Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Ven 12 Nov 2021 - 8:40
Nouvelle fiche : Croisière dans la jungle (Jungle Cruise)
La chercheuse Lily Houghton voyage de Londres vers la jungle amazonienne afin de retrouver un arbre ancien possédant des capacités de guérison inégalées, pouvant changer l'avenir de la médecine. Afin de se rendre jusqu'à l'endroit où devrait se trouver ce pouvoir mythique, elle requiert l'aide du capitaine Frank et ensemble, ils se lancent dans une quête épique sur un bateau délabré. De nombreux dangers et forces surnaturelles se dresseront sur leur route, mais ils ne perdront pas de vue l'objectif. Tous deux ont intérêt à trouver ce fameux arbre magique, pour des raisons bien différentes.
Dwayne Johnson (Frank Wolff) : Benoit Rousseau Emily Blunt (Lily Houghton) : Camille Cyr-Desmarais Édgar Ramírez ( Don Lope de Aguirre) : Alexis Lefebvre Jack Whitehall (MacGregor Houghton) : Maël Davan-Soulas Jesse Plemons (Prince Joachim) : Benoît Brière Paul Giamatti (Nilo Nemolato) : Pierre Auger Veronica Falcón (Trader Sam) : Pascale Montreuil Andy Nyman (Sir James Hobbs-Cunningham) : François Sasseville Dani Rovira (Sancho Kapoor) : Lui-même
Type de projet : Film
Studio : Difuze Direction de plateau : Frédéric Desager Adaptateur : Thibaud de Courrèges et Bérengère Rouard
Sortie en salle : 30 juillet 2021 Sortie en DVD/Blu-ray : 16 novembre 2021 Producteur : Walt Disney Pictures Distributeur : Walt Disney Pictures
Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/32133_10.jpg
Dernière édition par Sim le Ven 19 Nov 2021 - 1:09, édité 1 fois
SP-Archéo aime ce message
GladVlad
Messages : 183 Date d'inscription : 15/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Dim 14 Nov 2021 - 10:07
Salut les aminches!
Je vais faire un petit blitz d'inscriptions de données (corrections, ajouts, erreurs, titres, affiches, etc). Pour les nouvelles fiches, c'est 4 par semaine; donc, vous verrez des fiches inscrites après les données d'appoint. C'est normal et je vais copier les fiches que vous avez noté dans un dossier pour de futures inscriptions.
Petit rappel : je n'inscris pas les caméos et tout petits rôles. Si vous en trouvez sur le site, hésitez pas à m'en faire part; je vais les enlever. Je mets aussi une limite de 40 lignes et plus. Donc, il y a des rôles que vous ne verrez jamais sur le site, par tri. Sauf de rares exceptions pour une certaine continuité (les rôles de Marvel, par exemple). Et pour les séries télé, je tente de limiter aux rôles qui ont au moins 5 épisodes (à moins d'une mini-série).
Je tiens avant toute chose à vous remercier à nouveau pour le partage des données que vous avez recherché et compilé !! Elles ne sont pas toutes inscrites, mais toutes consultées.
Si vous avez des questions sur mes procédés (ou choix), n'hésitez pas.
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Mar 16 Nov 2021 - 0:52
Nouvelle Fiche : 2103 : Le cargo de l'enfer (2103: The Deadly Wake)
En 2103, une puissance économique corrompue oblige un capitaine déchu de prendre les commandes d'un navire chargé de déchets toxiques.
DISTRIBUTION :
Hal Eisen (Willie) : Pierre Auger Mackenzie Gray (Nigel Chan) : Gilbert Lachance Michael Johnson (Santiago) : Benoit Rousseau Sandra Kaizer (Manxx Clifton) : Élizabeth Lesieur Malcolm McDowell (Sean Murdoch) : Vincent Davy Heidi von Palleske (Cora Fell) Isabelle Miquelon Michael Paré (Tarkis) : Daniel Picard Derek Ritschel (Baz) : Jacques Lussier Gwynyth Walsh (Martine Quiller) : Marie-Andrée Corneille
Type de projet : Film
Sortie en salle : Vendredi 26 Août 1997
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 9 Octobre 2001
Affiche du film : https://m.media-amazon.com/images/I/517WqMHd6wL.jpg
Merci à SP
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Mar 16 Nov 2021 - 1:05
Nouvelle Fiche : Tous les chemins mènent à Noël (Cross Country Christmas)
Coincés par une tempête de neige juste avant Noël, un homme et une femme doivent régler leurs différends et faire équipe pour arriver à temps à leurs lieux de célébrations.
Adaptation : Thibaud de Courrèges et Bérengère Rouard
Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/tous-l10.jpg
Dernière édition par MaXxX le Mar 16 Nov 2021 - 1:18, édité 2 fois
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Mar 16 Nov 2021 - 1:16
Nouvelle Fiche : Vivement Noël (If I Only Had Christmas)
Pour les fins de la campagne de Noël d'un organisme de charité, une publicitaire enthousiaste doit faire équipe avec un vice-président cynique.
DISTRIBUTION :
Candace Cameron Bure (Darcy Gale) : Mélanie Laberge Warren Christie (Glenn) : Martin Watier Brenda Crichlow (Winona) : Marika Lhoumeau Frances Flanagan (Emma) : Viviane Pascal Chris Gauthier (Bryan) : Olivier Visentin Craig Haas (Garry) : Guillaume Champoux Serge Houde (Henry) : Jean-Marie Moncelet Jordana Largy (Jackie) : Émilie Josset Robert Markus (Riley) : Joakim Lamoureux Matt Mazur (Zeke) : Alexandre Bacon Neil Webb (Huck) : Nicolas Poulin Lucia Walters (Bridget) : Pascale Montreuil
Type de projet : Film
Sortie en DVD/Blu-ray : Dimanche 29 Novembre 2020
Studio : Difuze
Direction de plateau : Michèle Lituac
Adaptation : Lucie Sasseville et Michel Gatignol
Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2021_110.jpg
Merci à St. P
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Mar 16 Nov 2021 - 1:34
Nouvelle Fiche : Le labyrinthe (Satan's School for Girls)
Une institution privée pour jeunes filles est le cadre de morts mystérieuses.
* Doublage réalisé en 1981 et première diffusion à la Télé-Métropole le 21-02-1981
DISTRIBUTION :
Lloyd Bochner (Delacroix) : Jean Brousseau Jo Van Fleet (Jessica Williams) : Yolande Roy Pamela Franklin (Elizabeth Sayers/Elizabeth Morgan) : Élizabeth Lesieur Gwynne Gilford (Lucy Dembrow) : Claudie Verdant Kate Jackson (Roberta Lockhart) : Claudine Chatel Cheryl Ladd (Jody Keller) : ? Terry Lumley (Martha Sayers) : ? Bill Quinn (John) : Ulric Guttinger Jamie Smith Jackson (Debbie Jones) : Diane Arcand Roy Thinnes (Joseph Clampett) : Claude Préfontaine
Type de projet : Film
Sortie en salle : Vendredi 19 Septembre 1973
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 19 Janvier 2010
Studio: Sonolab
Direction de plateau : Ulric Guttinger
Affiche du film : https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGZjYjM1ZmQtNTMwMy00MTVmLWEyODQtM2Q3ZGZkYzYwNjE2XkEyXkFqcGdeQXVyNzMzMjU5NDY@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
Merci à Sté. P
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Mar 16 Nov 2021 - 2:00
Nouvelle Fiche : Désert de sang (Savages)
Un chasseur s'en prend à son jeune guide qu'il traque dans une région désertique.
*Ce film a été refait en 2014 sous le titre À Bout Portant (Beyond the reach) http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5378
* Doublage réalisé en 1976 et première diffusion à la SRC le 12-06-1976
DISTRIBUTION :
Jim Antonio (Les Hanford) : Ronald France Noah Beery Jr. (George Whiting) : Serge Turgeon James Best (Sheriff Bert Hamilton) : Yves Massicotte Randy Boone (Dickie Haycroft) : Daniel Roussel Sam Bottoms (Ben Campbell) : André Montmorency James Chandler (Doc) Jean-Paul Dugas Andy Griffith (Horton Madec) : Vincent Davy
Type de projet : Film
Sortie en salle : Vendredi 11 Septembre 1974
Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/savage10.jpg
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Jeu 18 Nov 2021 - 17:53
Nouvelle fiche : Éternels (Eternals)
Des êtres immortels nommés Éternels ont été envoyés sur Terre il y a 7000 ans afin de protéger la race humaine de créatures sanguinaires appelées Déviants. Le groupe d'individus aux pouvoirs exceptionnels avait également pour mission d'aider l'espèce humaine à évoluer et à développer de nouvelles connaissances. Le tout sans jamais intervenir dans ses conflits. Depuis des siècles, les Éternels vivent une vie rangée parmi les mortels, séparés les uns des autres. Mais une série de tremblements de terre annonçant le retour d'un ancien ennemi les force à se réunir, et à protéger les habitants de la planète bleue d'un autre cataclysme.
Gemma Chan (Sersi) : Sofia Blondin Kit Harington (Dane Whitman) : David Laurin Salma Hayek (Ajak) : Camille Cyr-Desmarais Angelina Jolie (Thena) : Hélène Mondoux David Kaye (Arishem (Voix)) : Daniel Picard Barry Keoghan (Druig) : Nicolas Bacon Don Lee (Gilgamesh) : Thiéry Dubé Richard Madden (Ikaris) : Xavier Dolan Lia McHugh (Sprite) : Marguerite D'Amour Kumail Nanjiani (Kingo) : Nicolas Charbonneaux-Collombet Brian Tyree Henry (Phastos) : Alexandre Daneau
Type de projet : Film
Studio : Difuze Direction de plateau : Sébastien Reding Adaptateur : Adapté en France
Sortie en salle : 5 novembre 2021 Sortie en DVD/Blu-ray : 15 février 2022 Producteur : Marvel Studios Distributeur : Walt Disney Pictures
Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2b4dd510.jpg
Dernière édition par Sim le Ven 17 Déc 2021 - 10:32, édité 3 fois
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Jeu 18 Nov 2021 - 18:02
Nouvelle fiche : Les fantômes de l'école militaire (The Ghosts of Buxley Hall) (TV)
Lorsque l'académie Buxley Hall se retrouve en situation financière précaire, les fantômes sympathiques qui hantent l'endroit centenaire font appel à Jeremy, un timide cadet de 13 ans héritier d’une grande fortune, pour les aider à sauver l'école… et leur demeure.
Tricia Cast (Posie Taylor) : Nicole Fontaine Rad Daly (Jeremy Ross) : Daniel Lesourd John Ericson (George Ross) : Jean Brousseau Steve Franken (Virgil Quinby) : Jean-Luc Montminy Victor French (Sergeant Major Chester B. Sweet) : Luc Durand Stu Gilliam (Lt. Jim Rodney) : Jacques Brouillet Billy Jacoby (David Williams) : Flora Balzano Renne Jarrett (Emily Wakefield) : Diane Arcand Christian Juttner (Cadet Captain Hubert Fletcher) : Hubert Gagnon Louise Latham (Bettina Buxley) : Huguette Oligny Ruta Lee (Ernestine Di Gonzini) : Béatrice Picard Monte Markham (Colonel Joe Buxley) : Jean Fontaine John Myhers (E.L. Hart) : Yves Massicotte Dick O'Neill (General Eulace C. Buxley) : Vincent Davy Don Porter (Juge Oliver Haynes) : Ulric Guttinger Guy Raymond (Ben Grissom) : Julien Bessette Vito Scotti (Count Sergio Luchesi Di Gonzini) : Ronald France Joe Tornatore (Vincent) : Victor Désy
Type de projet : Film
Sortie en salle : Diffusé le 26 décembre 1981 à Radio-Canada Producteur : Walt Disney Pictures Distributeur : Walt Disney Pictures
Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/10000013.jpg
Merci à Stéphane Perron!
Dernière édition par Sim le Ven 19 Nov 2021 - 1:08, édité 2 fois
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Jeu 18 Nov 2021 - 18:10
Nouvelle fiche : Badger, le blaireau (The Boy Who Talked to Badgers) (TV)
Au grand désespoir de son père, Benjy semble mieux s'entendre avec les animaux qu'avec les humains. Quand l'un de ses amis poilus disparaît, Benjy part à sa recherche et se fait emporter dans une rivière déchaînée. Désormais perdu et blessé, Benjy doit compter sur son ami, le blaireau, pour survivre.
Bill Berry (Constable) : Paul Hébert Carl Betz (Will MacDonald) : François Cartier Georgie Collins (Martha) : Yolande Roy Robert Cruse (Fermier Pennyman) : Yves Létourneau Robert Donner (Burton) : Claude Préfontaine Joyce Doolittle (Mme Polanski) : Janine Fluet Chief Rufus Goodstriker (Joe) : Aubert Pallascio Salome Jens (Esther MacDonald) : ? Christian Juttner (Benjy) : Flora Balzano Stuart Lee (John) : André Montmorency Robert Pulleyblank (Fermier Sawyer) : Léo Ilial Denver Pyle (Narrateur) : Léo Ilial
Type de projet : Film
Sortie en salle : 1975 Producteur : Walt Disney Pictures Distributeur : Walt Disney Pictures
Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/mv5byw10.jpg
Merci à Stéphane Perron!
Dernière édition par Sim le Ven 19 Nov 2021 - 1:03, édité 1 fois
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Jeu 18 Nov 2021 - 18:17
Nouvelle fiche : Mon chien, le voleur (My Dog, the Thief) (TV)
Un journaliste pour une chaîne de radio locale voit sa cote d'écoute augmenter quand un Saint-Bernard saute dans son hélicoptère. Cependant, ce cleptomane à fourrure le met dans le pétrin puisqu'il a dérobé un collier d'une valeur d'un million de dollars à des voleurs professionnels.
Roger C. Carmel (McClure) : Yves Massicotte Jason Fithian (Technicien) : Hubert Noël Joe Flynn (P.J. Applegate) : Luc Durand Dwayne Hickman (Jack Crandall) : Ronald France Elsa Lanchester (Mme Formby) : Yolande Roy Charles Lane (M. Pfeiffer) : André Cailloux Ken Lynch (Lt. Burrows) : Aubert Pallascio Mary Ann Mobley (Kim Lawrence) : Diane Arcand Mickey Shaughnessy (Foley) : Serge Turgeon Vaughn Taylor (Employé de la fourrière) : Vincent Davy John Van Dreelen (George Travell) : Jean-Paul Dugas
Type de projet : Film
Sortie en salle : Diffusé le 3 août 1976 à Radio-Canada Producteur : Walt Disney Pictures Distributeur : Walt Disney Pictures
Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/my_dog10.jpg
Merci à Stéphane Perron!
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Sam 20 Nov 2021 - 2:24
Ajouts et Correction : Noël au Majestic (A Majestic Christmas (tv))
Le titre en Français est Un Noël au Majestic
DISTRIBUTION :
Ellen David (Ella) : Isabelle Leyrolles Matthew Gagnon (John Prescott) : David Laurin Karen Glave (Bonnie Harper) : Viviane Pacal Kevin Hanchard (Sam Harper) : Sylvain Hétu Trevor Hayes (Charles Watt) : Patrick Chouinard Christopher Hayes (Barry) : Philippe Martin Jerrika Hinton (Nell Harper) : Geneviève Désilets Helena Marie (Hannah Prescott) : Manon Leblanc Brent Skagford (Roy) : Fréderic Zacharek Christian Vincent (Connor Martin) : Nicolas Charbonneaux-Collombet
Directeur de plateau : François Trudel
Sortie en salle : Dimanche 2 Décembre 2018
Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/341x5110.jpg
Merci à S P
Dernière édition par MaXxX le Sam 20 Nov 2021 - 5:06, édité 3 fois
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Sam 20 Nov 2021 - 3:16
Nouvelle Fiche : Mes amours de Noël (Homemade Christmas)
À l'approche de Noël, une jeune femme est déchirée entre deux prétendants.
DISTRIBUTION :
Michelle Argyris (Megan Miller) : Geneviève Bédard Brianna Barnes (Lindsey) : Anne-Marie Levasseur Marcello Di Fruscia (Mike) : Frédéeric Millaire Zouvi Tiara Johnny (Ashley) : Mylène Mackay Connor McMahon (Chase) : Geoffrey Vigier Richard Nash (David) : Yves Soutière Travis Nelson (Kurt) : Patrice Dubois Kelly Hope Taylor (Megan Schnader) : Marie-Ève Sansfaçon Margarita Valderrama (Jenny) : Aurélie Morgane
Type de projet : Film
Direction de plateau : Michèle Lituac
Adaptation : Michel Gatignol et Isabelle Couture
Studio : Difuze
Sortie en salle : Dimanche 22 Novembre 2020
Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/amours10.jpg
Merci à S P Lovecraft
Dernière édition par MaXxX le Sam 20 Nov 2021 - 4:26, édité 2 fois
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Sam 20 Nov 2021 - 3:33
Nouvelle Fiche : L'ouragan (Hurricane)
Les périls courus par diverses personnes sur terre et sur mer à l'occasion d'un ouragan.
* Doublage réalisé en 1981 et première diffusion à la Télé-Métropole le 12-04-1981
DISTRIBUTION :
Ric Carrott (Barker) : Jacques Brouillet Lonny Chapman (Pappy) : Jean Brousseau Patrick Duffy (Jim) : Mario Desmarais Will Geer (Mccutcheon) : Ulric Guttinger Larry Hagman (Paul Damon) : Léo Ilial James Jeter (Billy) : Aubert Pallascio Charles Lampkin (Wyn Stokey) : Yves Corbeil Maggie Malooly (Amelia) : Bernadette Morin Martin Milner (Stoddard) : Benoît Marleau Ayn Ruymen (Suzanne) : Louise Turcot Barry Sullivan (Hank Stoddard) : Serge Turgeon Frank Sutton (Bert Pearson) : Jean Fontaine Jessica Walter (Louise Damon) : Claudine Chatel
Type de projet : Film
Studio: Sonolab
Sortie en salle : Mardi 10 Septembre 1974
Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/ouraga10.jpg
Merci à STé P
Dernière édition par MaXxX le Sam 20 Nov 2021 - 4:26, édité 1 fois
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Sam 20 Nov 2021 - 4:25
Nouvelle Fiche : La loi et le désordre (Law and Disorder)
Un chauffeur de taxi forme un corps auxiliaire de police pour mettre fin aux déprédations de quelques voyous.
* Doublage réalisé en 1980.
DISTRIBUTION :
Leslie Ackerman (Karen) Christiane Pasquier Allan Arbus (Richter) Jean-Louis Millette Karen Black (Gloria) Madeleine Arseneault Ernest Borgnine (Cy) Ronald France Anita Dangler (Irene) Louise Rémy Edward Grover (Malloy) Luc Durand Jack Kehoe (Elliot) Jean-Marie Moncelet Adam Lessuck (Eddie) Élizabeth Chouvalidzé Ed Madsen (Frank) Yves Corbeil Carroll O'Connor (Willie) Michel Dumont David Spielberg (Bobby) Yvon Thiboutot Pepper Wormser (Yablonsky) : Yves Massicotte Ann Wedgeworth (Sally) : Sophie Clément
Type de projet : Film
Sortie en salle : Vendredi 9 Octobre 1974
Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/loi_et10.jpg
Merci à STé PErr
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Sam 20 Nov 2021 - 4:41
Nouvelle Fiche : Noël, l'amour et le hasard (Unlocking Christmas)
À l'approche de Noël, un homme et une femme se lancent dans une chasse au trésor qui pourrait leur faire trouver l'amour.
DISTRIBUTION :
Taylor Cole (Kate Stafford) Rose-Maïté Erkoreka Roger Dunn (McCallister) Jacques Lavallée Kathryn Greenwood (Maggie Matthews) Viviane Pacal Darryl Hinds (Jackson) Gabriel Lessard Elena Juatco (Liz Warner) Aurélie Morgane Ron Lea (Arnold Matthews) Jean-Luc Montminy Steve Lund (Kevin Matthews) David Laurin
Type de projet : Film
Direction de plateau : François Trudel
Adaptation : Fannie-Amélie Morin
Studio : Difuze
Sortie en salle : Samedi 19 Décembre 2020
Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/nozol_10.jpg
Merci à Stéphano P.
Dernière édition par MaXxX le Lun 6 Déc 2021 - 4:12, édité 1 fois
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Sam 20 Nov 2021 - 5:06
Nouvelle Fiche : Les rêves de Lindsay (A Wish Come True)
Le soir de son trentième anniversaire, une femme fait le souhait que tous ses voeux des années précédentes se réalisent.
DISTRIBUTION :
Olunike Adeliyi (Abby) Éveline Gélinas Darrin Baker (Cliff) François Godin Laura de Carteret (Carrie) Viviane Pascal Jim Codrington (Renshaw) Patrick Chouinard Jennifer Dale (Shirley) Élise Bertrand Darryl Dougherty (Kevin) ? Benjamin Hollingsworth (Dave Landry) Nicolas Charbonneaux-Collombet Ron Lea (Charlie) Marc Bellier Anthony Lemke (Reed) Tristan Harvey Megan Park (Lindsay Corwin) Kim Jalabert Brian Paul (Woodhill) Jacques Lavallée Aidan Shipley (Joey) Gabriel Lessard
Type de projet : Film
Direction de plateau : Valérie Bocher
Adaptation : Berengère Rouard et Thibaud de Courrèges
Studio : SPR
Sortie en salle : Dimanche 31 Janvier 2015
Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/jpg_jf10.jpg
Merci à Stéphano Pé
Dernière édition par MaXxX le Sam 20 Nov 2021 - 5:21, édité 1 fois
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Sam 20 Nov 2021 - 5:20
Nouvelle Fiche : Bye Bye Blues ( Bye Bye Blues)
La femme d'un médecin militaire emprisonné par les Japonais se fait engager dans un orchestre de son village de l'Alberta et contribue à le rendre populaire.
DISTRIBUTION :
Francis Damberger (Ivan) Luis de Cespedes Kirk Duffee (Richard Cooper, 9 ans) Inti Chauveau John Ferguson (Duncan) Bernard Fortin Vincent Gale (Will Wright) Gilbert Lachance Rebecca Jenkins (Daisy Cooper) Claudie Verdant Chad Krowchuk (Richard Cooper, 7 ans) Inti Chauveau Stuart Margolin (Slim Godfrey) Raymond Bouchard Sumant Mastaher (Jalal) Hubert Fielden Sheila Moore (Doreen Cooper) Dyne Mousseau Michael Ontkean (Edward "Teddy" Cooper) Marc Bellier Kate Reid (Mary Wright) Élizabeth Chouvalidzé Luke Reilly (Max Gramley) Jean-Luc Montminy Wayne Robson (Pete) Ghyslain Tremblay Susan Sneath (Joyce Kuchera) Élise Bertrand Robyn Stevan (Francine Cooper) Marie-Andrée Cornielle Susan Wooldridge (Lady Wilson) Yolande Roy
Type de projet : Film
Studio : Super Sync
Sortie en salle : Vendredi 9 Septembre 1989
Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/blues10.jpg
Merci à Stéphano PErr
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Sam 20 Nov 2021 - 5:47
Nouvelle Fiche : Sam et moi (Sam and Me)
Fraîchement débarqué à Toronto, un jeune Indien se lie d'amitié avec un vieux Juif excentrique qu'il est chargé de surveiller.
Jolly Bader (Ali Akbar) : Alain Gélinas Peter Boretski (Sam 'Zayda' Cohen) : Claude Préfontaine Leonard Chow (Keith Wong) : ? Ranjit Chowdhry (Nikhil 'Shwartza' Parikh) : Gilbert Lachance Marcia Diamond (Hannah Cohen) : Yolande Roy Javed Jaffrey (Xavier) : Benoit Rousseau Kulbhushan Kharbanda (Baldev) : Yves Massicotte Heath Lamberts (Morris Cohen) : Daniel Roussel Om Puri (Chetan Parikh) : Vincent Davy Kay Tremblay (Rohrlich) : Béatrice Picard Gina Wilkinson (Mariana) : Élise Bertrand
Type de projet : Film
Direction de plateau : Vincent Davy
Adaptation : Vincent Davy
Studio : Bellevue Pathé
Sortie en salle : Vendredi 19 Septembre 1991
Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/samm10.jpg
Merci à Stépa P
Dernière édition par MaXxX le Sam 20 Nov 2021 - 6:04, édité 1 fois
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Sam 20 Nov 2021 - 6:03
Nouvelle Fiche : Ciné-parc (Drive-in)
Les diverses mésaventures des spectateurs d'un ciné-parc.
* Doublage réalisé en 1983 et première diffusion à la Télé-Métropole le 14-09-1983
DISTRIBUTION :
Gary Lee Cavagnaro (Little Bit) : Ève Gagnier Ashley Cox (Mary Louise) : Diane Arcand Gordon Hurst (Will Henry) : Benoît Marleau Reagan Kee (Spoon) : Jacques Brouillet Bill McGhee (Demars) : Jean Galtier Billy Milliken (Enoch) : Marc Bellier Glenn Morshower (Orville Hennigson) : André Montmorency Lee Newsom (Alabam) Jean Besré Lisa Oz (Glowie Hudson) : Louise Turcot Andy Parks (Widow Maker) : Daniel Lesourd Kent Perkins (Bill Hill) : Jean Leclerc Hank Stohl (Sherman Vance) : Victor Désy Trey Wilson (Gifford) : Luc Durand
Type de projet : Film
Studio: Sonolab
Sortie en salle : Vendredi 26 Mai 1976
Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/mv5bmd10.jpg
Merci à Sté Per
MaXxX
Messages : 2469 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021) Sam 20 Nov 2021 - 6:16
Nouvelle Fiche : Aurora Teagarden : Meurtre au bord du lac (Aurora Teagarden Mysteries : Honeymoon, Honey Murder)
Lors d'une escapade "pré-lune de miel", Aurora et Nick découvrent un corps, et alors qu'ils sont sur le point de découvrir ce qui s'est réellement passé, le danger frappe à leur porte.
Accueil 
Doublage Québec 
Dernières images 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
Mer 10 Nov 2021 - 2:34
