Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Ajouts : Panique (Panic ('97))

Un travesti auteur de dramatiques pour la radio récite devant son assistant homophobe sa dernière création.

*Ce film fait partie d’une collection intitulée : Les Sens. Composée de cinq longs métrages qui est une représentation plus ou moins directe des cinq sens de l’être humain.
Celui-ci traite de l’ouïe.

Sortie en salle : Vendredi 9 mai 1997

Affiche du film : https://www.zupimages.net/up/23/39/hydb.jpg
_________________________________________________________________________________________________
Ajouts : La fessée (Strictly Spanking (v))

*Ce film fait partie d’une collection intitulée : Les Sens. Composée de cinq longs métrages qui est une représentation plus ou moins directe des cinq sens de l’être humain.
Celui-ci traite du toucher.

Sortie en salle : Vendredi 9 mai 1997

Affiche du film : https://images.kinorium.com/movie/1080/164169.jpg?1633691011
_______________________________________________________________________________________________________
Ajouts : Taxi pour Los Angeles (Taxi to L.A. (v))

*Ce film fait partie d’une collection intitulée : Les Sens. Composée de cinq longs métrages qui est une représentation plus ou moins directe des cinq sens de l’être humain.
Celui-ci traite de la vue.

Sortie en salle : Vendredi 9 mai 1997
______________________________________________________________________________________________________
Ajouts : Le parfumeur (The Perfumer (v))

*Ce film fait partie d’une collection intitulée : Les Sens. Composée de cinq longs métrages qui est une représentation plus ou moins directe des cinq sens de l’être humain.
Celui-ci traite de l’odorat.

Sortie en salle : Vendredi 9 mai 1997
_____________________________________________________________________________________________________
Ajouts : Jamais Trop Tard (Never Too Late)

Sortie en salle : Vendredi 22 novembre 1996

Affiche en Français : https://www.filmsquebec.com/wp-content/uploads/2013/12/never-too-late_jamais-trop-tard.jpg
____________________________________________________________________________________________________
Ajouts et Correction : Le Dernier Chapitre (The Last Chapter)

*2 saisons: 12 épisodes de 45 minutes.

et non 1 saison: 6 épisodes de 45 minutes.

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/39/7h7p.jpg

Nouvelle fiche : Disney Princess : Un Noël d'enchantement (Disney Princess: A Christmas of Enchantment (v))

Les princesses adorées de Disney se réunissent lors d'une soirée inoubliable remplie de chansons et d'histoires de Noël, ainsi que de surprises amusantes. Ariel, Cendrillon, Belle et Blanche-Neige sont toutes prêtes à célébrer dans l'esprit des Fêtes. 

Chant : Nancy Fortin et Kathleen Sergerie
Adaptation et direction des chansons : François Asselin

Voix (Cendrillon/Belle/Ariel) : Violette Chauveau
Voix Greenblatt (La Bête) : Daniel Picard
Voix (Narrateur) : Michel M. Lapointe

Type de projet : Film
Directeur de plateau : Claudie Verdant
Adaptateur : Claudie Verdant
Studio : Technicolor Services Thomson

Sortie en DVD/Blu-ray : 1 novembre 2005

Producteur : Walt Disney Pictures
Distributeur : Buena Vista

Affiche : https://zupimages.net/up/23/39/02k0.jpg

Le Dernier chapitre...

quelqu'un a vu cette série?

Ça semble le bordel sur IMDB où beaucoup de rôles sont écrits à 6 épisodes. Mais est-ce vrai?

De plus, les titres anglais et français portent à confusion; au point où il semble y avoir eu 3 saisons.

Quelqu'un pourrait m'éclairer davantage, SVP?

MERCI encore pour les ajouts!! Je me tiens plus à jour maintenant...

GladVlad a écrit:

Le Dernier chapitre...

quelqu'un a vu cette série?

Ça semble le bordel sur IMDB où beaucoup de rôles sont écrits à 6 épisodes. Mais est-ce vrai?

De plus, les titres anglais et français portent à confusion; au point où il semble y avoir eu 3 saisons.

Quelqu'un pourrait m'éclairer davantage, SVP?

MERCI encore pour les ajouts!! Je me tiens plus à jour maintenant...

2 mini-séries avec variation de titre. C'est considéré comme 2 productions distinctes qui se suivent.

S1 https://quijouequi.com/emissions/le-dernier-chapitre

S2 https://quijouequi.com/emissions/le-dernier-chapitre-la-vengeance

Merci SP-Archéo !! Ça devrait me guider un peu plus.

Je vais inscrire plus de rôle sur la fiche qui recoupe les deux séries. Je les garde dans une même fiche car il s'agit de la suite du premier chapitre, et qu'un an plus tard. Même producteurs, rôles principaux, distributeurs, etc.

Si vous avez vu et savez que certains rôles sont vraiment peu importants, vous me laisserez savoir et j'ajusterai.

Ajouts et Correction : La famille fait loi (Family Law ('21))

3 saisons; 30 épisodes de 45 minutes. 2021-'23.

et non : 2 saisons; 20 épisodes de 45 minutes. 2021-'22.

Affiche en Français : https://il.srgssr.ch/images/?imageUrl=https%3A%2F%2Fwww.rts.ch%2F2023%2F08%2F23%2F17%2F49%2F14259834.image%2F16x9&format=webp&width=480

Ajout : Débordement (Infinity Pool)

Sortie en DVD/Blu-ray : 11 avril 2023
_______________________________________________________________________

Ajout : Mariage en otage (Shotgun Wedding ('22))

Affiche de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/23/39/9p3b.jpg 
_______________________________________________________________________

Ajout : Alice, chérie (Alice, Darling)

Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/39/6xnn.jpg

Sortie en DVD/Blu-ray : 25 avril 2023
_______________________________________________________________________

Ajout : Magic Mike : Dernière danse (Magik Mike's Last Dance)

Correction : Le titre original est Magic Mike's Last Dance  (Magic avec un C)

Sortie en DVD/Blu-ray : 18 avril 2023
_______________________________________________________________________

Ajout : Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves (Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams)

Chansons : Martine Chevrier (Princesse Jasmine)

Ajouts et Correction : Magic Mike : Dernière danse (Magik Mike's Last Dance)

Le titre en anglais est MagiC avec un C et non un K.

*Les 2 premiers volets furent également doublé ici

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 18 avril 2023
______________________________________________________________________
Ajouts : Alice, chérie (Alice, Darling)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 25 avril 2023

Affiche en Français : https://www.themoviedb.org/t/p/original/jErNgZW7bQu3uVx5m3lk6dKwgP6.jpg
_________________________________________________________________________________
Ajouts : Mariage en otage (Shotgun Wedding ('22))

Vrai Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/shotgun-wedding-affiche.jpg
__________________________________________________________________________
Ajouts : Débordement (Infinity Pool)

Sur la fiche ces écrit acteur bosniaque (Thresh) : Pierre Auger mais cette acteur s'appel Thomas Kretschmann et il a déjà sa propre fiche ici : https://doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=1483 est connue au État-Unis et a fait plusieurs films Américain

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 11 avril 2023

Affiche en Français de meilleur qualité : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/infinity-pool-affiche-fr.jpg
_______________________________________________________________________________
Ajouts : Frank l'irlandais (Frank of Ireland)

Affiche en Français : https://musicart.xboxlive.com/7/f87b5900-0000-0000-0000-000000000002/504/image.jpg
_______________________________________________________________________________
Ajouts : Elle-même (Herself)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/39/2xmp.bmp
_________________________________________________________________________
Ajouts : Agence (Ten Percent)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/39/b7na.bmp

Nouvelle Fiche : Le Créateur (The Creator)

En 2070, un soldat américain et un robot ayant la forme d'une enfant traquent une entité qui s'apprête à anéantir la race humaine en se servant de la puissance de l’IA.

DISTRIBUTION :

Gemma Chan (Maya) : Sofia Blondin
Leanna Chea (Daw) : Florence Blain Mbaye
Michael Esper (Cotton) : Pierre-Yves Cardinal
Ralph Ineson (Andrews) : Jean-François Blanchard
Allison Janney (Howell) : Claudine Chatel
Marc Menchaca (McBride) : Tristan Harvey
Veronica Ngo (Kami) : Éveline Gélinas
Amar Chadha-Patel (Omni / Sek-on / Bui) : Éric Bruneau
Sturgill Simpson (Drew) : Frédérik Zacharek
Robbie Tann (Shipley) : Alexis Lefebvre
Madeleine Yuna Voyles (Alphie) : Lily Rose Régnier
John David Washington (Joshua) : Patrick Emmanuel Abellard
Ken Watanabe (Harun) : Louis-Philippe Dandenault

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Maël Davan-Soulas

Adaptateur : Nadine Taillon et Andréane Girard

Studio : Difuze

Sortie en salle : Vendredi 29 septembre 2023

Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/le-createur-affiche-fr.jpg

Merci à Super

Correction : Jack Ryan de Tom Clancy (Tom Clancy's Jack Ryan)

On retire les noms suivants car ils ne parlent qu'Espagnol :

Paula Castano À confirmer Valentina Rojas (6ép)
Goran Kostic À confirmer Ansore Dudayev (5ép)
Mena Massoud À confirmer Tarek Kassar (5ép)
Eduar Salas À confirmer Mateo Bastos (8ép)

Merci à SP-A

Nouvelle Fiche : Wong et Winchester ( Wong and Winchester)

L'histoire de l'improbable partenariat entre Marissa Wong, une ancienne policière amère devenue détective privée, et Sarah Winchester, une ancienne étudiante de carrière avec la naïveté pour le prouver.

1 saison; 6 épisodes de 45 minutes. 2023-20??.

DISTRIBUTION :

Grace Lynn Kung (Marissa Wong) : Sofia Blondin (6 Épi)
Sofia Banzhaf (Sarah Winchester) : Elisabeth Gauthier Pelletier (6 Épi)
Joe Cobden (Gary Johnson) François Trudel (5 Épi)
Anthony Lemke (Martin Simard) : Tristan Harvey (5 Épi)

Type de projet : Série télé

Directeur de plateau : Julie Burroughs

Adaptateur : Fannie Amélie-Morin

Studio : Mels

Sortie en salle : Mardi 17 janvier 2023

Affiche : https://www.zupimages.net/up/23/39/vej0.jpg

Merci à Tai Kushimura

Nouvelle Fiche :  Caillou : Aventures avec Grand-mère et Grand-père (Caillou: Adventures with Grandma and Grandpa)

Caillou va chalet au bord de la mer avec ses grands-parents mais se rends comptes qu'ils font les choses différemment de sa maman et de son papa.

*Tirés des livres du même nom et de la série télé animation/jeunesse également doublé ici

*Direction des Chansons et Adaptation :
Josée Deschamps et Mark Gianelli

DISTRIBUTION :

Christina Churchill (Mousseline (Voix) : Simone Paradis
Stacey DePass (Grand-Mère (Voix)) : Diane Arcand
Dan Karpenchuk (Grand-Père (Voix)) : Mario Desmarais
Logan Nicholson (Caillou (Voix)) : Noé Rouillard
Tyrone Savage (Papa (Voix)) : Gilbert Lachance
Stephany Seki (Maman (Voix)) : Nathalie Coupal

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Marc André Bélanger

Adaptateur : Michel Gatignol et Véronique Kastanek

Studio : Difuze

Sortie en salle : Jeudi 25 Août 2022

Affiche : https://www.zupimages.net/up/23/39/hz6p.jpg

Merci à Tai Kushimura

Nouvelle fiche :
Gran Turismo (Gran Turismo)

Un jeune Gallois très habile au jeu vidéo Gran Turismo est sélectionné par Nissan pour participer à de vraies courses automobiles.

* Tirés de la série de jeux vidéo du même nom en 1997 et inspiré de l'histoire de Jann Mardenborough, qui est devenu pilote professionnel par le biais de la GT Academy en 2011.

DISTRIBUTION :

Darren Barnet (Matty Davis) Nicolas Poulin
Orlando Bloom (Danny Moore) Martin Watier
Théo Christine (Marcel Durand) Hugolin Chevrette
Maeve Courtier-Lilley (Audrey) Laurie Babin
David Harbour (Jack Salter) Louis-Philippe Dandenault
Geri Halliwell-Horner (Lesley Mardenborough) Catherine Proulx-Lemay
Djimon Hounsou (Steve Mardenborough) Fayolle Jean Jr
Akie Kotabe (Akira Akiba) Gabriel Lessard
Thomas Kretschmann (Patrice Capa) Jean-François Blanchard
Archie Madekwe (Jann Mardenborough) Patrick Emmanuel Abbellard
Maximilian Mundt (Klaus Hoffman) Sébastien Reding
Nikhil Parmar (Persol) Charles Sirard-Blouin
Daniel Puig (Coby Mardenborough) Philippe Vanasse-Paquet
Josha Stradowski (Nicholas Capa) Alexandre Bacon

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Sébastien Reding
Adaptateur : Alexis Joubert

Studio : Difuze

Sortie en salle : Vendredi 25 août 2023
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 7 Novembre 2023

Producteur :  PlayStation Productions
Distributeur :  Columbia Pictures

Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/gran-turismo-affiche-fr.jpg

Crédits:  MaXxX et SP-Archeo

Nouvelle Fiche : Génération V (Gen V)

De l'univers de The Boys, voici Génération V, une nouvelle série exaltante qui se déroule à la seule université de superhéros aux États-Unis. Les élèves doués mettent leurs limites morales à l'épreuve en se battant pour la chance de se joindre aux Sept, l'équipe élite de superhéros. Quand les sombres secrets de l'école sont dévoilés, ils doivent choisir le genre de héros qu'ils veulent devenir.

* Tirés de la série télévisée The Boys également doublé ici : https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5807

1 saison; 8 épisodes de 60 minutes. 2023-20??.

DISTRIBUTION :

Maia Jae Bastidas (Justine) : ? (6 épi)
Lizze Broadway (Emma Meyer) : Marie-Laurence Boulet (8 épi)
Alexander Calvert (Rufus) : Sébastien Reding (6 épi)
Jessica Clement (Harper) : ? (5 épi)
Shelley Conn (Indira Shetty) : Émilie Josset (8 épi)
Asa Germann (Sam) : Alexandre Bacon (8 épi)
Derek Luh (Jordan Li) : Nicolas Poulin (8 épi)
Jaz Sinclair (Marie Moreau) : Naïla Louidort (8 épi)
Chance Perdomo (Andre Anderson) : Patrick Emmanuel Abellard (8 épi)
Marco Pigossi (Edison Cardosa) : ? (5 épi)
Maddie Phillips (Cate Dunlap) : Sandrine Fagnant (8 épi)
Patrick Schwarzenegger (Luke Riordan / Golden Boy) : ? (5 épi)
Sean Patrick Thomas (Polarity) : ? (5 épi)
London Thor (Jordan Li) : Marguerite D'Amour (8 épi)

Type de projet : Série télé

Directeur de plateau :Sébastien Reding

Adaptateur : François Asselin

Studio : Cinélume

Sortie en salle : Vendredi 29 Septembre 2023

Producteur : Amazon Studios

Distributeur : Amazon Prime

Affiche en Français : https://www.themoviedb.org/t/p/original/8cHUy1GfoCFp3gtqaWCBqOfyGv4.jpg

Merci à SP-A

Ajouts et Correction : Tribal (Tribal)

Le titre en Français est : Police tribale

DISTRIBUTION :

Wesley French (Dallas Bullhead) : Pierre-Yves Cardinal
Lincoln McGowan (Addison Sunridge) : Adrien Bletton
Jesse Moss (Allistair Drucker) : Fred-Éric Salvail
Bernard Starlight (Phil Thundercloud) : Alexandre Daneau
Teneil Whiskeyjack (Alice Wajunta) : Sofia Blondin

Directeur de plateau : Sophie Deschaumes ET Valérie Bocher

Adaptateur : Michèle Lituac ET David Axelrad

Affiche en Français : https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_tribal_ott_program_v05.jpg?impolicy=ott&im=Resize=1200&quality=75

Merci à SP-A
_________________________________________________________________________________________________

Ajouts : L'amant de ma mère (My Mom's New Boyfriend)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/40/jgs6.jpg
_______________________________________________________________________________________________

Sur cette fiche : https://doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=5300 de l'actrice Michelle Trush
Son nom est est mal écrit, ça devrait être : Michelle Thrush avec un H.
______________________________________________________________________________________________________

Ajouts : Riel (Riel)

Louis Riel prend la tête des métis de l'Ouest canadien pour lutter contre les empiètements des colons anglais.

*Tirés de la biographie du politicien Louis Riel

DISTRIBUTION :

Tony Van Bridge (Richardson) : Serge Turgeon
Budd Knapp (Osler) : ?
Robert Lavoie (Goulet) : Lui-même
August Schellenberg (Lépine) : ?
Kenneth Welsh (McWilliams) : Mario Desmarais

Sortie en salle : Dimanche 15 avril 1979

Distributeur : Société Radio-Canada (SRC)

Affiche en Français : https://www.themoviedb.org/t/p/w600_and_h900_bestv2/69pDeGaFnZayoyurvLik9YS6ckh.jpg

Merci à SP-A
_________________________________________________________________________________________________
Ajouts et Correction : Mes cinq chéries (My 5 Wives (v))

Le titre en français comprend le chiffre 5 comme en anglais : Mes 5 chéries

Sortie en salle : Pas de sortie en salle, faudrait mettre Date inconnue
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 14 Novembre 2000

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/23/40/0hnk.jpg
_______________________________________________________________________________
Ajouts : Le pacte (The Secret Pact)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/40/isjd.jpg
____________________________________________________________________________________________
Ajouts : La guerre des nerfs (Eminent Domain)

Sortie en salle : Vendredi 12 Avril 1991

Affiche en Français du Québec et non de France comme sur la fiche : https://www.zupimages.net/up/23/40/mxfb.jpg
____________________________________________________________________________________
Ajout : Les épouses modèles (The Stepford Wives ('81))

*Tirés du roman du même nom de 1972

Nouvelle Fiche : Caillou : Le chevalier d'argent (Caillou: The Silver Knight)

Caillou imagine devenir un grand chevalier qui protège le royaume tout en apprenant que les amis et la famille sont les meilleurs alliés.

*Tirés des livres du même nom et de la série télé animation/jeunesse également doublé ici

*Direction des Chansons et Adaptation :
Josée Deschamps et Mark Gianelli

DISTRIBUTION :

Christina Churchill (Mousseline (Voix)) : Simone Paradis
Glee Dango (Sarah (Voix)) : Emma Bao Linh Tourné
Stacey DePass (Grand-mère (Voix)) : Diane Arcand
Logan Nicholson (Caillou (Voix)) : Noé Rouillard
Tyrone Savage (Papa (Voix)) : Gilbert Lachance
Stephany Seki (Maman (Voix)) : Nathalie Coupal

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Marc André Bélanger

Adaptateur : Michel Gatignol et Véronique Kastanek

Studio : Difuze

Sortie en salle : Dimanche 13 Novembre 2022

Affiche : https://www.zupimages.net/up/23/40/zpqm.jpg

Merci à Tai Kushimura

Nouvelle fiche : Peter Pan et Wendy (Peter Pan & Wendy)
 
Wendy Darling, une jeune fille effrayée de laisser derrière elle la maison de son enfance, rencontre Peter Pan, un garçon qui refuse de grandir. Avec ses frères et la fée Clochette, elle voyage avec Peter jusqu'au Pays imaginaire. Là, elle rencontre un pirate maléfique, le capitaine Crochet, et se lance dans une aventure excitante et dangereuse qui changera sa vie à jamais.
 
Joshua Pickering (Jean) : Noé Henri Rouillard
Jacobi Jupe (Michel) : Oscar Vaillancourt
Florence Bensberg (La Frisée) : Lily-Rose Régnier
Diana Tsoy (Birdie) : Emma Bao Linh Tourné
Sebastian Billingsley-Rodriguez (Nibs) : Léo Côté

Le reste de la distribution est doublée en France.
 
Type de projet : Film
Direction artistique : Sophie Deschaumes
Adaptation : Adapté en France
Studio : Difuze
 
Sortie en salle : 28 avril 2023
Producteur : Walt Disney Pictures
Distributeur : Disney+

Affiche : https://www.zupimages.net/up/23/40/olq8.jpg

Ajout
Sally Marshall Is Not An Alien
(coproduction Australie Canada)

Peter O'Brien (David Lawson) François Godin

retirer les personnages sans dialogues
Vince Poletto À confirmer Wayne Marshall
Mac Tweedie À confirmer M. Marshall
Danielle DeGrassi À confirmer Melinda

ajout
Vitrine sur meurtre

Alvin Sanders (Wheeler) Jean Galtier
Astral Video

Nouvelle fiche retro

Sultan et la rock star
(Sultan and the Rock Star) téléfilm

Une rock star célèbre devient amie avec un tigre sur une île apparemment paradisiaque et apprend que le cruel propriétaire de l'île pourchasse le tigre pour le sport.

Pat Delaney (Mrs. Winters) Dyne Mousso
Brendan Dillon (Hicks) Ulric Guttinger
Shug Fisher  (Motel Owner) Jean-Louis Millette
Bruce Glover (Alec Frost) Ronald France
Timothy Hutton (Paul Winters) Marc Bellier
Richard Paul (Al Matthews) Luc Durand
Ned Romero (Joe Ironwood) Victor Désy
Ken Swofford (George McKinzie) Vincent Davy
Wayne Winton (Jake) Guy Nadon


Première diffusion en français dans le cadre du Monde merveilleux de Disney en 2 parties les 17 et 24 mars 1981 à Radio-Canada

Produit : Disney
Distributeur: Disney

https://servimg.com/view/16464297/543

___________________________________________________

Nouvelle fiche

VF: Rauque
VO: Whispers

Une femme est traquée par un tuer psychotique. elle le tue finalement, seulement pour que l'homme apparaisse a nouveaux, cette fois sain d'esprit et sans aucune connaissance des attaques. la police ne la croit pas, un détective accepte de l'aider.

Chris Britton (Libraire) Daniel Picard
Jackie Burroughs (Mrs. Yancey) Élisabeth Chouvalidzé
Mark Camacho (Morgue Assistant) Luc Durand
Eric Christmas (Joshua Rinehart) ?
Keith Knight (Avril) Ronald France
Jean LeClerc (Bruno) Lui-même
Peter MacNeill (Frank) Jean-Marie Moncelet
Tom Rack (Dr. Rudge) Hubert Gagnon
Chris Sarandon (Tony) Luis de Cespedes
Linda Sorenson (Kayla) Marie-Andrée Corneille
Victoria Tennant (Hilary) Claudine Chatel
Vlasta Vrana (Sherrif Laurenski) Jean Galtier


Studio Sonolab
Direction Jean Fontaine
Adaptation Jean Fontaine


Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 7 Décembre 1990

Produit: Cinepix
Distributeur: CFP

Affiche: https://servimg.com/view/17576523/352

Ajouts : Sombre présage (Door Mouse)

Sortie en salle : Vendredi 13 janvier 2023
______________________________________________________
Ajouts : Le Gardien des horizons verts (Shades of Love: The Man Who Guards the Greenhouse (tv))

Sortie en salle : Jeudi 21 juillet 1988
__________________________________________________________________________________
Ajouts : Vitrine sur meurtre (Flinch (v))

Sortie en salle : Mercredi 23 Novembre 1994

Distributeur : Astral Films

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/xdu1.jpg
_______________________________________________________________________________
Ajouts : Collège, Amours et Cie (On My Own)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/aaej.jpg
_________________________________________________________________________
Ajouts : L'Apprentissage de Duddy Kravitz (The Apprenticeship of Duddy Kravitz)

Sortie en salle : Jeudi 11 avril 1974

Affiche de meilleur qualité en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/5m33.jpg
________________________________________________________________________
Ajouts : La fille de New Waterford (New Waterford Girl (v))

Sortie en salle : Mardi 30 Mai 2000

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 6 Mars 2001

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/l5vp.jpg
___________________________________________________________________
Ajouts : Le Combat de Charlie Grant (Charlie Grant's War (tv))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/jawm.jpg
____________________________________________________________
Ajouts : Cris du Coeur (Love Come Down (v))

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/481q.jpg
______________________________________________________________
Ajouts : Ego Trip (Ride Me)

Distributeur : Astral Films

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/nkto.jpg
_______________________________________________________________
Ajouts : De l'Amour et des Restes Humains (Love and Human Remains)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/myle.jpg
_________________________________________________________
Ajouts : Massacres au camp d'été (Sleepaway Camp)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/1zfm.jpg
___________________________________________________________
Ajouts : Tampopo (Tampopo)

Affiche en Français du Québec et non de France : https://www.zupimages.net/up/23/41/rvzd.jpg
________________________________________________________________________________
Ajouts : Passion Mortelle (Back Stab)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/23/41/3ki6.jpg

Merci à SP-A

Nouvelle Fiche : Barbie (Barbie)

Apprenant que l'enfant qui la possède dans le vrai monde est malheureuse, une Barbie quitte son univers pour aller la retrouver, flanquée du plagiste amoureux d'elle.

*Tirés de la gamme des poupées Barbie de la société Mattel en 1959.

DISTRIBUTION :

Kingsley Ben-Adir (Ken Basketteur) : Iannicko N'Doua
Ritu Arya (Barbie Journaliste) : ?
Rob Brydon (Ken Sugar Papy) : Jean-Jacques Lamothe
John Cena (Ken Triton) : ?
Michael Cera (Allan) : Louis-Philippe Berthiaume
Will Ferrell (M.Mattel) : François Godin
America Ferrera (Gloria) : Alice Pascual
Ryan Gosling (Ken) : Jean-Philippe Baril Guérard
Ariana Greenblatt (Sasha) : Emma Bao Linh Tourné
Simu Liu (Ken Rival) : Maël Davan-Soulas
Emma Mackey (Barbie Physicienne) : ?
Kate McKinnon (Barbie Bizarre) : Catherine Hamann
Helen Mirren (Narratrice) : Claudine Chatel
Hari Nef (Barbie Docteur) : ?
Rhea Perlman (Ruth) : Johanne Garneau
Issa Rae (Barbie Présidente) : ?
Margot Robbie (Barbie) : Catherine Brunet
Sharon Rooney (Barbie Avocate) : ?
Alexandra Shipp (Barbie Écrivaine) : ?
Connor Swindells (Aaron Dinkins) : Jérémie Desbiens

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Mélanie Laberge

Adaptateur : Chloé Rolland

Studio : Cinélume

Sortie en salle : Vendredi 21 juillet 2023

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 17 octobre 2023

Producteur : Warner Bros. Pictures

Distributeur : Warner Bros. Pictures

Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/barbie-affiche-fr.jpg

Merci à SP-A

Correction : Le Roi lion (The Lion King ('19))

John Kani (Rafiki) n’est pas doublé par un acteur français, mais par Fayolle Jean.

Nouvelle fiche retro (film)

VF: Les vacances des maîtres-plongeurs
VO : National Lampoon's Last Resort (v)

Résumé: Pour nos deux inséparables amis Sam et Dave, la vie de tous les jours n’est pas vraiment l’image qu’ils se font du paradis. La lettre d’un vieil oncle de Sam, les invitant aux Bahamas, annonce des jours meilleurs. En moins de deux, nos héros se retrouvent les pieds dans le sable en charge d’une boutique de plongée sous-marine ! Entre deux leçons d’apnée, ils prennent le temps d’admirer le paysage… et les jolies filles de la plage. Hélas, un sinistre homme d’affaires menace ce petit coin de paradis…

Chris Barnes (Bob) Pierre Auger
Corey Feldman (Sam) Gilbert Lachance
Maureen Flannigan (Sonja) Anne Bédard
Corey Haim (Dave) Sébastien Dhavernas
Demetra Hampton (Alex) Hélène Mondoux
Geoffrey Lewis (Rex Carver) Ronald France
Tony Longo (Rob) Jean Galtier
Robert Mandan (Hemlock) Luc Durand
Michael Ralph (Flash) Benoit Rousseau
Zelda Rubinstein (Hermite) Diane Arcand

Distributeur : CFP
Date: 1994

Affiche: https://servimg.com/view/17576523/405

____________________________________________________

ajouts:

Le goût du vrai
True Confections (tv)

Stewart Bick ... Rabbi Rypp  (à effacer)

Frank Adamson (Rev. Eisler) Ronald France
Doreen Brownstone (Grand-mère) Yolande Roy
Faye Cohen (Mme Miller) Madeleine Arsenault
Phillip Jarrett (Coalie) Jacques Lavallée
Daniel Kash (Laurence Albert Simon) Bernard Fortin
Judah Katz (HarVey) Marc Labrèche
Laurissa Kowalchuk (Nancy) Lisette Dufour
Stan Lesk (Rex) André Montmorency
Bernadette Li (Noreen) Linda Roy
William Marantz (Harvey Miller) Alain Clavier
Kyle McCulloch (Martin) Alain Zouvi
Jeff Pustil (Ronnie) Daniel Picard
Jill Riley (Norma) Marie-Andrée Corneille
Doug Silberstein (Kenny) François Godin
Chandra West (Carol) Geneviève De Rocray

Studio: Bellevue Pathé
Dir. Daniel G. Lesourd
Adap : Gaétan Racine
Distributeur: Astral films

Affiche: https://servimg.com/view/17576523/466

Nouvelle Fiche : Le croque-mitaine (The Boogeyman)

En deuil de leur mère, deux sœurs affrontent une entité surnaturelle qui se nourrit de leur douleur, laissée dans leur maison par un patient de leur père thérapeute.

*Tirés de la nouvelle Le Croque-Mitaine de Stephen King de 1973.

DISTRIBUTION :

Vivien Lyra Blair (Sawyer Harper) : Emma Bao Linh Tourné
Cristala Carter (Garland) : ?
David Dastmalchian (Lester Billings) : Dany Boudreault
LisaGay Hamilton (Weller) : Éveline Gélinas
Madison Hu (Bethany) : Maude Bouchard
Marin Ireland (Rita Billings) : Véronique Marchand
Chris Messina (Will Harper) : Tristan Harvey
Maddie Nichols (Natalie) : Marguerite D'Amour
Leeann Ross (Cassidy) : ?
Sophie Thatcher (Sadie Harper) : Célia Gouin-Arsenault

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Sophie Deschaumes

Adaptateur : Andréane Girard

Studio : Difuze

Sortie en salle : Vendredi 2 juin 2023

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 octobre 2023

Producteur : 20th Century Fox

Distributeur : 20th Century Fox

Affiche en Français : https://mfi.mediafilm.ca/multimedias/the-boogeyman-affiche-fr.jpg

Merci à SP-A