Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)

Ajouts : Le stage (v.o.a) The Internship

DISTRIBUTION :

Will Ferrell (Kevin) : François Godin
John Goodman (Sammy) : Yves Corbeil
Rob Riggle (Randy) : ?
Jessica Szohr (Marielena) : Kim Jalabert

Ajouts : Le baiser (The Kiss)

Affiche en français :    Le baiser

DISTRIBUTION :

Joanna Pacula (Felice) Anne Caron
Meredith Salenger (Amy) : Violette Chauveau
Mimi Kuzyk (Brenda) : Geneviève de Rocray
Nicholas Kilbertus (Jack) : Marc Bellier
Sabrina Boudot (Heather) : Nicole Fontaine
Shawn Levy (Terry) : Alain Zouvi
Jan Rubes (Gordon Tobin)    Extrait audio
Céline Lomez (Tante Irène) : Carole Chatel
Dorian Joe Clark (T.C.) : Jean Galtier
Richard Dumont (Abe) : Jean Fontaine
Philip Pretten (Père) : Jean-Luc Montminy

Ajouts : Un Pari Cruel (v.o.a) Cruel Intentions

DISTRIBUTION :

Joshua Jackson (Blaine Tuttle) : ?
Sean Patrick Thomas (Ronald Clifford) : ?

Affiche en français :    Maman ne se laisse pas marcher sur les pieds

Ajouts : Need for Speed

Le titre en français,reste Need for Speed.

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/14/28/w5a3.bmp

Nom de l'acteur : Scott 'Kid Cudi' Mescudi (Benny) : Nicholas Savard L'Herbier

Ajout: La Reine des Neiges (Frozen)

Pour celle qui chante les chansons d'Elsa, il s'agit de la chanteuse française Anaïs Delva qui interprète les chansons autant pour la VFQ que pour la VFF.

Pour le confirmer, regardez cet excellent montage multilingue officiel de "Let It Go" à 0:32 et 3:30: https://www.youtube.com/watch?v=BS0T8Cd4UhA

Ajouts : That Awkward Moment

Titre en Français : Célibataires... ou presque

Et affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/14/29/1adw.bmp

Bonjour à tous!!!

Je recommence progressivement à inscrire des nouvelles fiches, en corriger d'autres et à inscrire des ajouts. Le site était en hibernation depuis janvier...

Une entente quadri-partite devrait assurer sous peu (je l'espère) la continuité des activités sur doublage.qc.ca. Il reste à co-signer l'entente; et pour moi, à recevoir un premier chèque.
Le bénévolat a fait son temps. Depuis 2006...

Je tiens encore à vous remercier pour les partages d'infos!!!

Et à rappeler ceci:

Je n'inscris jamais de caméos ou rôles de moins de 40 lignes (rôles très secondaires) dans la mesure des infos reçues.
Pour les séries, je tiens compte des rôles présents dans plus de 4 épisodes.
Et je suis très prudent des infos reçues hors-studios...
Les erreurs de castings, je dois parfois les expliquer aux directeurs. Et ils aiment pas ça. Les comédiens lésés non plus...

Si vous connaissez les titres francos, les affiches québécoises et les sorties dvd québécoises, ça, c'est très utile et apprécié!!

J'en suis à la page 15 de cette section et j'y vais progressivement, alors...

Encore BRAVO et MERCI!!!

GladVlad a écrit:

Bonjour à tous!!!

Je recommence progressivement à inscrire des nouvelles fiches, en corriger d'autres et à inscrire des ajouts. Le site était en hibernation depuis janvier...

Une entente quadri-partite devrait assurer sous peu (je l'espère) la continuité des activités sur doublage.qc.ca. Il reste à co-signer l'entente; et pour moi, à recevoir un premier chèque.
Le bénévolat a fait son temps. Depuis 2006...

Je tiens encore à vous remercier pour les partages d'infos!!!

Et à rappeler ceci:

Je n'inscris jamais de caméos ou rôles de moins de 40 lignes (rôles très secondaires) dans la mesure des infos reçues.
Pour les séries, je tiens compte des rôles présents dans plus de 4 épisodes.
Et je suis très prudent des infos reçues hors-studios...
Les erreurs de castings, je dois parfois les expliquer aux directeurs. Et ils aiment pas ça. Les comédiens lésés non plus...

Si vous connaissez les titres francos, les affiches québécoises et les sorties dvd québécoises, ça, c'est très utile et apprécié!!

J'en suis à la page 15 de cette section et j'y vais progressivement, alors...

Encore BRAVO et MERCI!!!

Bon retour GladVlad! J'avais écrit cette nouvelle dans une des messages. Avant que vous continuer, j'ai constater que les derniers fiches se répetent, il y 2-3 fiches du même films.

Les Lionnes (The Hot Flashes)

Cinq femmes d'âge moyen décident de fonder une équipe de basket afin d'amasser des fonds pour la prévention du cancer du sein. Anciennes championnes à l'époque du collège, elles se préparent à affronter une équipe d'adolescentes, les championnes actuelles. Après avoir fait ses preuves sur le terrain, l'improbable équipe deviendra un phénomène médiatique national. Une hilarante comédie pleine d'étincelles!

DISTRIBUTION :

Daryl Hannah (Ginger Peabody) : Hélène Mondoux
Virginia Madsen (Clementine Winks) : Manon Arsenault
Camryn Manheim (Roxie Rosales) : Johanne Léveillé
Mark Povinelli (Paul) : Stéphane Brulotte
Eric Roberts (Laurence Humphrey) : Benoit Rousseau
Brooke Shields (Beth Humphrey) : Anne Bédard
Wanda Sykes (Florine Clarkston) : Johanne Garneau

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Johanne Léveillé et Benoit Rousseau

Adaptateur : Julie-Agnès Morin

Studio : Les Vilains Garçons

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 13 août 2013

Affiche en Français du film : http://www.mediafilm.ca/multimedias/Lionnes__DVD_.jpg

El Cantante : le Chanteur de Salsa (El Cantante)

El Cantante retrace la captivante histoire d’amour et de rédemption du légendaire chanteur de salsa portoricain Héctor Lavoe et de la femme qui l’a empêché de sombrer. Dans les années 1970, en pleine révolution de la chanson salsa, Héctor Lavoe, en est la figure dominante. Sa voix peut émouvoir des millions de gens, mais sa passion touche une femme en particulier, son épouse Puchi. Quand les feux de la rampe révèlent ses dépendances, le dévouement incroyable de sa femme le ramène dans le droit chemin pour devenir une légende, tel que le prévoyait son destin...

DISTRIBUTION :

Marc Anthony (Hector Lavoe) : Martin Watier
Federico Castelluccio (Jerry Masucci) : Antoine Durand
Vincent Laresca (Ralph) : Daniel Lesourd
Jennifer Lopez (Puchi) : Camille Cyr-Desmarais
John Ortiz (Willie Colon) : Gilbert Lachance
Manny Perez (Eddie) : Manuel Tadros

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Michèle Lituac

Adaptateur : Daniel Vincent

Sortie en salle : Vendredi 3 Août 2007

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 30 octobre 2007

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/14/31/kg08.bmp

Le Dernier Templier (The Last Templar)

Une archéologue et un agent du FBI font équipe pour retrouver un précieux artefact du trésor des Templiers, disparu depuis sept siècles.

DISTRIBUTION :

Larry Day (Gus Waldron) : ?
Stéphane Demers (Martin) : ?
Claudia Ferri (Louisa Acevedo) : ?
Scott Foley (Sean Daley) : ?
Victor Garber (Monsignor De Angelis) : ?
Danny Blanco Hall (Plunkett) : ?
Mark Antony Krupa (Branko Petrovic) : ?
Anthony Lemke (Clive Edmonston) : ?
Christian Paul (Nick Aparo) : ?
Omar Sharif (Konstantine) : ?
Mira Sorvino (Tess Chaykin) : Hélène Mondoux
Kenneth Welsh (Bill Vance) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 5 Mai 2009

Affiche : http://www.luminophore.net/wp-content/uploads/the-last-templar01.jpg

Crusoé (Crusoe)

Échoué sur une île perdue depuis des années, Robinson Crusoé garde l'espoir d'être secouru et de retrouver un jour sa bien-aimée. En attendant de pouvoir quitter cet enfer paradisiaque, il s'accroche aux souvenirs d'une vie à l'image d'un rêve dont les images s'estompent peu à peu. Il partage cette épreuve avec son compagnon d'infortune, Vendredi. Ensemble, ils vont braver les éléments et combattre des ennemis menaçants.

DISTRIBUTION :

Joaquim de Almeida (Santos Santana) : ?
Joss Ackland (Jefferies) : ?
Sean Bean (James Crusoé) : Gilbert Lachance
Kieran Bew (Nathan West) : ?
Tongayi Chirisa (Vendredi) : ?
Jeremy Crutchley (Will Atkins) : ?
Mark Dexter (Samuel Tuffley) : ?
Mía Maestro (Olivia) : ?
Sam Neill (Jeremiah Blackthorn) : Guy Nadon
Anna Walton (Susannah Crusoé) : ?
Philip Winchester (Robinson Crusoé)  : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 5 Mai 2009

Affiche : https://telestrekoza.com/wp-content/uploads/01547_crusoe_122_1066lo.jpg

Ajouts : Rapides et dangereux 6 (v.o.a) Fast & Furious 6

DISTRIBUTION :

John Ortiz (Braga) : Louis-Georges Girard
Shea Whigham (Stasiak) : François Trudel

Ajouts : Film de Peur 5 (v.o.a) Scary Movie 5

DISTRIBUTION :

Terry Crews (Martin Jacobs) : Widemir Normil
Snoop Dogg (Ja' Marcus) : Alexandre Fortin
Darrell Hammond (Hall) : Olivier Visentin
Mac Miller (D'Andre) : Gabriel Lessard
Jerry O'Connell (Christian Grey) : François Godin
Katt Williams (Blaine Fulda) : Louis-Philippe Dandenault

Ajouts : Les Sœurs Madeleine

DISTRIBUTION

Eithne McGuinness (Sœur Clementine) : Mireille Thibault
Phyllis MacMahon (Sœur Augusta) : Béatrice Picard
Eamonn Owens (Eamonn) :    Extrait Audio
Chris Patrick-Simpson (Brendan) :   Extrait Audio
Sean Colgan (Seamus) : Claude Préfontaine
Daniel Costello (Père Fitzroy) : Sylvain Hétu
Ian Hanmore (Père de Margaret) : Jean-Luc Montminy
Peter Mullan (M. O'Connor) : Éric Gaudry

Affiche en français    Lion d'Oz

Je me rappelle de ce film je crois que ça avait été produit par Ciné-Groupe a un moment donné ça avait passé à Super Écran et Télé-Québec durant Ciné-Cadeau et après ça plus rien d'ailleurs c'est un film que j'aimerais revoir pour avoir un second aperçu car la première fois que j'ai vu j'ai trouvé ça mauvais !

Le lien de certaines fiches ne fonctionne pas ou des fiches en double du même film ou même en triple.

Fiche blanche : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4067

3 fois la même fiches : La vrai :http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4063
Les 2 autres : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4062
et : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4061

2 fois la même fiches : La vrai : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4059
L'autre : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4058

Ajouts : (v.o.a) Super Buddies

Titre Français : Les Super Tobby

Affiche du film en Français : https://2img.net/r/ihimizer/a/img540/5916/i3AmAA.jpg

Les affiches de :

Hansel et Gretel: Chasseurs de sorcières (v.o.a) Hansel and Gretel: Witch Hunters
Le temps d'un été (v.o.a) August: Osage County
Esclave pendant douze ans (v.o.a) 12 Years a Slave
Le Loup de Wall Street (v.o.a) The Wolf of Wall Street
Philomena (v.o.a) Philomena
Insaisissable (v.o.a) Now You See Me ('13)
Le Maître (v.o.a) The Master

ne s'affichent pas chez moi. Suis-je le seul?

Sim a écrit:

Les affiches de :

Hansel et Gretel: Chasseurs de sorcières (v.o.a) Hansel and Gretel: Witch Hunters
Le temps d'un été (v.o.a) August: Osage County
Esclave pendant douze ans (v.o.a) 12 Years a Slave
Le Loup de Wall Street (v.o.a) The Wolf of Wall Street
Philomena (v.o.a) Philomena
Insaisissable (v.o.a) Now You See Me ('13)
Le Maître (v.o.a) The Master

ne s'affichent pas chez moi. Suis-je le seul?

Non, vous n'êtes pas le seul car ces affiches ne s'affichent pas pour moi non plus.

Idem pour moi aussi   

Ajouts : L'Homme Bicentenaire (v.o.a) Bicentennial Man

DISTRIBUTION :

John Michael Higgins (Bill Feingold) : ?
Stephen Root (Dennis Mansky) : Hubert Gagnon
Kiersten Warren (Galatea) : Johanne Garneau
Bradley Whitford (Lloyd Charney) : ?

Merci à markyoloup