Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)

Ajouts : Goon : Le dernier des durs à cuire (v.o.a) Goon : Last of the Enforcers

DISTRIBUTION :

Jason Jones (Bob Forbes) : Daniel Picard
Curt Keilback (Red McCauley) : Benoit Rousseau

Doublé en joual.

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img4.cdn.cinoche.com/images/3feabbe12062013a6530b348e2d1f5ef.jpg

Ajout : Nation destruction (v.o.a) Assassination Nation

DISTRIBUTION :

Maude Apatow (Grace) : ?
Joel McHale (Nick Mathers) : ?
Bill Skarsgård (Mark) : ?
Bella Thorne (Reagan) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 18 Décembre 2018

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img5.cdn.cinoche.com/images/8d7ee657c6769b286b8dd27af2ff1d90.jpg

Ajouts : Cible 22 (v.o.a) Mile 22

DISTRIBUTION :

Sam Medina (Axel) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 13 Novembre 2018

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img5.cdn.cinoche.com/images/15bc36b8b570b06886f16a0439ba2558.jpg

Ajouts : L'Échange (v.o.a) Changeling

DISTRIBUTION :

Peter Gerety (Earl W. Tarr) : Thiéry Dubé
Jason Butler Harner (Gordon Northcott) : Benoît Éthier

Affiche en Français du Québec (et non de France comme sur la fiche) : https://img7.cdn.cinoche.com/images/4680bee9c80d3b1fe58cc79fd5c62bee.jpg

Sur cette fiche : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=14192

c'est écrit Elza Gonzalez mais le nom de l'actrice est : Eiza González avec un i et un l.

Ajouts : Bienvenue à Marwen (v.o.a) Welcome to Marwen

DISTRIBUTION :

Eiza González (Carlala) : ?
Neil Jackson (Kurt / Meyer) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 9 Avril 2019

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img5.cdn.cinoche.com/images/a45683bebdd9fce28a731294dd8a2d0a.jpg

Dates de sortie DVD/Blu-ray :
Aujourd'hui est un autre jour (v.o.a) Every Day : 5 juin 2018
Moi, belle et jolie (v.o.a) I Feel Pretty : 17 juillet 2018
La saison miracle (v.o.a) The Miracle Season : 31 juillet 2018
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Life of the Party ('18)
 
Le titre québécois est La reine de la fête.
 
Après un divorce difficile, Deanna décide de réaliser son plus grand rêve et de terminer son diplôme universitaire en archéologie. Seul problème : sa fille Maddie en est également à sa dernière année d'université et fréquente le même établissement scolaire. Bien que Maddie est d'abord réticente à l'idée de voir sa mère fraterniser avec ses amis, elle apprend progressivement à apprécier sa présence auprès d'elle. Deanna, de son côté, profite pleinement de son nouveau statut d'étudiante et se sent revivre. Le mariage prochain de son ex-mari viendra, par contre, brouiller les cartes.
 
Jessie Ennis joue le rôle de Debbie.
 
Sortie en salle : 11 mai 2018
Sortie en DVD/Blu-ray : 7 août 2018
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/29033_10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Mon amour à jamais (v.o.a) Forever My Girl
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 24 avril 2018
Affiche plus grande (celle sur le site est minuscule) : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/e1466e11.jpg  
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv)
 
Titre québécois : Winnie l’ourson : Hou! Bouh! et Re-Bouh!
 
Dans une nuit tombante digne d’un film d'horreur, Winnie et ses amis se préparent pour fêter l’Halloween en revêtant leur costume d'épouvante. Seul Porcinet semble trop effrayé pour s'amuser avec eux...
 
En français, Gopher s’appelle La Taupe.
En français Eeyore s’appelle Bourriquet.
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 25 août 1999
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/pooh10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Avec amour, Simon (v.o.a) Love, Simon
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 12 juin 2018
Affiche plus grande (celle sur le site est minuscule) : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/28479_10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Winning London
 
Titre québécois : À la conquête de Londres
 
Deux jumelles, Chloe et Riley, sont chargées de représenter leur école secondaire à l’assemblée des Nations Unies à Londres. L’une veut profiter de tout et sortir avec un garçon de leur équipe et l’autre aimerait réussir à tout prix. Leur route sera semée d’embûches, et aussi d’amour et de fous rires.
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 26 novembre 2002
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/lonf10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts :
 
Titre québécois : Motus et bouche cousue
 
Deux jumelles sont témoins du vol d'un diamant précieux. À la suite de cet événement, le criminel est arrêté, mais la sécurité des jeunes filles est menacée... Les amis du criminel sont sur leurs traces, car l'une d'entre elles a gardé le diamant, ne sachant pas vraiment ce que c'était. Les filles vont donc partir dans plusieurs endroits pour finir en Australie, où elles révéleront leurs identités malgré elles.
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 26 novembre 2002
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/81hjzq10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajout : L'infiltré (v.o.a) The Infiltrator ('16)
 
Distributeur : Mongrel
_______________________________________________________________________
 
Correction : Dragon : Le monde caché (v.o.a) How to Train Your Dragon: The Hidden World
 
Le titre québécois définitif est Dragons : Le monde caché (avec un S à Dragons).
 
Affiche québécoise corrigée : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/o2440210.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Ce soir on fête! (v.o.a) Girls' Night Out (tv)
 
Affiche de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/51861010.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Effraction (v.o.a) Breaking In ('18)
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 7 août 2018
Affiche de meilleure qualité (celle sur le site est minuscule) : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/breaki10.jpg

Ajouts : La première purge (v.o.a) The First Purge

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 2 Octobre 2018

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/e41f50ae807a2ab106ee597e2518ae47.jpg

Ajouts : Capitaine America : Le soldat de l'hiver (v.o.a) Captain America : The Winter Soldier

Affiche en Français du Québec (et non de France comme sur la fiche) : https://img5.cdn.cinoche.com/images/aff345c55477a644a7a81d55ded06b35.jpg

Ajouts : Avengers: L'ère d'Ultron (v.o.a) Avengers: Age of Ultron

Affiche en Français du film de meilleur qualité : https://img6.cdn.cinoche.com/images/f5b2ac3e3f77f2426d79b33f994bbe02.jpg

Sur la fiche suivante : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=15313

Le non de l'actrice est Kerry Condon avec 2 R (et non Kenny Condon avec 2 L)

Ajouts : Au coeur de l'océan (v.o.a) In the Heart of the Sea

DISTRIBUTION :

Jordi Mollà (Clémente Pelaez) : Manuel Tadros
Donald Sumpter (Paul Mason) : Vincent Davy

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 8 mars 2016

Affiche en Français du film : https://img6.cdn.cinoche.com/images/4f6d379c155ba55d97b95425dcfebb54.jpg

Ajouts : Cambriolage dans la tour (v.o.a) Tower Heist

DISTRIBUTION :

Judd Hirsch (Simon) : Sylvain Hétu

Affiche en Français du film de meilleur qualité : https://img6.cdn.cinoche.com/images/f9b4e39c39a1f69a755580ab5f7f458d.jpg

Ajouts : Je ne sais pas comment elle fait (v.o.a) I Don't Know How She Does It

DISTRIBUTION :

Sarah Shahi (Janine LoPietro) : ?
Jessica Szohr (Paula) ; ?

Affiche en Français du film de meilleur qualité : https://img8.cdn.cinoche.com/images/3ef5348bd425a106b18b17e0b7410579.jpg

Ajouts : Le stage (v.o.a) The Internship

DISTRIBUTION :

Josh Gad (Andrew Andersen) : ?
Rob Riggle (Randy) : ?
Jessica Szohr (Marielena) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 octobre 2013

Affiche en Français du film de meilleur qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/dc04cabee16dd46c62eb8331ce081d2e.jpg

Ajouts : Le Prince (v.o.a) The Prince ('14)

DISTRIBUTION :

50 Cent (Le Pharmacien) : Jean-François Beaupré
Rain (Mark) : ?
Johnathon Schaech (Frank) : Gilbert Lachance

Affiche en Français du film : https://superclub.videotron.com/media/catalog/product/cache/bdfe59afc1d8bd5cfc84d1a6934fa46c/1/0/10396_cover_fr.jpg

Nouvelle Fiche : Vice (v.o.a) Vice

Synopsis : Julian Michaels a créé l'univers virtuel parfait : Vice, là où tout est permis et où le client peut assouvir ses fantasmes les plus tordus aux dépens des habitants artificiels qui pensent, ressentent et ressemblent parfaitement aux humains. Lorsqu'une artificielle se rend compte de ce qui lui arrive et réussit à s'échapper, elle se retrouve au piège entre les mercenaires de Julian et un policier qui fera tout en son pouvoir pour faire disparaître Vice et mettre fin à cette vague de violence.

DISTRIBUTION :

Ambyr Childers (Kelly) : Catherine Brunet
Colin Egglesfield (Reiner) : Alexis Lefebvre
Brett Granstaff (James) : Pierre-Étienne Rouillard
Bryan Greenberg (Evan) : Pierre-Yves Cardinal
Don Harvey (Kasansky) : ?
Thomas Jane (Roy) : Gilbert Lachance
Charlotte Kirk (Melissa) : Mélanie Laberge
Ryan O'Nan (Matthews) : Daniel Roy
Johnathon Schaech (Chris) : Benoît Éthier
Bruce Willis (Julian) : Jean-Luc Montminy

Type de projet : Film

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 3 Mars 2015

Affiche en Français du Film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/vice_110.jpg

Ajouts : Extraction (v.o.a) Extraction ('15)

Affiche en Français du Film : https://www.zupimages.net/up/19/14/p8v2.jpg

Ajouts : Le feu par le feu (v.o.a) Fire with Fire ('12)

DISTRIBUTION :

Thom Barry (Dennis) : François L'Écuyer
Kevin Dunn (Calvin Mullens) : Marc Bellier
Julian McMahon (Robert) : ?
Richard Schiff (Harold Gethers) : Mario Desmarais
Eric Winter (Adam) : ?

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/feufeu10.jpg

Ajouts : Un justicier dans la ville (v.o.a) Death Wish ('18)

DISTRIBUTION :

Wendy Crewson (Jill Klavens) : ?

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img6.cdn.cinoche.com/images/a0a88b9be39d1009d0b44d50cda4ecd4.jpg

Ajouts : Maraudeurs (v.o.a) Marauders ('16)

Affiche en Français de meilleur qualité : https://www.clubpremierevideo.com/images/films/maraudeurs_2539.jpg

Ajouts : Le convoi (v.o.a) Precious Cargo

Affiche en Français de meilleur qualité : https://www.clubpremierevideo.com/images/films/convoi_6651.jpg

Ajouts : Arnaque .44 (v.o.a) Catch .44

Affiche en Français de meilleur qualité : https://www.zupimages.net/up/19/14/unqv.jpg

Instinct de tueur (v.o.a) First Kill ('17)

Affiche en Français de meilleur qualité : https://www.zupimages.net/up/19/14/ay26.jpg

Ajout : (v.o.a) Da hong zha

Le titre en Français est : Le Bombardement
et le titre en anglais est : Air Strike

Synopsis : En 1940, lors de la Deuxième Guerre mondiale à Chongqing, cinq Chinois affrontent les forces de l'air du Japon afin de protéger de l'équipement militaire essentiel.

DISTRIBUTION :

Adrien Brody (Steve) : ?
Rumer Willis (Julia) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi le 18 Décembre 2018

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/55764310.jpg