Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)

Ajouts : Sauvons M. Banks (v.o.a) Saving Mr. Banks

Synopsis : P.L. Travers refuse de céder les droits d'adaptation de son livre Mary Poppins à Walt Disney, et ce, même si l'entrepreneur la harcèle depuis plus de vingt ans. Maintenant qu'elle n'a plus beaucoup d'argent, elle décide de se rendre jusqu'à Los Angeles pour écouter le plaidoyer de Monsieur Disney. Elle décide de collaborer avec les scénaristes, et ainsi d'être témoin de l'évolution du projet avant de signer le contrat. Rapidement, elle réalise que ses pires cauchemars se concrétisent lorsqu'elle entend les chansons minables et les personnages loufoques qu'ils ont imaginés. Tout ce processus la replonge progressivement dans son enfance et ses souvenirs qui lui ont permis de créer ses personnages.

DISTRIBUTION :

Kathy Baker (Tommie) : Claudine Chatel
Rachel Griffiths (Ellie) : Catherine Hamann
B.J. Novak (Robert Sherman) : David Laurin

Affiche de meilleur qualité en français du film : https://img7.cdn.cinoche.com/images/e69261103f3e45d4bdc00bfed6addaa3.jpg

Ajouts : Blade (v.o.a) Blade

DISTRIBUTION :

Sanaa Lathan (Vanessa) : ?
N'Bushe Wright (Karen) : Rafaelle Leiris

Affiche en Français du Québec (et non de France comme sur la fiche : https://www.zupimages.net/up/18/51/qy3w.png

Ajout et Correction : La Grande Séduction à l'anglaise (v.o.a) The Grand Seduction

La date de sortie en DVD/Blu-ray est le mardi 16 septembre 2014 et non le 07 Octobre comme écrit sur la fiche.

Affiche du film en Français de meilleur qualité : https://img6.cdn.cinoche.com/images/d6c2925365b465bcfe7ff69c58793b37.jpg

Ajouts : Star Trek (v.o.a) Star Trek ('09)

DISTRIBUTION :

Chris Hemsworth (George Kirk) : Patrice Dubois
Rachel Nichols (Gaila) : Aurélie Morgane

Ajouts : Star Trek: Vers les ténèbres (v.o.a) Star Trek: Into Darkness

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 septembre 2013

Affiche du film en Français de meilleur qualité : https://img8.cdn.cinoche.com/images/b34de0b052fd2a35c2d11848928b5364.jpg

Ajouts : Thorne: Peur de son ombre (v.o.a) Thorne: Scaredy Cat

DISTRIBUTION :

Jack Shepherd (Jim Thorne) : Yves Massicotte

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/18/52/oyzt.png

Ajouts : L'amour, c'est compliqué (v.o.a) Love's Complicated (tv)

Synopsis : Inscrite avec son fiancé à une thérapie de groupe, une écrivaine se découvre des sentiments inattendus pour un autre participant.

Sortie en DVD/Blu-ray : Samedi 9 Janvier 2016

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/48415410.jpg

Ajouts : Thorne: Dernier battement de cil (v.o.a) Thorne: Sleepyhead

DISTRIBUTION :

Jack Shepherd (Jim Thorne) : Yves Massicotte

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/18/52/0vmv.jpg

Ajouts et Correction : Tous à l'Ouest: une aventure de Lucky Luke (v.o.a) Tous à l'Ouest: une aventure de Lucky Luke

Les doubleurs font plusieurs personnages et leurs noms aux complet sont :

André Ducharme fait : Joe Dalton/Jolly Jumper
Éveline Gélinas fait : Miss Littletown
Guy Lepage fait : Jack Dalton/Crook
Bruno Landry fait : Averell Dalton/Ugly Barrow/Loup Cinglé
Yves Pelletier fait : William Dalton/Piotr/Rantanplan/Monsieur Tang/Spike Goodfellow

Violette Chauveau fait : Louise de Paname
Philippe Martin fait : Monsieur Pierre

Affiche du film de meilleur qualité : https://img6.cdn.cinoche.com/images/bfa4c23e88d24d4892a47b03d35528ff.jpg

Ajouts : (v.o.a) The Journey Home (Midnight Sun)

Le titre en français est : L'aventure polaire

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 septembre 2015

Affiche du film en Français : https://i.pinimg.com/originals/59/ff/42/59ff4201a6e626dcbafe47c4383f5f1c.jpg

Ajouts : Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes (v.o.a) The Girl with the Dragon Tattoo

Affiche en Français de nouvelle qualité : https://img5.cdn.cinoche.com/images/dc01d0d91b01b84e97ce40149b8c82f3.jpg

2 fiches de la même personnes de l'actrice Christina Hendricks

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=9909

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=14914

La bonne fiche est celle de Christina avec un A et non Christine

https://www.imdb.com/name/nm0376716/?ref_=tt_cl_t1

Ajouts : Les inconnus : Proies nocturnes (v.o.a) The Strangers : Prey at Night

Preston Sadleir/Pierre-Étienne Rouillard n'a qu'une seule ligne dans le film alors ça ne sert à rien qu'il soit sur la fiche.

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 12 Juin 2018

Ajouts : Mauvaises intentions (v.o.a) No Good Deed ('14)

Affiche en Français du film : https://img4.cdn.cinoche.com/images/8b274bd54bf365df84436b4aa614cbb9.jpg

Ajouts : Divisé (v.o.a) Split

DISTRIBUTION :

M. Night Shyamalan (Jai) : Maël Davan-Soulas
Bruce Willis (David Dunn) : Jean-Luc Montminy

Nouvelle Fiche : Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse (Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day)

Alexandre est un garçon de 11 ans très malchanceux. Presque tout va mal dans sa vie; il se lève avec de la gomme dans les cheveux, ses amis vont tous rater sa fête d'anniversaire, il doit garder un hamster et son devoir ne portera pas sur l'Australie comme il le souhaiterait... vraiment, tout va mal. Suite à un souhait nocturne mal avisé, Alexandre réalise le lendemain que ses parents ainsi que son frère, qui s'apprête à aller au bal avec sa petite amie, et sa soeur, qui sera la vedette d'une pièce de théâtre scolaire, ont tous une journée catastrophique! Et dire que la journée n'est pas finie...

DISTRIBUTION :

Jennifer Coolidge (Suggs) : Marie-Andrée Corneille
Dick Van Dyke (Dick) : Vincent Davy
Donald Glover (Greg) : Gabriel Lessard
Megan Mullally (Nina) : Élise Bertrand
Bella Thorne (Celia) : Catherine Brunet
Steve Carell (Ben Cooper) : François Godin
Jennifer Garner (Kelly Cooper) : Aline Pinsonneault
Ed Oxenbould (Alexander Cooper) : Xiao-Yi Hernan
Dylan Minnette (Anthony Cooper) :  Alexandre Bacon
Kerris Dorsey (Emily Cooper) : Léa Coupal
Sidney Fullmer (Becky Gibson) : Marguerite D'Amour

Type de projet : Film

Direction de plateau : Natalie Hamel-Roy
Adaptation : Valérie Bocher
Studio : Audio Postproduction SPR

Sortie en salle : Vendredi 10 octobre 2014

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 février 2015

Affiche du film en Français : https://img4.cdn.cinoche.com/images/7752b3152d8c6d06a11dbfffc0a47e6d.jpg

Ajouts : Jonah Hex (v.o.a) Jonah Hex

Il n'y a pas de de Lelo (?) comme écrit sur la fiche dans ce film.

DISTRIBUTION :

Wes Bentley (Adleman Lusk) : Sébastien Dhavernas
Jeffrey Dean Morgan (Jeb Turnbull) ?
Aidan Quinn (Grant) : Jean-Luc Montminy
Lance Reddick (Smith) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 12 octobre 2010

Affiche de meilleur qualité en Français : https://img6.cdn.cinoche.com/images/c6b5464d674a896174377e4e7356272b.jpg

Ajouts : L'Imitateur (v.o.a) Copycat

DISTRIBUTION :

J.E. Freeman (Quinn) : Vincent Davy
John Rothman (Andy) : Benoit Rousseau

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/19/02/53f8.png

Ajouts : Cibles de Choix (v.o.a) Fair Game

DISTRIBUTION :

Steven Berkoff (Ilya Pavel Kazak) : Jean-Marie Moncelet
Johann Carlo (Jodi Kirkpatrick) : ?
Jenette Goldstein (Rosa) : ?
Salma Hayek (Rita) : ?
Dan Hedaya (Walter Hollenbach) : Ronald France
Olek Krupa (Zhukov) : ?
Miguel Sandoval (Emilio Juantorena) : Daniel Lesourd

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/19/06/hhm2.jpg

Les 2 fiches suivantes :

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=8070

et

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=2892

La même actrice qui se nomme Kamala Lopez seulement : https://www.imdb.com/name/nm0520234/?ref_=ttfc_fc_cl_t26#director

Ajouts : Agent Double (v.o.a) Deep Cover

DISTRIBUTION :

Victoria Dillard (Betty) : Élise Bertrand
Sydney Lassick (Gopher) : Yves Massicotte
Gregory Sierra (Barbosa) : Claude Préfontaine
Roger Guenveur Smith (Eddie) : Pierre Auger
Glynn Turman (Russell Stevens Sr.) : Benoit Rousseau

Correction : L'Université des Monstres (v.o.a) Monsters University

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4056

DISTRIBUTION:

Charlie Day (Art) : Georges St-Pierre

Georges St-Pierre a doublé Art et non Guillaume Champoux.

https://www.tvanouvelles.ca/2013/05/14/georges-st-pierre-prete-sa-voix-a-un-film-danimation

Ajouts : Malice (v.o.a) Malice

DISTRIBUTION :

Tobin Bell (Earl Leemus) : ?
George C. Scott (Martin Kessler) : Benoît Marleau

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/19/03/xxti.png

Ajouts et Correction : C'était à Rome (v.o.a) When in Rome ('09)

Sur la fiche c'est écrit : Dax Shepard/Éric Bruneau et Anjelica Huston/Manon Arsenault mais ce ne sont pas eux

Gilbert Lachance double Dax Shepard et Madeleine Arsenault double Anjelica Huston

DISTRIBUTION :

Don Johnson (M.Martin) : Benoit Rousseau
Lee Pace (Brady Sacks) : ?

Affiche en Français du film de meilleur qualité : https://img4.cdn.cinoche.com/images/f7542a3169afa001117a8ab26f789eb2.jpg

Ajouts : L'appel (v.o.a) The Call

Sortie en salle : Vendredi 15 mars 2013

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 25 juin 2013