Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)

Nouvelle Fiche : Le Triangle Amoureux (v.o.a) Three Night Stand

Carl travaille comme concepteur de jeux vidéo à Montréal. Dans l’expectative d’une importante promotion, il part à la campagne avec sa femme, Sue, pour une fin de semaine de ski qu’il espère romantique. En cours de route, le couple évoque ses problèmes conjugaux. Entre les deux conjoints, la routine est déjà bien installée et leurs ébats sexuels manquent de mordant. À leur arrivée à l’auberge, ils sont accueillis par Robyn, l’ex-petite amie de Carl, maintenant propriétaire des lieux, après un séjour en Colombie-Britannique. Or celle-ci est toujours aussi belle et elle est célibataire. Cette dernière information attise l’intérêt de Carl. Le jeune homme se retrouve au cœur d’un triangle amoureux, ce qui ébranle sa relation avec Sue.

Dan Beirne (Aaron Berg) : ?
Anne-Marie Cadieux (Lise Winters) : Elle-même
Jonathan Cherry (Doug) : Louis-Philippe Dandenault
Emmanuelle Chriqui (Robyn) : Camille Cyr-Desmarais
Sam Huntington (Carl) : Hugolin Chevrette
Reagan Pasternak (Stacey) : ?
Meaghan Rath (Sue) : ?
Aliocha Schneider (Anatolii Winters) : Lui-même
James A. Woods (Simon) : ?

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 7 février 2014

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 8 avril 2014

Affiche du film en Français : https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/510qCT5iUOL.jpg

Ajouts : Minnesota Blues (v.o.a) Feeling Minnesota

DISTRIBUTION :

Courtney Love (Rhonda) : Élise Bertrand

Sir la fiche du film Hostile (v.o.a) Harcore Henry

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4363

C'est écrit l'acteur Sharito Copley. Mais son nom s'écrit comme ça : Sharlto Copley

Comme sur cette fiche : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=9261

Ajouts : Prison 101 (v.o.a) Get Hard

DISTRIBUTION :

Greg Germann (Peter Penny) : Gilbert Lachance
Paul Ben-Victor (Gayle) : Manuel Tadros

Nouvelle Fiche : M. Hockey : L'Histoire de Gordie Howe (Mr Hockey: The Gordie Howe Story)

DISTRIBUTION :

Martin Cummins (Bill Dineen) : Antoine Durand
Emma Grabinsky (Cathy Howe) : Stéfanie Dolan
Andrew Herr (Mark Howe) : Gabriel Lessard
Lochlyn Munro (Bobby Hull) : ?
Dylan Playfair (Marty Howe) : Kevin Houle
Kathleen Robertson (Colleen Howe) : Mélanie Laberge
Michael Shanks (Gordie Howe) : Patrick Chouinard
Ali Tataryn (Mary James) : ?

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Benoit Rousseau

Adaptateur : Jean Lachance

Sortie en DVD/Blu-ray : Dimanche 28 avril 2013

Affiche du film : http://stargate-sg1-solutions.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/mrhockey.jpg

Ajouts : Bonjour les vacances (v.o.a) Vacation ('15)

DISTRIBUTION :

Regina Hall (Nancy Peterson) : Camille Cyr-Desmarais
Colin Hanks (Jake) : ?

Ajouts : Hyper agent américain (v.o.a) American Ultra

DISTRIBUTION :

Walton Goggins (Laugher) : ?
Tony Hale (Petey Douglas) : Pierre Auger

Ajouts : Deadpool (v.o.a) Deadpool

DISTRIBUTION :

Gina Carano (Angel Dust) : Catherine Hamann
Jed Rees (Smith) : Louis-Philippe Dandenault
Leslie Uggams (Al) : Johanne Garneau

Affiche du film en Français au Québec : https://www.zupimages.net/up/16/25/dfb2.png

Correction : Independence Day : Résurgence

Charlotte Gainsbourg se double elle-même, ce n'est pas Annie Girard.

Ajout : (v.o.a) Trainwreck

Titre Français : Cas désespéré

DISTRIBUTION :

Matthew Broderick (Matthew) : Alain Zouvi
LeBron James (James) : ?
Norman Lloyd (Norman) : Aubert Pallascio
Ezra Miller (Donald) : ?
Randall Park (Bryson) ?

Affiche du film en Français : http://www.tribute.ca/tribute_objects/images/movies/Trainwreck/Casdesespere.jpg

Ajouts : Oeil pour Oeil (v.o.a) Eye for an Eye

DISTRIBUTION :

Donal Logue (Tony) : Jacques Lavallée

Dans la fiche Chez Porky ce n'est pas Eric Hindman qui joue le rôle de M. Carter mais Eric Christmas.

markyoloup a écrit:

Dans la fiche Chez Porky ce n'est pas Eric Hindman qui joue le rôle de M. Carter mais Eric Christmas.

Également dans le 2e volet.

Ajouts : Kuffs (v.o.a) Kuffs

DISTRIBUTION :

George De La Pena (Sam Jones) : ?

C'est le grand méchant du film.

Affiche du film en Français : http://d2uh6qw9u54ir8.cloudfront.net/images/boxart/v2_463/kuffs_2e615e5_v2_463.jpg

Ajouts : Les Trois Stooges (v.o.a) The Three Stooges ('12)

DISTRIBUTION :

Jennifer Hudson (Rosemary) : Catherine Hamann
Brian Doyle-Murray (Ratliffe) : Louis-Georges Girard

Nouvelle Fiche : L'Histoire de Buddy Holly (The Buddy Holly Story)

Film sur la carrière musical de l'une des toutes premières stars du Rock n' Roll, Buddy Holly, depuis sa montée fulgurante dans jusqu'à sa mort.

Gary Busey (Buddy Holly) : Sébastien Dhavernas
John F. Goff (T.J.) : Alain Zouvi
Conrad Janis (Ross Turner) : Ronald France
Arch Johnson (M. Holly) : Yves Massicotte
Amy Johnston (Cindy Lou) : Nicole Fontaine
Richard Kennedy (Pasteur) : Serge Turgeon
Charles Martin Smith (Ray Bob) : Hubert Gagnon
Dick O'Neill (Sol Gittler) : Yves Corbeil
Neva Patterson (Mme. Holly) : Louise Rémy
Maria Richwine (Maria Elena) : Claudie Verdant
Don Stroud (Jesse) : Jean-Luc Montminy

Sortie en salle : Jeudi 18 Mai 1978

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 7 Septembre 1999

Type de projet : Film

Affiche du Film : http://www.impawards.com/1978/posters/buddy_holly_story.jpg

Merci à Markyoloup

Nouvelle Fiche : M. Butterfly (M. Butterfly)

René Callimard, tombe fou amoureux de la diva Song Liling, dont l’interprétation de "Madame Butterfly" le bouleverse. Cet amour va aboutir sans qu'il se doute un seul instant qu'il est manipulé a des fins politiques depuis le début.

Jeremy Irons (René Gallimard) : Jean-Luc Montminy
Vernon Dobtcheff (Etancelin) : Alain Clavier
Shizuko Hoshi (Comrade Chin) : Dyne Mousso
Annabel Leventon (Frau Baden) : Anne Caron
John Lone (Song Liling) : ?
Ian Richardson (Ambassadeur Toulon) : Daniel Roussel
Barbara Sukowa (Jeanne Gallimard) : Élizabeth Lesieur

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 1 Octobre 1993

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 26 Mai 2009

Affiche en Français du Film : http://www.dvdclassik.com/upload/images/galeries/film-m-butterfly.jpg

Merci à Markyoloup

Voici une fiche avec l'acteur AidAn Gillen : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=7624

et une autre avec l'acteur AidEn Gillen : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=11090

Mais se sont la même personne. La bonne fiche est AidAn Gillen avec un A et non un E.

Ajouts : Blitz (v.o.a) Blitz

DISTRIBUTION :

Ned Dennehy (Radnor) : ?
Mark Rylance (Roberts) : Jacques Lavallée

Nouvelle Fiche : Affaires de Coeur (Strictly Business)

L'amitié entre un jeune livreur de courrier Baobby, et son ami Waymon, ambitieux. Le jour où Waymon tombe amoureux d'une jolie serveuse, il fait un marché avec Bobby : s'il l'aide à rencontrer la jeune femme, il lui permettra d'accéder à un stage formant au métier de courtier, et donc à être promu socialement.

Hally Berry (Natalie) : Linda Roy
Kim Coles (Millicent) : Sophie Faucher
Tommy Davidson (Bobby Johnson) : Sébastien Dhavernas
Susan Haskell (Donna) : Claudie Verdant
Annie Golden (Sheila) : Natalie Hamel-Roy
David Marshall Grant (David) : Vincent Davy
Samuel L Jackson (Monroe) : ?
Anne-Marie Johnson (Diedre) : Élise Bertrand
Denis Leary (Jake) : Jacques Lavallée
James MCDaniel (Roland Halloran) : Jean-Marie Moncelet
Joseph C Philips (Waymon Tinsdale III) : Alain Zouvi
Sam Rockwell (Gary) : ?
Isaiah Washington (Hust) : ?

Type de projet : Film

Studio : Bellevue Pathé

Sortie en salle : Vendredi 8 Novembre 1991

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 18 Septembre 2007

Affiche du film : http://www.impawards.com/1991/posters/strictly_business.jpg

Merci à Stéphane Perron

Nouvelle Fiche : La Course vers le Sommet (Going for the Gold : The Bill Johnson Story) (Télé Film)

L'histoire vraie du premier homme Américain gagnant de la médaille d'or en ski. Bill Johnson est un jeune adulte qui rêve d'être de l'équipe olympique Américaine de Ski. Les ennuis avec la loi et son attitude rebelle lui coûtent presque la médaille d'or de 1984 qu'il a gagnée.

Jean-Marc Barr (Scott) : Alain Zouvi
William Berger (Stuart) : Jean-Paul Dugas
Ed Bishop (Sanders) : ?
Anthony Edwards (Bill Johnson) : Daniel Lesourd
Wayne Northrop (Lider) : Yves Corbeil
Sarah Jessica Parker (Magie) : Johanne Léveillé
Deborah Van Valkenburgh (Kimberly) : Élizabeth Lesieur
Venantino Venantini (Freidmeyer) : Gérard Poirier
Dennis Weaver (Wally Johnson) : Ronald France

Type de projet : Film

Sortie en salle : Mercredi 8 Mai 1985

Affiche du film : https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51-N0aHqJhL.jpg

Merci à Stéphane Perron

Nouvelle Fiche : Sexpionnage (Secret Weapons) (Télé Film)

Une jeune fille russe est recrutée pour être une espionne sexuelle, séduisant des hommes en les attrapant dans des situations délicates pour les faire chanter. Les problèmes commencent quand elle tombe amoureuse d'une de ses cibles et doit faire attention pour éviter d'être surveillée..

Christopher Atkins (Allen Collier) : Daniel Lesourd
Hunt Block (Jack Spaulding) : Jean-Luc Montminy
Geena Davis ( Tamara Reshevsky / Brenda) : Claudie Verdant
James Franciscus (Colonel Victor Khudenko) : Léo Ilial
Linda Hamilton (Elena Koslov / Joanna ) : Claudine Chatel
Barrie Ingham (Suslev) : Alain Clavier
Sally Kellerman (Vera Malevich) : Diane Arcand
Viveca Lindfors (Rosa Koslov) : Dyne Mousso
Donald Pilon (Tubin) : ?
Vlasta Vrana (Ivan) : Ronald France

Type de projet : Film

Studio : Cinélume

Sortie en salle : Dimanche 3 Mars 1985

Affiche du film : https://www.zupimages.net/up/16/30/6j3c.jpg

Merci à Stéphane Perron

Ajouts et Correction : JFK (v.o.a) JFK

DISTRIBUTION :

John Candy (Dean Andrews) : ?
Wayne Knight (Numa Bertel) : Normand Lévesque
Donald Sutherland ('X') : ? (Ce n'est pas Jean-Marie Moncelet)

Sur la fiche il y a les 3 acteurs suivants mais ça ne sert à rien qu'ils soient là,ils ont qu'un petit rôle et peu de dialogues.
Sean Stone : Sébastien Thouny
Bob Gunton : Jacques Lussier
Pruitt Taylor Vince : François Godin

Affiche en Français du film : http://ca.movieposter.com/posters/archive/main/42/MPW-21348

Nouvelle Fiche : Point de Chute (Terminal Velocity)

Richard est un instructeur de chute libre et de saut en parachute. Un jour une jolie fille demande à faire son premier saut, et à un moment de distraction de l'instructeur, elle tombe de l'avion et meurt au sol. Richard mène son enquête, persuadé que les apparences sont trompeuses...

Gary Bullock (Lex) : Benoît Marleau
James Gandolfini (Ben Pinkwater) : Guy Nadon
Rance Howard (Chuck) : Jean-Marie Moncelet
Nastassja Kinski (Chris Morrow / Krista Moldova) : Geneviève De Rocray
Christopher McDonald (Kerr) : Mario Desmarais
Melvin Van Peebles (Noble) :  Hubert Fielden
Cathryn de Prume (Karen) : Anne Bédard
Charlie Sheen (Richard 'Ditch' Brodie) : Daniel Picard

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 9 Septembre 1994

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 5 Janvier 1999

Affiche en Français du film : https://musicimage.xboxlive.com/catalog/video.movie.8D6KGWZL5G8K/image?locale=en-ca&w=280&h=395&purposes=BoxArt

Nouvelle Fiche : L'Homme le plus fort du monde (The Strongest Man in the World)

Dexter Riley et ses amis découvrent accidentellement une substance chimique, qui, mélangée à des céréales, prodigue une force impressionnante à qui l'ingurgite...

DISTRIBUTION :

Eve Arden (Harriet Crumply) : Diane Arcand
Richard Bakalyan (Cookie) : Claude Préfontaine
Joe Flynn (Dean Higgins) : Jean-Louis Millette
Harold Gould (Regent Dietz) : Vincent Davy
Michael McGreevey (Richard Schuyler) : Jean-Luc Montminy
Dick Van Patten (Harry Crumply) : Serge Trugeon
Cesar Romero (A.J. Arno ) : Jean-Paul Dugas
Kurt Russell (Dexter Riley) : André Montmorency
William Schallert (Quigley) : Jean Fontaine
Phil Silvers (Kirwood Krinkle) : Edgard Fruitier

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 6 Février 1975

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 4 Mai 2004

Affiche du film : http://www.impawards.com/1975/posters/strongest_man_in_the_world.jpg

Merci à Stéphane Perron