Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mer 11 Oct 2023 - 19:46
Nouvelle Fiche : Oppenheimer (Oppenheimer)
Racontées en alternance, trois périodes charnières de la vie de Julius Robert Oppenheimer, directeur du Projet Manhattan, qui a mené à la création de la bombe atomique.
*Tirés du livre Robert Oppenheimer : Triomphe et tragédie d'un génie de 2005
DISTRIBUTION :
Casey Affleck (Boris Pash) : Sébastien Reding Michael Angarano (Robert Serber) : ? Dylan Arnold (Frank Oppenheimer) : ? Macon Blair (Lloyd Garrison) : ? Emily Blunt (Kitty Oppenheimer) : Camille Cyr-Desmarais Kenneth Branagh (Niels Bohr) : ? Jason Clarke (Roger Robb) : François Trudel Tom Conti (Albert Einstein) : Alain Zouvi Steve Coulter (James Conant) : ? Matt Damon (Leslie Groves) : Gilbert Lachance James D'Arcy (Patrick Blackett) : ? David Dastmalchian (William Borden) : ? Dane DeHaan (Kenneth Nichols) :? Robert Downey Jr. (Lewis Strauss) : Maël Davan-Soulas Alden Ehrenreich (l'Assistant au Sénat) : Nicholas Savard-L'Herbier Tony Goldwyn (Gordon Gray) : ? Harry Groener (McGee) : ? Josh Hartnett (Ernest Lawrence) : Martin Watier David Krumholtz (Isidor Rabi) : Hugolin Chevrette Rami Malek (David Hill) : ? Matthew Modine (Vannevar Bush) : Daniel Picard Cillian Murphy (J. Robert Oppenheimer) : Patrice Dubois Gary Oldman (Harry Truman) : Marc Bellier Josh Peck (Kenneth Bainbridge) : ? Florence Pugh (Jean Tatlock) : ? Jack Quaid (Richard Feynman) : ? James Remar (Henry Stimson) : Guy Nadon Benny Safdie (Edward Teller) : Louis-Philippe Dandenault Matthias Schweighöfer (Werner Heisenberg) : ? Alex Wolff (Luis Alvarez) : ?
(Le film dure 3 heures,beaucoup de monde)
Type de projet : Film
Directeur de plateau : Louis-Philippe Dandenault
Adaptateur : Marie Frankland
Studio : Cinélume
Sortie en salle : Vendredi 21 juillet 2023
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 novembre 2023
Distributeur : Universal Pictures
Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/oppenheimer-affiche-fr.jpg
Merci à Diacocere304
Diacocere304 aime ce message
MaXxX
Messages : 2713 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Jeu 12 Oct 2023 - 2:10
Ajouts : Le silence de la liberté (Dead Men Talk (tv))
Distributeur : Astral Films
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/wd49.jpg ____________________________________________________________________________- Ajouts : Les Pingouins de Madagascar (The Penguins of Madagascar)
Afiche en Français du Québec et non de France comme sur la fiche : https://img8.cdn.cinoche.com/images/d0232e4f4b7ada81c37e796d3f0a8266.jpg ____________________________________________________________________________________________ Ajouts : Tigre blanc (White Tiger (v))
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/ugij.jpg ___________________________________________________________________ Ajouts : La Fin de Freddy : L'Ultime Cauchemar (Freddy's Dead : The Final Nightmare)
( Les quatre premiers volets ont été doublés en France. Les volets 5,6,7 plus la série dérivée Freddy contre Jason furent également doublé ici )
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 Août 2000
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/3wwc.jpg _____________________________________________________________________ Ajouts : Fierro... l'été des secrets (El verano del potro)
Affiche en Français de meilleur qualité : https://www.zupimages.net/up/23/41/fovh.jpg ______________________________________________________________________ Ajouts et Correction : L' Expérience (Das Experiment (The Experiment))
*Tirés du livre The Experiment - Black Box de Mario Giordano de 1999
Il y a un espace entre le ' et le E de L' Expérience,sa bogue la recherche. Comme ça : L'Expérience
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/zwp3.jpg ________________________________________________________________ Arthur 2: La Suite (Arthur 2: On the Rocks)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/hq79.jpg _____________________________________________________________ La Mémoire assassinée (Mindfield (v) ('90))
Sortie en salle : Vendredi 30 Mars 1990
Affiche en Français de meilleur qualité : https://www.zupimages.net/up/23/41/irtn.jpg
SP-Archéo
Messages : 1374 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Sam 14 Oct 2023 - 21:04
Ajouts: Collège, Amours et Cie (On My Own)
Paul Brogren (Philibert) Olivier Visentin Nicolas Van Burek (Max ) Gilbert Lachance Colin Fox (Palter) Julien Bessette Christopher Hicks (Henry Chase) Sébastien Reding Lanna MacKay (Evi) Violette Chauveau David McIlwraith (le Père) Jean-Marie Moncelet Michele Melega (Shammas) Pierre Auger
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 15 Oct 2023 - 0:01
Nouvelle fiche : Spookley et les chatons de Noël (Spookley and the Christmas Kittens)
Quand un chat vert et trois chatons perdus se retrouvent à la Ferme enchantée, Spookley la citrouille carrée et ses amis aident les félins à rentrer au bercail.
Adaptation et direction des chansons : Josée Destrempes et Mark Giannetti
Voix (Narrateur) : Denis Mercier Voix (Spookley) : Valérie Gagné Voix (Mistletoe) : Nicolas de Passillé-Scott Voix (Petit Tom) : Jean-Marie Moncelet Voix (Jack) : Antoine Durand Voix (Bobo) : Michèle Lituac Voix (Duvent) : Frédérique Dufort Voix (Dubalai) : Stéphanie Lapointe Voix (Ouste) : Élisabeth Forest Voix (Léon) : David Laurin Voix (Grand Tom) : Thiéry Dubé Voix (Edgar) : Vincent Potel Voix (Allan) : Denis Paris Voix (Poe) : Patrick Chouinard Voix (Didi) : Pascale Montreuil
Type de projet : Film Adaptation : Nadine Taillon Direction artistique : Catherine Bonneau Studio : Difuze
Sortie en salle : 2020 Producteur : Holiday Hill Farm Distributeur : Netflix
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/41/3h5l.jpg __________________________________________________________________________________
Correction : Caillou : Aventures avec Grand-Mère et Grand-Père (Caillou: Adventures with Grandma and Grandpa)
Direction et adaptation des chansons : Josée Destrempes et Mark Gianetti (et non Deschamps) __________________________________________________________________________________
Correction : Caillou : Le chevalier d'argent (Caillou: The Silver Knight)
Direction et adaptation des chansons : Josée Destrempes et Mark Gianetti (et non Deschamps) __________________________________________________________________________________
Correction : Enquêtes gourmandes: meurtres quatre étoiles (The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv))
Le titre français exact est Enquêtes gourmandes : Meurtre quatre étoiles (meurtre au singulier) __________________________________________________________________________________
Corrections : Spookley, la citrouille carrée (Spookley the Square Pumpkin)
Producteur : Holiday Hill Farm Distributeur : Aucune idée, mais ce n’est pas Warner Bros. Pictures
Dernière édition par Sim le Lun 16 Oct 2023 - 1:35, édité 3 fois
Dernière édition par Sim le Sam 18 Nov 2023 - 16:36, édité 1 fois
SP-Archéo
Messages : 1374 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 15 Oct 2023 - 17:40
Nouvelle fiche retro:
VF: Recherche mercenaire VO: Coming Out Alive
Une femme engage un mercenaire afin de retrouver son fils enlever par son ex-mari.
John Bayliss (Fred) Marc Bellier Raymond Bélisle (Marcel Lavoie) : Jean-Paul Dugas Christopher Crabb (Nicky Gateway) : Flora Balzano Scott Hylands (Jocko Riley) : Yves Corbeil Michael Ironside (Jack Gateway) : Jean-Luc Montminy Doug McGrath (Jimmy Kirkwood) : Guy Nadon Winston Rekert (Chauffeur de taxi) : Mario Desmarais Helen Shaver (Isobel) : Claudie Verdant
Production: CBC 1980 Distributeur: SRC
Première date de diffusion : Les Grands films SRC 27 mai 1989
Affiche : https://servimg.com/view/17576523/473
Credit: markyoloup et SP-Archeo
SP-Archéo
Messages : 1374 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 15 Oct 2023 - 20:08
Nouvelle fiche VF: Les Sacrifiés 4 (Les s4crifiés) VO : Expend4bles
Type de projet : Film
Des vétérans mercenaires doivent déjouer les plans d’un terroriste qui vient de dérober des armes nucléaires dans le but de provoquer une Troisième Guerre mondiale.
Les volets 1,2 et 3 furent également doublé ici
Samuel Black (Randall) Olivier Visentin Randy Couture (Toll Road) Thiéry Dubé Megan Fox (Gina) Catherine Proulx-Lemay Andy García (Marsh / Ocelot) Manuel Tadros Tony Jaa (Decha) Hugolin Chevrette Curtis « 50 Cent » Jackson (Easy Day) Fayolle Jean Jr Dolph Lundgren (Gunner Jensen) Pierre Auger Lucy Newman-Williams (Russo) Élise Bertrand Jacob Scipio ( Galan) Gabriel Lessard Jason Statham (Lee Christmas) Louis-Philippe Dandenault Sylvester Stallone (Barney Ross) Pierre Chagnon Levy Tran (Lash) ? Iko Uwais (Suarto Rahmat)
Producteur: Millennium Media Distributeur: Lions Gate
Date de sortie au Québec : 22 septembre 2023 Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 Novembre 2023
Affiche VF: https://servimg.com/view/17576523/474
Crédit Maxxx et SP-Archeo
SP-Archéo
Messages : 1374 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Lun 16 Oct 2023 - 18:56
Ajout Aurora Teagarden : Un héritage mortel Aurora Teagarden Mysteries: An Inheritance to Die For
Karen Kruper (Gladys) Daniele Panneton (toute l'histoire tourne autour d'elle! )
SP-Archéo
Messages : 1374 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Lun 16 Oct 2023 - 22:24
Ajouts Une trêve pour l'amour Dying Young
Behrooz Afrakhan (Moamar) Luis de Cespedes Dion Anderson (Cappy) Claude Préfontaine Ellen Burstyn (Mme. O'Neil) Dyne Pousso Vincent D'Onofrio (Gordon) Normand Chouinard Colleen Dewhurst (Estelle Whittler) Arlette Sanders A.J. Johnson (Shauna) Linda Roy George Martin (Malachi) Yves Massicotte
MaXxX
Messages : 2713 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 17 Oct 2023 - 10:29
Nouvelle Fiche : La légende du papillon (Butterfly Tale)
Les aventures d'un papillon monarque doté d'une aile trop courte, de sa consoeur qui n'ose avouer sa peur des hauteurs et de leur ami, une chenille facétieuse.
Directeur de plateau : Sébastien Reding Adaptation : Nadine Taillon, Jacques Désy et Julie Burroughs
Studio : Difuze
Sortie en salle : Vendredi 13 octobre 2023 Sortie en DVD/Blu-ray : 20 février 2024
Producteur : CarpeDiem Film & TV Distributeur : Maison 4:3
Affiche en Français du film : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/legende-papillon-affiche-fr.jpg
Dernière édition par MaXxX le Mer 18 Oct 2023 - 2:49, édité 1 fois
GladVlad
Messages : 280 Date d'inscription : 15/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 17 Oct 2023 - 12:09
Vous êtes en feu !! Vous m'excuserez de ne pas vous créditer sur le site pour les ajouts (ça commencerait à me poser des questions sur la valeur des informations), mais c'est toujours apprécié. SVP, en cas de doute... juste mettre "?". J'ai eu à corriger certains ajouts dans le passé qui étaient attribués à la mauvaise personne. Ça peut évidemment leur nuire s'il y a eu un casting fait par une direction, par la suite, et qui a pris en compte cette donnée.
Je n'inscris aussi aucun projet (court-métrage) de moins de 30 minutes sur le site (si d'ailleurs j'en trouve, je vais les effacer; à moins qu'ils soient vraiment loquaces et significatifs).
Pour les inscriptions du lundi "Rétro" (dixit SP-Archéo), je me fie grandement à vos ajouts!! Et j'inscris en suivant la chrono des pages de cette section. Pour les jeudis, c'est selon les fiches reçues (et vos ajouts) et les dates de sorties.
Merci encore Team Doublage !!
SP-Archéo aime ce message
MaXxX
Messages : 2713 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 17 Oct 2023 - 12:28
Ajouts : Par amour pour Max (Max ('94))
Sortie en salle : Vendredi 2 Décembre 1994 ___________________________________________________ Ajouts : Un peuple déchiré (Divided Loyalties (tv) ('90))
Sortie en salle : Mardi 13 Février 1990
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/42/z58u.jpg ________________________________________________________ Ajouts : Red Line (Deathline) ('97)
Sortie en salle : Mardi 23 Juin 1998 _________________________________________________________________ Une chartreuse pour un amour (Shades of Love: Make Mine Chartreuse (tv))
Sortie en salle : Dimanche 1 Février 1987 _______________________________________________________________ Ajouts : Affectueusement, Violette (Shades of Love: Sincerely, Violet)
Sortie en salle : Jeudi 18 Juin 1987
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/42/e16h.jpg ____________________________________________________________ Ajouts : Kenny (Le petit frère) (Kenny (The Kid Brother) (tv))
Affiche en Français du Québec et non de France comme sur la fiche : https://www.zupimages.net/up/23/42/4lux.jpg _____________________________________________________________________________________________ Ajouts : Coeurs Perdus en Atlantide (Hearts in Atlantis)
Affiche en Français de meilleur qualité : https://www.zupimages.net/up/23/42/9wlu.jpg __________________________________________________________________________ Ajouts : Nukie (Nukie)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/42/3422.jpg
GladVlad
Messages : 280 Date d'inscription : 15/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 17 Oct 2023 - 12:50
Sorties en salle au Québec ou aux USA? Pas toujours les mêmes. Et certaines sorties en salles US ne l'ont été que télé ou dvd au Québec (avec le doublage).
MaXxX
Messages : 2713 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 17 Oct 2023 - 19:00
Je prends toujours la sortie au Canada/Québec même si sa sort juste pour la télévision ou une sortie directement en VHS (dans le temps) avec doublage. Si c'est écrit USA et qu'il y a aucune information pour ici,je mets rien et sa reste : Date inconnue.
MaXxX
Messages : 2713 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 17 Oct 2023 - 19:59
Ajouts : Mambo Italiano (Mambo Italiano)
*Ce film a été doublé en joual*
DISTRIBUTION :
Mark Camacho (Johnny Christofaro) : Louis-Georges Girard Sophie Lorain (Pina Lunetti) : Elle-même Peter Miller (Nino Paventi) : Lui-même Tim Post (Peter) : Daniel Picard
Sortie en salle : Vendredi 6 juin 2003
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 17 Février 2004
Affiche en Français du Québec et non de France comme sur la fiche : https://www.zupimages.net/up/23/42/exwe.jpg
SP-Archéo
Messages : 1374 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 17 Oct 2023 - 22:33
Nouvelle fiche film
VF 57 secondes VO: 57 Seconds
Le blogueur, Franklin Fausti, obtient une interview avec le gourou visionnaire, Anton Burrell. Après avoir déjoué un attentat contre ce dernier, Franklin récupère une bague mystérieuse que Burrell a laissée tomber et découvre bientôt que le bijou permet à son possesseur de voyager 57 secondes dans le passé. Poussé par la vengeance et avec le soutien de Burrell, Franklin utilise l'anneau pour démanteler le laboratoire pharmaceutique responsable de la mort de sa sœur.
Bevin Bru (Rene Renzler) ? Morgan Freeman (Anton Burrell) Guy Nadon Greg Germann (Sig Thorensen) Gilbert Lachance Josh Hutcherson (Franklin) Xavier Dolan Mark Jacobson (Andy) ? Sammi Rotibi (Calvert) Rodney Pitt Lovie Simone (Jala) ?
Studio: La Belle équipe Dir: Johanne Léveillé
Distributeur: VVS
Date de sortie Qc directement en VSD: 2023-10-17
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 7 Novembre 2023
Affiche en français plus grande : https://www.zupimages.net/up/23/42/ke6i.bmp
MaXxX
Messages : 2713 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 24 Oct 2023 - 15:01
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/43/ydl3.jpg ___________________________________________________________________________ Ajouts : Ne t'inquiète pas chérie (Don't Worry Darling)
Affiche en Français de meilleur qualité : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/don-t-worry-darling-affiche-01.jpg _____________________________________________________________________________________________ Ajouts : Le sang des innocents (Innocent Blood ('92))
Affiche en Français de meilleur qualité : https://www.zupimages.net/up/23/43/rnwy.jpg __________________________________________________________________________ Ajouts : L'homme aux poings de fer 2 (The Man with the Iron Fists 2)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/43/i9ae.jpg ________________________________________________________________ Ajouts : Ramona (Ramona ('88))
Sortie en salle : Dimanche 16 septembre 1990
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/43/1gzr.jpg ________________________________________________________ Ajouts : Air : Courtiser une légende (Air)
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 12 septembre 2023 ________________________________________________________________________ Ajouts : Cheech et Chong le film d'animation (Cheech & Chong Animated Movie)
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 23 Avril 2013
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/43/lsdw.jpg
MaXxX
Messages : 2713 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 24 Oct 2023 - 15:21
Nouvelle Fiche : Le Justicier 3 (The Equalizer 3)
Récupérant d'une blessure dans un village sicilien, un justicier solitaire américain en vient à protéger les habitants des mafieux qui les rançonnent et les terrorisent.
* Tirés de la série télévisée de 1985 ( Les deux premiers volets furent également doublé ici )
DISTRIBUTION :
Bruno Bilotta (Lorenzo Vitale) : ? David Denman (Frank Conroy) : Jean-François Beaupré Andrea Dodero (Marco Quaranta) : ? Dakota Fanning (Emma Collins) : Stefanie Dolan Remo Girone (Enzo Arisio) : Manuel Tadros Eugenio Mastrandrea (Gio Bonucci) : ? Andrea Scarduzio (Vincent Quaranta) : ? Gaia Scodellaro (Aminah) : Kim Jalabert Denzel Washington (Robert McCall) : Daniel Picard
Type de projet : Film
Sortie en salle : Vendredi 1er Septembre 2023
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 14 Novembre 2023
Producteur : Columbia
Distributeur : Columbia
Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/equalizer-3-affiche-fr.jpg
Merci à SP-A
MaXxX
Messages : 2713 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 24 Oct 2023 - 15:47
Nouvelle Fiche : Aux yeux du sort et des humains (Fortune and Men's Eyes)
En prison, un nouveau détenu affronte des compagnons brutaux pratiquant l'homosexualité.
DISTRIBUTION :
Wendell Burton (Smitty) : André Montmorency Danny Freedman (Mona) : Jacques Brouillet Michael Greer (Queenie) : Hubert Noël Zooey Hall (Rocky) : Daniel Roussel
Type de projet : Film
Directeur de plateau : Régis Dubost
Adaptateur : René Dionne
Sortie en salle : Vendredi 10 Novembre 1972
Distributeur : MGM
Affiche du film : https://img.seriebox.com/films/84/84142/affich_84142_1.jpg?id=971
Messages : 1374 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mer 25 Oct 2023 - 21:22
Ajout et Correction Les Enjeux de la Mort (The Dead Pool)
Ronnie Claire Edwards (Molly Fisher) Madeleine Arsenault (correction) David Hunt (Harlan Rook / Ed Butler) Luis de Cespedes (très étrange d'entendre 2x le même comédien sur 2 rôles Liam Neeson et lui
Studio: Bellevue Pathé
MaXxX
Messages : 2713 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Jeu 26 Oct 2023 - 16:01
Nouvelle Fiche : Invincible (Invincible)
Mark Grayson, un jeune de 17 ans comme les autres, à une exception près: son père est Omni-Man, le superhéros le plus puissant de la planète. Lorsque Mark développe ses propres superpouvoirs, il découvre que son père n’est peut-être pas le héros que l’on croit.
2 saisons; 16 épisodes de 42 à 48 minutes. 2021-...
* Tirés de la bande-dessinée écrite par Robert Kirkman sortie en 2002.
Messages : 97 Date d'inscription : 11/11/2022 Age : 19 Localisation : Indre
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 27 Oct 2023 - 3:33
Ajout et correction : https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5969
Le titre original est seulement To Catch a Killer, le entre parenthèse (Misanthrope) est le titre français de France, il n'a donc pas sa place ici
À moins que vous ayez vérifié le nombre de lignes et qu'elle n'en ait pas assez pour être incluse, sur le carton de doublage, Claudine Chatel est créditée sur le rôle de Madame Possey (VO : Rosemary Dunsmore) _______________________________________________________________________
Il y a une petite erreur sur le rôle de Jean-François Beaupré, "Tommy Braun / Todd". Tommy Braun est bien joué par Jeremy Gladen et doublé par Beaupré, mais Todd, même s'il est aussi doublé par Beaupré, est un tout autre rôle. La bonne disposition des rôles est :
Jean-François Beaupré : Tommy Braun (VO : Jeremy Gladen) Jean-François Beaupré : Todd (VO : Sam Trammell)
Le carton de doublage ne s'est pas trompé sur l'attribution des rôles, mais il n'a pas dû créditer les acteurs, d'où la confusion. D'ailleurs, GladVlad, si vous le voulez bien, j'aimerais beaucoup avoir accès au carton de doublage, s'il vous plaît, en message privé ou sur mon adresse électronique si ça ne pose pas de problème : vincentbattaglia63100@gmail.com. Merci par avance
Accueil 
Doublage Québec 
Dernières images 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
Mer 11 Oct 2023 - 19:46
