Gil Colson) : Antoine Durand

Sortie en DVD/Blu-ray : 24 mai 2022
Affiche en Français de meilleur qualité : https://img2.cdn.cinoche.com/images/a511a4e956ab18863e0144baf65b537c.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1226
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptySam 9 Avr 2022 - 18:11

Nouvelle fiche : Les voleurs de la nuit (Night Raiders)

L'année 2043. Des villes de l'Amérique du Nord sont privées de leurs droits et contrôlées par une organisation militaire. Les enfants sont devenus la propriété de l'État. Niska, une femme désespérée d'origine crie, se joindra à un groupe secret de justiciers, afin de tenter d'infiltrer une académie jeunesse où sa fille se trouverait. Réussira-t-elle à la libérer des griffes de l'État, dans un contexte hautement violent? La résilience, le courage et l'amour triompheront-ils?

Suzanne Cyr (Directrice de l'Académie) : Geneviève Désilets
Brooklyn Letexier-Hart (Waseese) : Jemmy Echaquan Dubé
Gail Maurice (Ida) : Manon Arsenault
Violet Nelson (Somonis) : Mélanie Napartuk
Amanda Plummer (Roberta) : Johanne Garneau
Shaun Sipos (Randy) : Benoit Drouin-Germain
Elle-Máijá Tailfeathers (Niska) : Soleil Launière
Alex Tarrant (Leo) : Samian

Type de projet : Film
Adaptation : Andréane Girard
Direction artistique : Lisette Dufour 
Studio : Difuze

Sortie en salle : 8 octobre 2021
Producteur : Coproduction internationale
Distributeur : Entract Films

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/142f8010.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Frank




Messages : 116
Date d'inscription : 24/04/2014

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyJeu 14 Avr 2022 - 17:41

Correction : Sonic le hérisson 2

Les rôles de Martin Watier et de Daniel Picard sont inversés.  Martin Watier double James Marsden (Tom Wachowski) et Daniel Picard double Jim Carrey (Docteur Robotnik)
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1226
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyJeu 14 Avr 2022 - 19:17

Sortie en DVD/Blu-ray :

Hellboy 2 : L'armée d'or (Hellboy 2 : The Golden Army) : 11 novembre 2008
Cruella (Cruella) : 21 septembre 2021
Sortie côté tour (French Exit ('20)) : 15 juin 2021
La femme de mon meilleur ennemi (Hitman's Wife Bodyguard) : 17 août 2021
La conjuration: Sous l'emprise du diable (The Conjuring: The Devil Made Me Do It) : ‎ 24 août 2021
Respect (Respect) : 9 novembre 2021
La protégée (The Protégé) : 16 novembre 2021
Malfaisant (Malignant ('21)) : 30 novembre 2021
After : La chute (After We Fell) : 9 novembre 2021
Cher Evan Hansen (Dear Evan Hansen) : 7 décembre 2021
Cry Macho : Le chemin de la rédemption (Cry Macho) : 7 décembre 2021
_______________________________________________________________________

Ajout : Minuit moins six (Six Minutes to Midnight)

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/p_800x13.jpg
_______________________________________________________________________

Correction : Le miel d'Harrar (Sweetness in the Belly)

Le titre est Le miel d’Harar    (avec un seul R)

Distributeur : Entertainment One
_______________________________________________________________________

Ajout : Les évadés de Pretoria (Escape from Pretoria)

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/images24.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Supernova (Supernova ('21))

Sortie en DVD/Blu-ray : 18 mai 2021

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/10000018.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : La mission (News of the World)

Sortie en DVD/Blu-ray : 23 mars 2021

Affiche en français de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/32921_10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Mort d'un séducteur (Death of a Ladies' Man)

Samuel est enseignant en poésie canadienne à l'Université. Alors que son couple bat de l'aile et qu'il devient alcoolique, l'homme commence à avoir d'étranges visions et même, à entretenir des conversations philosophiques avec son père décédé. Ces visions sont expliquées par le diagnostic d'une tumeur astrocytome. Désirant démêler sa vie pour faire le point, il décide de s'isoler dans une vieille cabane et d'entreprendre l'écriture d'un livre.

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/mort-d10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Our Friend

Titre français : Notre ami

Après avoir appris que Nicole n'avait plus que 6 mois à vivre, Dane, le meilleur ami du couple, décide de mettre sa vie sur pause et d'emménager avec eux afin de les accompagner dans cette épreuve difficile. Son aide aura alors un impact encore plus grand, et bien plus profond, que quiconque n'aurait pu imaginer.

Sortie en DVD/Blu-ray : 30 mars 2021
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/p_800x14.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : D.N. Ace

Le titre français est aussi D.N. Ace

Ripley, 12 ans, est un passionné d'aventure et apprend qu'il possède la capacité de manipuler l'ADN et de créer de nouveaux êtres.

Voix (Mendel) : Daniel Picard
Voix (Ace) : Gabriel Favreau
Voix (Sloane) : Aurélie Morgane

Julie Burroughs s’est aussi occupée de la direction artistique.
_______________________________________________________________________

Ajouts : Herself

Titre français : Elle-même

Le personnage de Mademoiselle Breen est joué par Sarah Kinlen
_______________________________________________________________________

Correction : Hommes en oir 2 (Men in Black 2)

Il y a une petite erreur dans le titre, il manque un N à « noir ».
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1077
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyMer 20 Avr 2022 - 21:44

Ajouts: Tampopo

Film de 1985 doublé en 1988
Date de sortie de la VF en salle au Québec: 10 sept 1988

Résumé : Tampopo, une jeune veuve tient un médiocre restaurant de soupes de nouilles dans un quartier populaire de Tokyo. Elle lutte courageusement et n’aspire qu’à une honnête vie, jusqu’au jour où un routier à la dégaine de cow-boy, Goro, entre dans sa vie.

Tsutomu Yamazaki (Gorō) Michel Dumont
Nobuko Miyamoto (Tampopo) Élizabeth Lesieur
Kōji Yakusho (l'homme en costume blanc) Jean-Luc Montminy
Ken Watanabe (Gun) Pierre Auger
Rikiya Yasuoka (Pisuken) Jean Galtier
Kinzō Sakura (Shōhei) Dominique Briand
Yoshi Katō (maître de la fabrication de nouilles) Julien Bessette
Hideji Ōtaki (vieil homme riche) Marcel Cabay
Isao Hashizume (Waiter) Jacques Lavallée
Toshimune Kato (Office junior) Alain Zouvi
Fukumi Kuroda (maîtresse de l'homme en costume blanc) Anne Bédard
Mariko Okada (Professeur d'étiquette) Claudine Chatel
Ryūtarō Ōtomo (maître Ramen) Jean-Louis Millette
Narutoshi Hayashi (Escroc) Jean-Paul Dugas
Mampei Ikeuchi (Tabo, fils de Tampopo) Olivier Fontaine

Adap: Daniel Vincent
Studio : Super Sync (qui loue le Studio Marko)

Distributeur : Alliance
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyJeu 21 Avr 2022 - 7:28

Ajouts : Désert de sang (Savages (tv))

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/22/16/n2sl.jpg

Merci à SP-Archéologie

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1226
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyLun 25 Avr 2022 - 19:32

Nouvelle Fiche :  Moon Knight (Moon Knight)

Steven Grant, employé discret d'une boutique de souvenirs dans un musée londonien, est en proie à des trous de mémoire et à des souvenirs d'une vie antérieure. Toutefois, lors d'une aventure dépaysante, il découvre qu'il souffre d'un trouble dissociatif de l'identité et partage son corps avec le mercenaire Marc Spector. Alors que les ennemis de Steven/Marc convergent vers eux, ils doivent naviguer dans leurs identités complexes tout en étant plongés dans un mystère mortel parmi les puissants dieux égyptiens.

Ethan Hawke (Arthur Harrow) : Jean-François Beaupré
F. Murray Abraham (Khonshu) : Jean-François Blanchard
May Calamawy (Layla El-Faouly) : Dominique Laniel
Antonia Salib (Taweret) : Sarah-Anne Parent

Le reste de la distribution est doublée en France.

Type de projet : Série télé

Direction artistique : Sébastien Reding
Adaptation : Adapté en France
Studio : Difuze

Sortie en salle : 30 mars 2022

Producteur : Marvel Studios
Distributeur : Disney+

Affiche québécoise : https://www.zupimages.net/up/22/17/p9mv.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim


Messages : 1226
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyLun 25 Avr 2022 - 19:35

Sortie en DVD/Blu-ray :

Piège de glace (The Ice Road ('21)) : 27 juillet 2021 (le 25 juin est la date de sortie en vidéo sur demande)
Dune (Dune ('21)) : 11 janvier 2022
Une dernière nuit à Soho (Last Night in Soho) : 18 janvier 2022
Braquage en or (The Misfits) : 10 août 2021
La saga Gucci (House of Gucci) : 22 février 2022
_______________________________________________________________________

Ajouts : Une jeune femme pleine de promesses (Promising Young Woman)

Direction artistique : Valérie Bocher
Adaptation : Andréane Girard

Bo Burnham (Ryan) est doublé par Nicholas Savard L’Herbier
Alison Brie (Madison) est doublée par Émilie Bibeau
Sam Richardson (Paul) est doublé par Philippe Racine
_______________________________________________________________________

Ajouts et correction : Course contre la montre (Out of Death)

Le titre français est Course contre la mort (et non montre)

Sortie en vidéo sur demande : 21 décembre 2021
Sortie en DVD/Blu-ray : 8 février 2022
Affiche française : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/vvs-co10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts et correction : Tours Malory (Malory Towers)

Le titre français est Malory Towers et pas Tours Malory (il s’agit du nom du pensionnat dans la série)

Ashley McGuire (Matronne) est doublée par Marie-Andrée Corneille
Jennifer Wigmore (Miss Grayling) est doublée par Claudine Chatel
Geneviève Beaudet (Mam'zelle Rougier) se double elle-même

Distributeur : Société Radio-Canada
_______________________________________________________________________

Ajouts et correction : Land ('21)

Le titre français est aussi Land

Sarah Dawn Pledge n’est pas doublée par Catherine Hamann mais par Manon Leblanc
Kim Dickens (Emma) est doublée par Mélanie Laberge
Brad Leland (Colt) : Denis Roy

Direction artistique : Sophie Deschaumes
Adaptation : Alexis Joubert
Studio : Difuze
_______________________________________________________________________

Ajout : Flack (Flack)

Sortie en salle : 2020
_______________________________________________________________________

Ajout : Deux coeurs à Noël (Christmas Ever After (tv))

Distributeur : Bell Media (Crave)
_______________________________________________________________________

Ajout : Diggstown (Diggstown)

Sortie en salle : 2020
_______________________________________________________________________

Ajout : Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn (Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)

Studio : Difuze
_______________________________________________________________________

Ajouts : Downhill ('20)

Le titre français est aussi Downhill
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyLun 25 Avr 2022 - 20:52

Ajouts : Deux coeurs à Noël (Christmas Ever After (tv))

DISTRIBUTION :

Larry Day (Tom Simmons) : Benoit Rousseau
Ellen David (Kim Simmons) : Élise Bertrand

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1226
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyMar 26 Avr 2022 - 11:23

Ajouts : Bébéatrice

La série est rendue à 4 saisons; 77 épisodes de 5 minutes et 16 épisodes de 22 minutes. 2018-'21.

Nouveau personnage dans la saison 4 :
Voix (Coralie) : Béatrice Lepage
_______________________________________________________________________

Ajouts et correction : Mort sur le Nil (Death on the Nile)

Adrien Bletton double le Docteur Windlesham joué par Russell Brand (et non Crispin Letts/Docteur Besner)

Adaptateur : Michèle Lituac
Studio : Difuze
Sortie en DVD/Blu-ray : 5 avril 2022
Producteur : The Mark Gordon Co.
_______________________________________________________________________

Ajouts : Hôtel Transylvanie : La série (Hotel Transylvania : The Series)

Dans la saison 2, Tante Lydia est doublée par Carole Chatel

Adaptation (saison 2) : Michel Gatignol et Isabelle Couture
_______________________________________________________________________

Ajout : Théo le loup (Wolf Joe)

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/sans_t18.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Who is America?

Le titre français est aussi Who is America?

Sacha Baron Cohen (Divers personnages) : Daniel Picard
_______________________________________________________________________

Ajout : Sans retour (Night Moves ('13))

Distributeur : TVA Films
_______________________________________________________________________

Ajout : Un été à Rome (When in Rome ('02))

Affiche de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/a1cnyf10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Minari (Minari)

Sortie en DVD/Blu-ray : 18 mai 2021
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/cinepl10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Le Mauritanien (The Mauritanian)

Sortie en DVD/Blu-ray : 11 mai 2021
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/themau10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1077
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyMar 26 Avr 2022 - 20:43

AJOUTS:
Au revoir Elvis  (Elvis Has Left the Building)

Sean Astin (Aaron) Gilbert Lachance
Kim Basinger (Harmony Jones) Anne Dorval (pas Natalie Hamel-Roy)
Philip Charles MacKenzie (Darren Swirl) François Sasseville
Angie Dickinson (Bobette) Diane Arcand
Joan Findley (Miss Belle) Michèle Deslauriers
Jenny Gabrielle (Bobette jeune) Nathalie Hamel-Roy
Richard Kind (Elvis brulé) Daniel Lesourd
David Leisure (Elvis, trou dans la tête) ?
Phill Lewis (Charlie) Jean-François Beaupré
Gil McKinney (Elvis jeune) Tristan Harvey
Madison McReynolds (Harmony jeune) ?
Pat Morita (Man in Turban)Yves Massicotte
Denise Richards (Belinda) J ulie Burrough
Kevin Wiggens (Roy) Pierre Auger
Joel Zwick : (Elvis écrasé) Claude Préfontaine

Dir: Sebastien Dhavernas
Studio: Citélab
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1077
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyMar 26 Avr 2022 - 21:24

Nouvelle fiche:

VF: Mortal Kombat : L'aventure commence
VO: Mortal Kombat The Journey Begins (V)

(Narration) Éric Gaudry
(Raiden) Mario Desmarais
(Liu Kang) Alain Zouvi
(Johnny Cage) Pierre Auger
(Shang Tsung) Hubert Gagnon
(Sonya Blade) Élise Bertrand

(film d'animation 30 mn)

Produit: New Line  
Distributeur :  Alliance
Date de Sortie video : 29 Août 1995

Affiche: https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/mortal10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyMer 27 Avr 2022 - 4:25

Ajouts : Le Vaisseau Fantôme (Ghost Ship)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/17/mrqv.jpg
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1077
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyMer 27 Avr 2022 - 22:10

Affaires internes (Mou gaan dou)
studio : CitéLab

_____________________________

Backstabbing for Beginners
titre VF : Trahison d'État


Dernière édition par SP-Archéo le Lun 16 Mai 2022 - 21:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1077
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyJeu 28 Avr 2022 - 22:37

VF: Ambulance
VO: Ambulance

Ayant besoin d'argent pour couvrir les frais médicaux de sa femme, un vétéran fait équipe avec son frère adoptif pour voler 32 millions de dollars à une banque de Los Angeles. Cependant, lorsque leur vol tourne mal, ceux-ci détournent une ambulance qui transporte un policier gravement blessé et une ambulancière.

Yahya Abdul-Mateen II (Will Sharp) Fayolle Jean Jr
Garret Dillahunt (Captain Monroe) Louis-Philippe Dandeneault
David Farcy (Dr. David Farcy) Gilbert Lachance
Andy Favreau (Dr. Colin Waters) Xavier Dolan
Jesse Garcia (Roberto) Hugolin Chevrette
Eiza González (Cam Thompson) Catherine Brunet
Jake Gyllenhaal (Danny Sharp) Martin Watier
Moses Ingram (Amy Sharp)
A Martinez (Papi) Manuel Tadros
Keir O'Donnell (Anson Clark) Nicolas Charbonneaux
Cedric Sanders (Mark)
Olivia Stambouliah (Lieutenant Dhazghig)
Jackson White (Zach)
Colin Woodell (Scott)

Date de sortie au Québec : 8 avril 2022
Distributeur : Universal

Affiche VF : https://www.zupimages.net/up/22/17/ubcv.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1226
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyVen 29 Avr 2022 - 10:50

Ajouts : Zola (Zola)

Sortie en DVD/Blu-ray : 14 septembre 2021
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/p_800x15.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Amos, chasseur de masques (Amos, the Mask Hunter)

Directeur de plateau : Charles-André Gaudreau
Adaptateur : La version française est l’originale

Soleil Noir est doublé par Nicolas Charbonneaux-Collombet
Médousa est doublée par Aurélie Morgane
Maëlstrom est doublé par Michel Courtemanche

Voix (Maître Sartigan) : Manuel Tadros
Voix (Tuia) : Catherine Proulx-Lemay
Voix (Dulnéa) : Sarah-Jeanne Labrosse
_______________________________________________________________________

Ajouts : Le chevalier vert (The Green Knight)

Adaptation : François Asselin
Sortie en DVD/Blu-ray : 12 octobre 2021
_______________________________________________________________________

Ajout : Le Gardien (The Guardian)

Adaptation : Marc Bellier
_______________________________________________________________________

Correction : Sang froid (Red Blooded American Girl)

Affiche de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/22/17/q77k.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Queenpins (Queenpins)

Adaptation : Andréane Girard
Distributeur : Entract Films
_______________________________________________________________________

Ajout : Hérésie (The Burnt Orange Heresy)

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/images25.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : La trahison de la providence divine (The Corruption of Divine Providence)

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/33207_10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : L'Exode: Dieux et rois (Exodus: Gods and Kings)

Sortie en DVD/Blu-ray : 17 mars 2015
Affiche de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/1b232c10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1077
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 EmptyDim 1 Mai 2022 - 22:55

Ajout:
À coeur ouvert (Open Heart (tv)
Les Vilains Garçons inc.
______________________________

ajouts:
Marilyn Bell: Une histoire de coeur (Heart: The Marilyn Bell Story (tv)

Claudia Besso (Florence Chadwick)Patricia Tulasne
John Ross (Mark Harrison) Benoit Gouin
Ron White (Gus Ryder) Mario Desmarais


Dernière édition par SP-Archéo le Lun 2 Mai 2022 - 19:00, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Contenu sponsorisé





Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 9 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Revenir en haut 
Page 9 sur 16Aller à la page : Précédent  1 ... 6 ... 8, 9, 10 ... 12 ... 16  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)
» Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)
» Doublage québecois vs Doublage français
» We'll Take Manhattan (ajouts)*
» Un dur flic (one tough cop) ajouts

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: