Barney & Friends. Joey Galimi a travaillé chez Cinélume (il est maintenant retraité). Je ne lui connais aucune direction dans un autre studio. D'où tenez-vous cette information? Nicole Fontaine m'avait dit qu'ils avaient enregistré chez Sonolab. Et je crois que Lesourd avait confirmé. Je ne les croise malheureusement plus...
Tarzan : où apparaît qu'il s'agit d'une adaptation de Bernadette Morin? Je l'avais contacté il y a plus de 10 ans, et elle m'avait gentiment envoyé une liste de ses projets (probablement incomplète). Mais j'aimerais savoir d'où vient l'imformation sur Tarzan, svp.
Et Bliss... vous êtes certains que c'est doublé au Québec? Je n'ai jamais entendu parler de ce projet (doublage non-UDA?) Mais je sais que Double-Vue en a fait quelques-uns à l'époque, avec des castings "discrets".
Tarzan : où apparaît qu'il s'agit d'une adaptation de Bernadette Morin? Je l'avais contacté il y a plus de 10 ans, et elle m'avait gentiment envoyé une liste de ses projets (probablement incomplète). Mais j'aimerais savoir d'où vient l'imformation sur Tarzan, svp.
Sur la défunte base de donnée de l'association des traducteurs adaptateurs Français. sigried.sacem.fr Les membres de l'UDA qui ont la double citoyenneté avaient avantage de s'y enregistrer pour obtenir des redevances de diffusion. On y trouvait également Vincent Davy.
En France elle est enregistrée sous le nom de Bernadette Adass (son nom de fille)
Pour Bliss... voir la fiche que j'ai créé il y a très longtemps ... un casting de voix régulière des années 90-2000
Tornades (Twisters) : 22 octobre 2024 Deadpool & Wolverine (Deadpool & Wolverine) : 22 octobre 2024 Jamais plus (It Ends with Us) : 5 novembre 2024 Borderlands (Borderlands) : 22 octobre 2024 Souriez, tout va bien (Blink Twice) : 5 novembre 2024 Bételgeuse Bételgeuse (Beetlejuice Beetlejuice) : 19 novembre 2024
Elle a changé de nom dernièrement pour Isabela Merced et ont devrait mettre les 2 fiches ensembles.
Et ici pour : Dora et la cité d'or perdue (Dora and the Lost City of Gold) Divers /Fanny-Maude Roy/ Dora ça devrait être Isabela Merced au lieu de Divers.
Je reviens avec cette question : où trouvez-vous les dates de sorties officielles des dvds/Blu ray au Québec? J'avais peut-être noté quelque part, mais là ça va être inscrit dans mon agenda papier (et retranscris, s'il le faut). Il en va de même pour les affiches en français des sorties au Qc! J'en trouve sur cinemamontreal et parfois sur Yahoo images. Mais comme vous voyez, sur Yahoo (oubliez Google, c'est encore plus un fourre-tout), on a parfois des images floues et/ou très petites.
Si vous préférez vous occuper de cela, je peux comprendre aussi... juste au cas où vous cessiez de vous amuser à le faire.
Les dates de sorties https://www.cinoche.com/ https://www.blu-ray.com/ regarde bien que ce soit le logo Canada vers le haut dans recherche. Sinon https://www.amazon.ca/ dans films et séries
Pour les affiches : https://www.cinoche.com/ ou https://mediafilm.ca/ Clique droit sur l'affiche et ouvrir l'image dans un nouvelle onglet
Blu-ray.com et Archambault pour les dates de sorties DVD/Blu-ray. Cinoche.com et Cineplex pour les affiches (pour Cineplex, il faut chercher dans le code source des pages pour trouver les images plus grandes).
Scooby-Doo (Scooby-Doo) et Scooby-Doo 2 Monstres en liberté (Scooby-Doo 2 Monsters Unleashed
Les deux fiches indiquent que Pierre Verville double la voix de Scooby-Doo mais j'ai plutôt l'impression que le doublage est fait par Pierre Auger tel qu'indiqué sur ce site web qui est assez fiable mêne s'il est seulement en anglais : https://www.behindthevoiceactors.com/Pierre-Auger/. Au pire demandez au doubleur concerné s'il se souvient avoir doublé Scooby-Doo.
Casse-Noisette de George Balanchine (George Balanchine's The Nutcracker)
Une fillette reçoit en cadeau de Noël un casse-noisette qui s'anime pour l'entraîner dans un univers magique. Ballet de Tchaïkovski présenté dans la version du chorégraphe George Balanchine.
Kevin Kline (Narrateur) : Ronald France
Type de projet : Film
Sortie en salle : 25 novembre 1993 Sortie en DVD/Blu-ray : 19 novembre 1997
Producteur : Regency Distributeur : Warner Bros. Pictures
Accueil 
Doublage Québec 
Dernières images 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
Mar 17 Sep 2024 - 12:08
