Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)

Ajouts : (v.o.a) Non-Stop ('14)

Titre Français : Sans Arrêt

et affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/14/34/mevk.bmp

Ajouts : (v.o.a) Endless Love ('14)

Titre Français : Un Amour Infini

et affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/14/34/ypfs.bmp

Ajouts : (v.o.a) Mary and Martha (tv)

Titre Français : Mary et Martha

Ajouts : Ennemi (v.o.a) Enemy

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/14/35/1v31.bmp

Ajouts : Havre (v.o.a) Haven

DISTRIBUTION :

Jake Weber (Powell) : Sébastien Dhavernas

Monnaie courante (Quick Change ('90) est un remake du film Hold-Up de Belmondo.

Ajouts (v.o.a) Homefront

Titre Français : Protection

DISTRIBUTION :

Pruitt Taylor Vince (Werks) : Marc Bellier

Affiche en Français du film : http://montreal.radionrj.ca/Pics/concours/20131108_mr_homefront_concours.jpg

Ajouts : Des Hommes d'Honneur (v.o.a) A Few Good Men

DISTRIBUTION :

Wolfgang Bodison (Harold W. Dawson) : Bernard Fortin
Noah Wyle (Jeffrey Barnes) : Sébastien Dhavernas

Ajouts : Shania: Une vie en huit albums (v.o.a) Shania: A Life in Eight Albums (tv)

DISTRIBUTION :

Lynne Cormack (Mary Baily) : Élise Bertrand
Darrell Dennis (John Kim Bell) : Renaud Paradis
Lubomir Mykytiuk (Kotowski) : Yves Massicotte

Ajouts : Garfield's Pet Force

Titre français : Garfield : Une force de la nature

Synopsis
Après avoir hérité de super pouvoirs au cours d'un voyage dans un univers parallèle, un gros chat et ses amis affrontent une cruelle vétérinaire.

Source : TV Hebdo

Ajouts : (v.o.a) Garfield's Fun Fest

Titre Français : Garfield - Panne d'Humour

Ajouts : La Famille (v.o.a) The Family

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/14/40/05xh.bmp

Correction : Les Chiens de paille (v.o.a) Straw Dogs ('11)

DISTRIBUTION :

Anson Mount (Stan Milkens) : ?
James Woods (Tom Heddon) : Marc Bellier

Ajouts : Elle (v.o.a) Her

Distribution :

Brian Cox (Alan Watts) : Jean-Marie Moncelet

Ajouts : Huit têtes dans un sac (1997)

DISTRIBUTION :

Andy Comeau (Charlie) : Gilbert Lachance
Kristy Swanson (Laurie Bennett) : Marie-Andrée Corneille
George Hamilton (Dick Bennett) : Hubert Gagnon
Dyan Cannon (Annette Bennett) : Diane Arcand
David Spade (Ernie) : François Sasseville
Todd Louiso (Steve) : Daniel Lesourd
Anthony Mangano (Rico) : Éric Gaudry
Joe Basile (Benny) : Pierre Auger
Ernestine Mercer (Fern) : Élisabeth Chouvalidzé

Ajouts : Les Voyageurs (Truckers) 1992

Joe McGann (Masklin) : Jean-Luc Montminy
Debra Gillett (Grimma) : Johanne Léveillée
Rosalie Williams (Grand-Maman Morkie) : Anne Caron
John Jardine (Tom) : Bernard Fortin
Edward Kelsey (La Chose) : Denis Mercier
Nigel Carrington (Angelo) : Daniel Picard
David Scase (Duke) : Ronald France
Brian Trueman (Dorcas) : Yves Massicotte
Michael Hordern (L'Abbé) : Luc Durand
Brian Southwood (Gurder) : Alain Zouvi
Jimmy Hibbert (Vinto Pimmie) : Gilbert Lachance

Merci à Godspell 2 de m'avoir fait découvrir cette VFQ tombé dans l'oubli

Ajouts : (v.o.a) Nothing But Trouble

Le titre en Français au Québec est : Un Détour en Enfer et non Tribunal fantôme...

Voici l'affiche d'ici : https://www.zupimages.net/up/14/45/pe1h.jpg

DISTRIBUTION :

Daniel Baldwin (Artie) : Pierre Auger

Quand sa passait à TVA ça portait le titre de Tribunal fantôme

Quand TVA passe Les héros du dimanche,il appel ça les Héros du Foot...

Quand TVA passe Des hommes de loi,il appel ça U.S. Marshals

Alors je ne me fis pas toujours à TVA.

Ajouts : Le crime d'Henry (v.o.a) Henry's Crime

DISTRIBUTION :

Vera Farmiga (Julie Ivanova) : ?
Bill Duke (Frank) : Guy Nadon

Ajouts : Les Enfants de Choeur (v.o.a) Little Children

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/14/45/irbg.bmp

MaXxX a écrit:

Quand TVA passe Les héros du dimanche,il appel ça les Héros du Foot...

Quand TVA passe Des hommes de loi,il appel ça U.S. Marshals

Alors je ne me fis pas toujours à TVA.

Ouais, surtout quand il passe des VFF à la place des VFQ...

Correction : Le Corbeau (v.o.a) The Crow

Michael Massee (Funboy) Gilbert Lachance

Ce n'est pas Gilbert Lachance qui double Michael Massee,je ne sais pas c'est qui mais ce n'est pas M.Lachance dans tout les cas.

donc : DISTRIBUTION :

Michael Massee (Funboy) : ?

Ajouts : Miracle à St-Anna (v.o.a) Miracle at St. Anna

DISTRIBUTION :

John Hawkes (Herb Redneck) : ?
Walton Goggins (Nokes) : ?
John Turturro (Antonio 'Tony' Ricci) : Manuel Tadros
Kerry Washington (Zana Wilder) : Michèle Lituac

Affiche :

Papa et maman sauvent le monde Affiche
Faut pas dire à maman que la gardienne mange les pissenlits par la racine Affiche
Les Terriens Bienvenue sur Bolognia Affiche