Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)

Sur le site il y a 2 fiches du même acteur :

Domhnall Gleeson : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=11871

Domnhall Gleeson : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=12476

Sont nom correctement écrit est Domhnall Gleeson

Ajouts et Correction : Pierre Lapin (v.o.a) Peter Rabbit ('18)

Le nom des personnages en Français sont différend :

Trotsaut pour Elizabeth Debicki
Jeannot Lapin pour Colin Moody
Queue-de-Coton pour Daisy Ridley
Flopsaut pour Margot Robbie

DISTRIBUTION :

Rose Byrne (Bea) : Annie Girard
Domhnall Gleeson (Thomas McGregor) : Dany Boudreault
Sam Neill (M. McGregor) : Mario Desmarais

Direction Musicale et Parolier : François Asselin

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 1 mai 2018

Dates de sortie DVD/Blu-ray :
 
La Belle et la Bête (v.o.a) Beauty and the Beast ('17) : 6 juin 2017
Opération noisettes 2 (v.o.a) The Nut Job 2 : Nutty by Nature : 14 novembre 2017
Détroit (v.o.a) Detroit : 12 décembre 2017
Géotempête (v.o.a) Geostorm : 23 janvier 2018
Mon meilleur ennemi (v.o.a) The Hitman's Bodyguard : 21 novembre 2017
Ça (v.o.a) It : 9 janvier 2018
Victoria et Abdul (v.o.a) Victoria and Abdul : 19 décembre 2017
Fabriqué en Amérique (v.o.a) American Made : 2 janvier 2018
LEGO Ninjago : Le film (v.o.a) The LEGO Ninjago Movie : 19 décembre 2017
Kingsman : Le cercle d'or (v.o.a) Kingsman : The Golden Circle : 12 décembre 2017
Lignes interdites (v.o.a) Flatliners ('17) : 19 décembre 2017
Blade Runner 2049 (v.o.a) Blade Runner 2049 : 16 janvier 2018
Mon petit poney : Le film (v.o.a) My Little Pony : The Movie : 9 janvier 2018
Bonne fête encore! (v.o.a) Happy Death Day : 16 janvier 2018
Assassin américain (v.o.a) American Assassin : 5 décembre 2017
La montagne entre nous (v.o.a) The Mountain Between Us : 26 décembre 2017
Seuls les braves (v.o.a) Only the Brave ('17) : 6 février 2018
Décadence : L'héritage (v.o.a) Jigsaw ('17) : 23 janvier 2018
L'étoile de Noël (v.o.a) The Star : 20 février 2018
Merveilleux (v.o.a) Wonder : 13 février 2018
Moana (v.o.a) Moana ('16) : 7 mars 2017
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Le livre d'Henry (v.o.a) The Book of Henry
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 3 octobre 2017
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/43596010.jpg

Ajouts et Correction : DUFF (v.o.a) The DUFF

Pour Annika Gordon c'est une erreur,elle ne joue pas dans ce film,Stéfanie Dolan double Bella Thorne et c'est tout.

Adaptateur : Ils sont 3 à avoir adapté,les 2 inscrit sur la fiche et David Axelrad.

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 9 juin 2015

Dates de sortie au cinéma :
Le Bonhomme de neige (v.o.a) The Snowman : 20 octobre 2017
_______________________________________________________________________

Dates de sortie DVD/Blu-ray :
 
Coco (v.o.a) Coco : 27 février 2018
Les gardiens de la galaxie vol. 2 (v.o.a) Guardians of the Galaxy Vol. 2 : 22 août 2017
Thor: Ragnarok (v.o.a) Thor: Ragnarok : 6 mars 2018
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) First Kill ('17)
 
Titre québécois : Instinct de tueur
 
Résumé :
Un courtier de Wall Street dont le fils a été enlevé tente de récupérer de l’argent volé d’une banque locale en échange de son fils. Il devra cependant tout faire pour échapper au sheriff de la ville qui enquête sur le cambriolage.
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 17 octobre 2017
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/1200x110.jpg
________________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Drink Slay Love (tv)
 
Titre québécois : Bois, tue, aime
 
Résumé :
Ayant la faculté de vivre durant le jour, une adolescente vampire se met à fréquenter une école secondaire, où son idylle avec un garçon met à l'épreuve sa loyauté envers les siens.
 
Sortie en salle : 2017
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/40658710.jpg
________________________________________________________________________
 
Ajout : Séparées à la naissance (v.o.a) Separated at Birth (tv)
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/41300310.jpg
________________________________________________________________________
 
Ajout : Duplicité (v.o.a) Sleeper (tv)
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/41294210.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Darkest Hour
 
Titre québécois : L’heure la plus sombre
 
Résumé :
Londres, mai 1940. Winston Churchill, qui vient d'être désigné pour remplacer le premier ministre, fait face à un important dilemme : négocier un traité de paix avec l'Allemagne nazie ou se tenir debout et défendre ses idéaux et la liberté de la nation. Alors que les Allemands traversent l'Europe à grande vitesse et que la menace d'invasion est imminente, Churchill, qui se retrouve isolé, doit faire face à son heure la plus sombre. Il devra trouver la force de rallier une nation et tenter de changer le cours de l'histoire du monde.
 
Ben Mendelsohn est doublé par Pierre Auger
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 27 février 2018
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/e7029a10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Molly's Game
 
Titre québécois : Le jeu de Molly
 
Résumé :
La carrière sportive de Molly Bloom s'est terminée de façon abrupte. Décidée à reprendre son destin en main, elle se rend à Los Angeles et rencontre un homme qui l'introduit au monde du poker clandestin. Bientôt, elle organise elle-même ses propres parties et devient une référence dans son domaine. Seules des personnes riches et influentes peuvent siéger à sa table. Un jour, Molly est arrêtée par 17 agents du FBI armés jusqu'aux dents. Elle devra dénoncer certains de ses clients pour se sortir du pétrin, mais Molly a des principes...
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 10 avril 2018
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/3418c610.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Un noël (presque) parfait (v.o.a) A Perfect Christmas (tv)
 
Résumé : Steve et Cynthia célèbrent leur premier Noël en tant que jeunes mariés. Pour l’occasion, ils invitent leurs familles respectives à se joindre à eux. Malheureusement, Steve est congédié quelques jours avant les fêtes. Au même moment, Cynthia découvre qu’elle est enceinte. Le couple décide de ne s’avouer la vérité l’un à l’autre qu’une fois les vacances terminées. Seulement, les choses ne se passent jamais comme prévu...
 
Sortie en salle : 2017
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Les Kennedy: Après Camelot (v.o.a) The Kennedys: After Camelot
 
Alexander Siddig (Aristote Onassis) : Tristan Harvey
Joe Cobden (Dun Gifford) : François Godin
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Enquêtes gourmandes : Mort al dente (v.o.a) Death Al Dente: A Gourmet Detective Mystery (tv)
 
Affiche plus grande : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/44062910.jpg

Ajouts : 22 Jump Street (v.o.a) 22 Jump Street

Affiche du film en Français : https://img3.cdn.cinoche.com/images/745753c1febe0ecb0789d4f950f96032.jpg

Ajouts : Beauté cachée (v.o.a) Collateral Beauty

DISTRIBUTION :

Ann Dowd (Sally Price) : Diane Arcand

Nouvelle Fiche : Avengers : La guerre de l'infini (v.o.a) Avengers : Infinity War

La destruction de l'univers est imminente. Le diabolique Thanos est à la recherche des Pierres d'Infinité qui lui permettront de régner en maître et en Dieu. Quelques superhéros en possèdent une et ils sont la cible d'ennemis puissants. Des alliances se forment au fil des affrontements, permettant notamment à Thor de faire équipe avec les Gardiens de la Galaxie. Les Avengers auront peut-être même la chance d'être réhabilités. Où qu'ils se trouvent, que ce soit à Wakanda ou dans l'espace, le temps est compté et les défenseurs de la planète devront donner le meilleur d'eux pour survivre.

DISTRIBUTION :

Dave Bautista (Drax le Destructeur) : Blaise Tardif
Paul Bettany (Vision) : Daniel Roy
Chadwick Boseman (T'Challa/Panthère Noire) : Pierre-Yves Cardinal
Don Cheadle (James « Rhodey » Rhodes/War Machine) : François L'Écuyer
Kerry Condon (FRIDAY (voix)) : Anne-Marie Levasseur
Bradley Cooper (Rocket (voix)) : Maël Davan-Soulas
Benedict Cumberbatch (Stephen Strange/Docteur Strange) : Tristan Harvey
Vin Diesel (Groot (voix)) : James Hyndman
Peter Dinklage (Eitri) : Daniel Picard
Winston Duke (M'Baku) : Thiéry Dubé
Idris Elba (Heimdall) : Widemir Normil
Chris Evans (Steve Rogers/Capitaine América) : Alexandre Fortin
Karen Gillan (Nebula) : Kim Jalabert
Danai Gurira (Okoye) : Julie Beauchemin
Chris Hemsworth (Thor) : Martin Desgagné
Tom Hiddleston (Loki) : Frédéric Millaire-Zouvi
Tom Holland (Peter Parker/Spider-man) :Alexandre Bacon
William Hurt (Thaddeus « Thunderbolt » Ross) : Jean-Marie Moncelet
Samuel L. Jackson (Nick Fury) : Patrick Chouinard
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/Veuve Noire) : Camille Cyr-Desmarais
Pom Klementieff (Mantis) : Elle-Même
Tom Vaughan-Lawlor (Ebony Maw (voix)) : Éloi Archambaudoin)
Anthony Mackie (Sam Wilson/Faucon) : Michel M. Lapointe
Ross Marquand (Crâne Rouge) : Jean-François Beaupré
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff/Sorcière Rouge) : Émilie Gilbert
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts) : Mélanie Laberge
Chris Pratt (Peter Quill/Star-Lord) : Philippe Martin
Mark Ruffalo (Bruce Banner/Hulk) : Sylvain Hétu
Zoe Saldana (Gamora) : Catherine Proulx-Lemay
Sebastian Stan (James « Bucky » Barnes/Soldat de L'Hiver) :  Nicholas Savard L'Herbier
Cobie Smulders (Maria Hill) : Ariane-Li Simard-Côté
Benedict Wong (Wong) : Pierre-Étienne Rouillard
Letitia Wright (Shuri) : Catherine Brunet

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Sébastien Reding

Adaptateur : Lucie Sasseville et Michel Gatignol

Studio : S.P.R

Sortie en salle : Vendredi 27 avril 2018

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 14 août 2018

Producteur :  Marvel Studios

Distributeur :  Walt Disney Pictures

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/28882_10.jpg

Ajouts : Insidieux: Chapitre 3 (v.o.a) Insidious: Chapter 3

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 6 octobre 2015

Affiche du film en Français : https://img8.cdn.cinoche.com/images/15e315de4142873d5871f64597df95c2.jpg

Ajouts : Cellule 213 (v.o.a) Cell 213

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 juin 2011

Ajouts : Fuyons la planète Terre (v.o.a) Escape from Planet Earth

Sortie en salle : Vendredi 15 février 2013

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 4 juin 2013

Affiche en Français de très meilleur qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/52c85317cc7b7df29099c444ad5ba012.jpg

Ajouts : La montagne entre nous (v.o.a) The Mountain Between Us

DISTRIBUTION :

Dermot Mulroney (Mark) : Daniel Picard

Ajouts : Insidieux : La dernière clé (v.o.a) Insidious : The Last Key

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 3 Avril 2018

Ajouts et Corrections : (v.o.a) Monster Trucks

Le titre en Français est Monstres sur roues

Synopsis : Lorsqu'une compagnie de forage pétrolier libère par inadvertance des créatures des profondeurs de la terre, elle fait tout pour étouffer l'affaire. Une de ces entités s'est réfugiée dans un cimetière de voitures, à la grande stupéfaction de Tripp. L'adolescent vient de se trouver un nouvel ami qui est capable d'animer l'automobile grand format qu'il tente de réparer. En compagnie d'une copine d'école, le trio roule sur la route pour fuir les responsables de cette tragédie écologique qui risque de s'envenimer davantage. Trouver le chemin de la maison ne sera pas évident, surtout pour un monstre qui n'en fait souvent qu'à sa tête.

DISTRIBUTION :

Sur la fiche c'est écrit : Frank Whaley/François Sasseville mais ce n'est pas ça.

Frank Whaley (Wade Coley) : Tristan Harvey                et
Barry Pepper (Rick) : François Sasseville

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 11 avril 2017

Affiche du Film en Français : https://img2.cdn.cinoche.com/images/0e0e5e13688537b4fa2356009c246a94.jpg

Ajouts : Paranoïa (v.o.a) Paranoia

Affiche du Film en Français : https://img6.cdn.cinoche.com/images/75bb782463bbf359f80a0fc1cae718a8.jpg

Ajouts: Méchants patrons 2 (v.o.a) Horribles bosses 2

Distribution:
Jennifer Anniston (D^r Julia Harris) : Isabelle Lerolles
Jonathan Banks (l'inspecteur Hatcher) : Sylvain Hétu
Chris Pine (Rex Hanson) : Jean-François Beaupré
Kevin Spacey (David Harken) : Daniel Picard
Christoph Waltz (Burt Hanson) : Jean-François Blanchard

---

Ajouts :Messe Noire (v.o.a) Black Mass

Distribution:
Scott Anderson (Tommy King) : Pierre Auger
W.Earl Brown (John Martorano) : Manuel Tadros
Bill Camp (John Callahan) : Alain Zouvi
Mark Mahoney (Mickey Maloney) : Marc Bellier

---

-------

https://doublagequebecois.forum-canada.net/viewtopic.forum?t=2681