Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)

Ajouts : Tromperie (v.o.a) Deception

DISTRIBUTION :

Natasha Henstridge (Belle) : Lisette Dufour

Ajouts : Wall Street: l'argent ne dort jamais (v.o.a) Wall Street: Money Never Sleeps

DISTRIBUTION :

Austin Pendleton (Masters) : Yves Soutière
Charlie Sheen (Bud Fox) : Daniel Picard
Eli Wallach (Julie Steinhardt) : Aubert Pallascio

Ajouts : Fragments (v.o.a) Fragments (Winged Creatures)

DISTRIBUTION :

James Le Gros (Dan Howland) : ?
Julio Oscar Mechoso (Cavalis) : Benoit Rousseau
Jeanne Tripplehorn (Doris Hagen) : ?

Ajouts : Le spa à remonter dans le temps 2 (v.o.a) Hot Tub Time Machine 2

DISTRIBUTION :

John Cusack (Adam) : Pierre Auger
Bianca Haase (Sophie) : Catherine Lavoie
Kumail Nanjiani (Brad) : Paul Sarrasin
Christian Slater (Brett) : Gilbert Lachance

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/16/12/rg0d.png

Ajouts : 40 ans: Mode d'emploi (v.o.a) This is 40

DISTRIBUTION :

Chris O'Dowd (Ronnie) : Tristan Harvey
John Lithgow (Oliver) : Guy Nadon

Sur le site il y a 2 fiches des acteurs suivant

Christopher O'Dowd : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=9584

Chris O'Dowd : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=10126

Mais c'est le même acteur et il s'appel Chris O'Dowd

http://www.imdb.com/name/nm1483369/?ref_=ttfc_fc_cl_t17

Ajouts : Dangereux 7 (v.o.a) Furious 7

DISTRIBUTION :

Ronda Rousey (Kara) : ?
Kurt Russell (M. Personne) : Pierre Auger

Ajouts : (v.o.a) The Games Maker

Titre Français : L'Inventeur de Jeux

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f86/16/46/42/97/gamesm10.jpg

Ajouts : (v.o.a) Big Game ('14)

Le titre Français est : Le Grand Coup

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/16/15/smbs.png

Ajouts : Parker (v.o.a) Parker

DISTRIBUTION :

Emma Booth (Claire) : ?
Bobby Cannavale (Jake Fernandez) : Gilbert Lachance
Carlos Carrasco (Norte) : Manuel Tadros
Micah Hauptman (August Hardwicke) : Hugolin Chevrette
Patti LuPone (Ascension) : Anne Caron
Nick Nolte (Hurley) : Hubert Gagnon

Correction et Ajouts : Guerre (v.o.a) War

DISTRIBUTION :

Voici ce qui est écrit sur la fiche

John Lone (Chang) : Martin Watier
Terry Chen (Tom Lone) : ?

Mais ce n'est pas ça du tout. Voici la correction

Terry Chen (Tom Lone) : Martin Watier
John Lone (Chang) : Luis De Cespedes
Devon Aoki (Kira) : ?

Affiche en Français : http://img05.cdn.cinoche.com/images/886e768795ad34bf91944a7ea12a4be0.jpg

Nouvelle Fiche : La Nuit la Plus Longue 3 : La Fille du Bourreau (From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter)

Échappant de justesse à la mort, le hors-la-loi John Madrid prend la fuite, poursuivi par son bourreau. La fille de ce dernier,Esméralda, l’accompagne. Escortés par la bande de Madrid, ils se réfugient dans un gigantesque complexe qui les mènerons vers le combat de leurs vies...

DISTRIBUTION :

Sonia Braga (Quixtla) : ?
Ara Celi (Esmeralda) : ?
Rebecca Gayheart (Mary Newlie) : ?
Orlando Jones (Ezra Traylor) : Daniel Lesourd
Marco Leonardi (Johnny Madrid) : Denis Michaud
Lennie Loftin (John Newlie) : François L'Écuyer
Temuera Morrison (Le Bourreau) : Sébastien Dhavernas
Michael Parks (Ambrose Bierce) : Mario Desmarais
Kevin Smith (Joaquin) : Manuel Tadros
Jordana Spiro (Reece) : ?
Danny Trejo (Razor Charlie) : Yves Corbeil

Sophie Léger
Isabelle Leyrolles
Julie La Rochelle

Type de projet : Film
Directeur de plateau : Pierre Verge
Adaptateur : Pierre Verge
Studio : Covitec
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 18 Janvier 2000

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/16/17/l2vm.jpg

Nouvelle Fiche : Session no 9 (Session 9)

Quatre personnes travaillant dans une entreprise de bâtiment sont appelés pour rénover un asile désaffecté depuis une quinzaine d'années. Mais le bâtiment en question est hanté et la tension entre l'équipe monte au fur et à mesure de leur présence dans ce lieu.

David Caruso (Phil) : Jacques Lavallée
Larry Fessenden (Craig McManus) : ?
Stephen Gevedon (Mike) : Daniel Picard
Paul Guilfoyle (Bill Griggs) : Luis De Cespedes
Josh Lucas (Hank) : Patrice Dubois
Peter Mullan (Gordon Fleming) : Hubert Gagnon
Brendan Sexton III (Jeff) : ?

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 10 Août 2001

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 26 Février 2008

Affiche du film : http://www.impawards.com/2001/posters/session_nine.jpg

Ajouts : Capote (v.o.a) Capote

Distribution:

Bob Balaban (William Shawn) : Jacques Lavallée
Marshall Bell (Warden Marshall Krutch) : Marc Bellier
Clifton Collins Jr. (Perry Smith) : Louis-Philippe Dandenault
Chris Cooper (Alvin Dewey) : ?
Bruce Greenwood (Jack Dunphy) : Mario Desmarais
Catherine Keener (Nelle Harper Lee) : Nathalie Coupal
Mark Pellegrino (Dick Hickock) : Jean-François Beaupré
Amy Ryan (Marie Dewey) : ?

MaXxX a écrit:

Ajouts : Capote (v.o.a) Capote

Distribution:

Bob Balaban (William Shawn) : Jacques Lavallée
Marshall Bell (Warden Marshall Krutch) :  Marc Bellier
Clifton Collins Jr. (Perry Smith) :  Louis-Philippe Dandenault
Chris Cooper (Alvin Dewey) : ?
Bruce Greenwood (Jack Dunphy) : Mario Desmarais
Catherine Keener (Nelle Harper Lee) :  Nathalie Coupal
Mark Pellegrino (Dick Hickock) : Jean-François Beaupré
Amy Ryan (Marie Dewey) : ?

Il y a déjà une fiche sur ce film

https://doublagequebecois.forum-canada.net/t663-capote-2006?highlight=capote

Nouvelle Fiche : Le Conseiller (v.o.a) The Counselor

La descente aux enfers d’un avocat qui accepte de participer à un trafic de cocaïne depuis la frontière américano-mexicaine. Mais les événements tournent mal et il est plonger dans une spirale infernale, aux conséquences fatales...

Javier Bardem (Reiner) : Sylvain Hétu
Rubén Blades (Jefe) : Manuel Tadros
Penélope Cruz (Laura) : ?
Cameron Diaz (Malkina) : Camille Cyr-Desmarais
Michael Fassbender (Conseiller) :
Bruno Ganz (Diamantaire) : Vincent Davy
Toby Kebbell (Tony) ?
John Leguizamo (Randy) : Gilbert Lachance
Dean Norris (Acheteur) : Jean-Marie Moncelet
Rosie Perez (Ruth) :
Brad Pitt (Westray) : Alain Zouvi
Edgar Ramírez (Prêtre) : Daniel Picard
Goran Visnjic (Michael) : ?

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 25 octobre 2013

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 11 février 2014

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/16/18/6v9a.png

Nouvelle Fiche : Don Jon (v.o.a) Don Jon

Jon est un Italien catholique qui habite le New Jersey. Bien qu'il n'ait aucune difficulté à convaincre les filles de coucher avec lui, il ne peut s'empêcher de consommer de la pornographie sur internet. Lorsqu'il rencontre Barbara, c'est le coup de foudre; la jeune femme n'aime pas beaucoup que son copain regarde ce genre de vidéo, alors elle lui ordonne d'arrêter. Jon fait beaucoup de sacrifices pour sa nouvelle copine, qui rêve du petit ami parfait. Il retourne même sur les bancs d'école pour lui plaire. Là-bas, il rencontre une femme étrange..

Rob Brown (Bobby) : ?
Tony Danza (Jon Sr.) : Sébastien Dhavernas
Glenne Headly (Angela) : ?
Scarlett Johansson (Barbara) : Laurence Dauphinais
Brie Larson (Monica) : Stéfanie Dolan
Joseph Gordon-Levitt (Jon) : Alexis Lefebvre
Jeremy Luke (Danny) : ?
Julianne Moore (Esther) :

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Anne Caron

Studio : Cinélume

Sortie en salle : Vendredi 27 septembre 2013

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 31 décembre 2013

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/16/18/89w3.png

Nouvelle Fiche : Insidieux : Chapitre 2 (Insidious: Chapter 2)

Josh vient tout juste de sauver son fils du monde des esprits, mais il n'est pas revenu seul. Au début, sa famille ne remarque rien mais ce n'est que le début...

Rose Byrne (Renai Lambert) : Mélanie Laberge
Steve Coulter (Carl) : Benoit Rousseau
Barbara Hershey (Lorraine Lambert) : Marie-Andrée Corneille
Angus Sampson (Tucker) : Frédéric Paquet
Lin Shaye (Elise Rainier) : Madeleine Arsenault
Ty Simpkins (Dalton Lambert) : ?
Leigh Whannell (Specs) : Philippe Martin
Patrick Wilson (Josh Lambert) : Patrice Dubois

Sortie en salle : Vendredi 13 septembre 2013

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 24 décembre 2013

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/16/18/rnvq.png

Ajouts : Noé (v.o.a) Noah ('14)

DISTRIBUTION :

Marton Csokas (Lamech) : Daniel Picard

Ajouts : Assaut sur la Maison-Blanche

DISTRIBUTION :

Robert Forster (Edward Clegg) : Jean-Marie Moncelet
Ashley Judd (Margaret Asher) : Natalie Hamel-Roy

Ajouts : Tammy (v.o.a) Tammy

DISTRIBUTION :

Dan Aykroyd (Don) : Mario Desmarais
Toni Collette (Missi) : ?
Nat Faxon (Greg) : Daniel Picard

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/16/20/uay8.png

Ajouts : (v.o.a) We Are Your Friends

Titre Français : Nous sommes vos amis

Ajouts : (v.o.a) Ricki and the Flash

Titre Français : Soyez prêts pour Ricki

Ajouts : (v.o.a) Fury

Titre Français : Furie

Ajouts : Une nuit pour survivre (v.o.a) Run All Night

DISTRIBUTION :

Common (Andrew Price) : Widemir Normil
Holt McCallany (Frank) : Louis-Philippe Dandenault
Bruce McGill (Pat Mullen) : Louis-Georges Girard
Nick Nolte (Eddie Conlon) : Vincent Davy