Ajout : Miss Mars (Miss March) - https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2490
Producteur : Fox Atomic
SP-Archéo
Messages : 1375 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mer 27 Déc 2023 - 23:26
Nouvelle fiche rétro
VF: Guêpier mortel VO: Swarmed
2005
Une petite ville se prépare pour son Cook-Off annuel qui sera retransmis en direct à la télévision. Mais la ville est en proie à des guêpes attirées par la viande. Essayant de les couvrir, la ville décide d'utiliser un pesticide non testé. L'équipe se rend compte que l'espèce a muté et qu'elle est maintenant plus agressive, plus affamée et intéressée par la viande humaine vivante.
Carol Alt (Cristina Brown) Nathalie Coupal Christopher Bondy (Maire Gibson) Jacques Lavallée Maria Brooks (Melanie Sheer) Aline Pinsonneault Richard Chevolleau (Q) Patrice Dubois Ellen Dubin (Ellie Martin) Violette Cheauveau Balazs Koos (Chuey) Nicolas Charbonneaux Bill Lake (Chief de Police Tinny ) Louis-Georges Girard Jonathan Malen (Rafe) ? Booth Savage (Agent Doug Heydon) Sébastien Dhavernas Michael Shanks (Kent Horvath) Daniel Picard Tim Thomerson (Phineas Washburn) Hubert Gagnon Scott Wickware (Brent Gorman) Stephane Rivard
Production: PRODUCTIONS OUTRAGE 5 INC Distributeur: Reel One Entertainement
Affiche : https://servimg.com/view/17576523/511
Dernière édition par SP-Archéo le Mer 27 Déc 2023 - 23:29, édité 1 fois
SP-Archéo
Messages : 1375 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mer 27 Déc 2023 - 23:28
Ajouts : Le Ranch de l'espoir (Neon Rider)
Winston Rekert (Michael Terry) Mario Desmarais
Diffuseur: Super Écran à partir du 4 septembre 1992
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Jeu 28 Déc 2023 - 9:00
Ajout : Spider-Man : À travers le Spider-Verse (Spider-Man: Across the Spider-Verse)
Directeur de plateau : Manuel Tadros Adaptation : Nadine Taillon Studio : Difuze _______________________________________________________________________
Corrections et ajout : Invasion secrète (Secret Invasion)
Affiche de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/z10.jpg
Mark Bazeley (Victor dalton) : Inutile de le mentionner (ne parle peu ou pas) Michael Epp (Ruben Steiner) : Inutile de le mentionner (ne parle pas) Mark Lewis (Zirksu) : Inutile de le mentionner (ne parle peu ou pas) Anna Madeley (Pamela Lawton) : doubleuse française Christopher McDonald (Chris Stearns) : Inutile de le mentionner (ne parle pas) Dermot Mulroney (Ritson) : doubleur français _______________________________________________________________________
Ajouts : Asteroid City (Asteroid City)
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/23/52/mcah.jpg
Sortie en DVD/Blu-ray : 5 septembre 2023
GladVlad
Messages : 281 Date d'inscription : 15/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 31 Déc 2023 - 17:06
Demain, même si c'est le 1er, je vais mettre 4 fiches rétro. Mais je ne vais pas mettre de films d'horreur ou drames. Disons, des productions plus légères.
Ne vous inquiétez pas, je me suis fais des codes et tout sera inscrit en temps voulu.
J'en profite pour vous remercier à nouveau!!
Et souhaiter à toutes et tous une excellente année 2024 !!!
Sincèrement, Stéphane R.
Sim, SP-Archéo, Tai Kushimura, jeffd112, Frank et Diacocere304 aiment ce message
Diacocere304
Messages : 97 Date d'inscription : 11/11/2022 Age : 19 Localisation : Indre
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mer 3 Jan 2024 - 16:50
Ajout : Terreur à Wolf Creek (Wolf Creek) - https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1018
Sortie en DVD/Blu-ray : 11 juillet 2023 ____________________________________________________________________________
Corrections et ajout : Indiana Jones et le Cadran de la destinée (Indiana Jones and the Dial of Destiny)
Sortie en DVD/Blu-ray : 5 décembre 2023 ____________________________________________________________________________
Ajout : Ruby Gillman, la jeune kraken (Ruby Gillman, Teenage Kraken)
Sortie en DVD/Blu-ray : 26 septembre 2023 ____________________________________________________________________________
Correction : Nos vies d'avant (Past Lives)
Le titre québécois est Nos vies passées
(C'est bien le titre sur le Blu-ray/DVD : https://www.archambault.ca/films/past-lives-blu-ray/song-celine/1000831612/?id=4041143&cat=1884314) ____________________________________________________________________________
Ajout : Transformers : Le réveil des bêtes (Transformers: Rise of the Beasts)
Sortie en DVD/Blu-ray : 10 octobre 2023
Diacocere304
Messages : 97 Date d'inscription : 11/11/2022 Age : 19 Localisation : Indre
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Jeu 4 Jan 2024 - 14:41
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 5 Jan 2024 - 11:13
Ajout : Moustaches (Whiskers (tv))
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/24/01/irtt.jpg
Merci à SP-Archéo !
SP-Archéo aime ce message
GladVlad
Messages : 281 Date d'inscription : 15/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 5 Jan 2024 - 11:21
Pour les mini-séries, j'ajuste selon le nombre d'épisodes, mais je n'inscris pas les rôles de 2 épisodes.
Diacocere304 aime ce message
SP-Archéo
Messages : 1375 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 5 Jan 2024 - 19:26
Nouvelle fiche : Serie tv Retro
Dan August (1970) 26 épisodes
Richard Anderson (George Untermeyer)/? Norman Fell (Charles Wilentz)/ ? Ena Hartman (Katy Grant ) Francine Vernac Burt Reynolds ( Lt. Dan August)/ Hubert Noël Ned Romero (Joe Rivera)/ ?
Production: Quinn Martin Productions Diffusion Télé-Métropole : 09-09-1971 Sonolab
https://servimg.com/view/17576523/522
Diacocere304
Messages : 97 Date d'inscription : 11/11/2022 Age : 19 Localisation : Indre
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 5 Jan 2024 - 20:57
Ajout : Dans la forêt (Into the Forest) - https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4384
Messages : 1375 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 5 Jan 2024 - 23:40
Ajouts et corrections Captain Power et les soldats du futur Captain Power and the Soldiers of the Future
sur les 15 premiers épisodes que j'ai écouté j'entends Jean-Luc Montminy pour Capitaine Jonathan Power et non Mario Desmarais
Tim Dunigan (Capitaine Jonathan Power) : Jean-Luc Montminy Maurice Dean Wint (Sergent Robert 'Scout' Baker) :Jean Galtier (et non Peuvion) Tedd Dillon ('Overmind' (15ep)) Yves Massicotte Don Francks (Lacchi) Daniel Lesourd (8ep) Brad Crandall (narration d'ouverture) Mario Desmarais
début de la diffusion en vfq : 19 septembre 1987 Télé-Métropole
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Sam 6 Jan 2024 - 16:07
Nouvelle fiche : Mystères des harmonies hantées : Meurtre en sol majeur (Haunted Harmony Mysteries: Murder in G Major (tv))
Une nouvelle enseignante dans une école irlandaise est choquée de trouver un fantôme dans sa maison. Elle décide d'aider à résoudre son meurtre dans l'espoir que cela lui permettra de tourner la page.
Tamera Mowry-Housley (Gethsemane Brown) : Éveline Gélinas Risteard Cooper (Eamon McCarthy) : Daniel Picard Adam Fergus (Enquêteur O'Reilly) : Nicolas Charbonneaux-Collombet Marco Grazzini (Griff) : Adrien Bletton Tina Kellegher (Dr Elizabeth) : Marika Lhoumeau Darragh O'Toole (Billy) : Nicholas Savard L'Herbier Jennifer Laverty (Deirdre) : Manon Leblanc Ben Condron (Seamus) : Alexandre Fortin Julie Lamberton (Siobhan) : Geneviève Bédard
Type de projet : Film Directeur de plateau : Lisette Dufour et Philippe Martin Adaptation : Michèle Lituac Studio : Difuze
Sortie : 28 décembre 2023
Producteur : Coproduction Irlande-Canada Distributeur : Muse Distribution International
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Sam 6 Jan 2024 - 18:24
Nouvelle fiche rétro : Le Petit Prince (Der Kleine Prinz)
Un pilote d'avion s'écrase dans le désert et y fait la rencontre d'un garçon blond et fragile prétendant venir d'une petite planète lointaine. Isolés de tout, les deux étrangers revoient leurs valeurs et retrouvent le sens de la vie.
Voix (L'aviateur/Antoine de Saint-Exupéry) : Alain Zouvi Voix (Le Petit Prince) : Sophie Léger Voix (Le renard) : Sébastien Dhavernas Voix (La rose ): Diane Arcand Voix (Le roi) : Ronald France Voix (Le vaniteux) : Daniel Lesourd Voix (Le businessman) : Jean-Louis Millette
Type de projet : Animation/jeunesse Direction artistique : Sébastien Dhavernas Adaptation : Jean-Claude Grunler Studio : Cinématrax
Sortie : 1990
Producteur : Production allemande Distributeur : Radio-Canada
Messages : 97 Date d'inscription : 11/11/2022 Age : 19 Localisation : Indre
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Sam 6 Jan 2024 - 18:33
Sim a écrit:
Nouvelle fiche : Parle-moi (Talk to Me)
Mia prend part à une soirée de spiritisme organisée par sa meilleure amie Jade et d'autres comparses. Le groupe essaie alors d'entrer en communication avec des personnes décédées par l'entremise d'une mystérieuse main embaumée. Lorsque Mia tente l'expérience et laisse un esprit prendre possession de son corps, elle décrit ce moment comme étant inoubliable. Par la suite, les autres complices se lancent à répétition dans cet étrange rituel, mais l'un d'entre eux finit par aller trop loin. Une brèche s'ouvre entre le monde des esprits et celui des vivants, et la distinction entre les deux devient de plus en plus difficile à faire.
Sophie Wilde (Mia) : Naïla Louidort Alexandra Jensen (Jade) : Élisabeth Gauthier Pelletier Chris Alosio (Joss) : Rodley Pitt Zoe Terakes (Hayley) : Fanny-Maude Roy Otis Dhanji (Daniel) : Gabriel Favreau Joe Bird (Riley) : Raphaël Bleau Miranda Otto (Sue) : Viviane Pacal Marcus Johnson (Max) : Iannicko N'Doua
Type de projet : Film Directeur de plateau : Julie Burroughs Adaptation : Aurélie Laroche Studio : Cinélume
Sortie en salle : 28 juillet 2023 Sortie en DVD/Blu-ray : 17 octobre 2023
Producteur : Production australienne Distributeur : VVS Films
Oh, quel bonheur, merci, je recherche des informations sur cette VQ depuis quelques mois maintenant
Diacocere304
Messages : 97 Date d'inscription : 11/11/2022 Age : 19 Localisation : Indre
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Sam 6 Jan 2024 - 20:35
Correction : Ellen Page - https://doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=5229
Page ayant fait sa transition, son nom est désormais Elliot Page
SP-Archéo
Messages : 1375 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 7 Jan 2024 - 0:25
Nouvelle fiche retro
VF Hardcastle et McCormick VO: Hardcastle & McCormick (tv)
Un juge à la retraite engage un casse-cou qui a fait de la prison pour lutter contre des criminels qui ont échappés à la justice.
Téléfilm de 1983 qui lance la série "Le juge et le pilote " (Hardcastle & McCormick) (Le reste de la série a été doublée en France)
Daphne Ashbrook (Melinda) Claudie Verdant William Bryant (Johnny 'Flip' Johnson) Victor Désy James Canning (Steve Miller) Ghyslain Tremblay Faye Grant (Barbara Johnson) Claudine Chatel Daniel Hugh Kelly (Mark "Skid" McCormick) Hubert Gagnon Mary Jackson (Sarah Wicks) Yolande Roy Brian Keith (Juge Milton C. Hardcastle) Vincent Davy Ed Lauter (Rick Vetromile) Jean-Marie Moncelet John Saxon (Martin Cody) Yves Corbeil Michael Swan (Joey Morgan) Mario Desmarais
Présenté pour la première fois à TQS le 16-01-1987
Affiche : https://servimg.com/view/17576523/523
SP-Archéo
Messages : 1375 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 7 Jan 2024 - 20:22
Nouvelles fiches films rétro
VF: La petite fille, le chien et le phoque VO: Tjorven, Båtsman och Moses
Monsieur Vesterman a trouvé un jeune phoque dans ses filets de pêche aux abords de l'archipel. À son retour sur l'île de Saltkråkan, ne sachant pas quoi en faire, il le donne à la jeune Tjorven, qui le baptise Moïse. Peter, un visiteur qui travaille à l’Institut de zoologie d’Uppsala, voudrait bien acheter le phoque, mais la jeune fille n'est pas de cet avis.
Torsten Lilliecrona : (Melker Melkersson) Bertrand Gagnon Louise Edlind : (Marie “Malin” Melkersson) Marthe Mercure Stephen Lindholm : (Pelle Melkersson) Élizabeth Chouvalidzé Björn Söderbäck : (Johan Melkersson) Isabelle Martin Urban Strand : (Niklas Melkersson) Daniel Lesourd (dit Godfroy) Bengt Eklund : (Nisse Grankvist) Luc Durand Eva Stiberg : (Märta Grankvist) Yolande Roy Lillemor Österlund : (Teddy Grankvist) André Montmorency Bitte Ulvskog : (Freddy Grankvist) Dominique Lefort Maria Johansson : (Maria "Tjorven" Grankvist) Flora Balzano Torsten Wahlund : (Peter Malm) Léo Ilial Siegfried Fischer : (Söderman)Ulric Guttinger Kristina Jämtmark : (Stina) Anne Pauzé Manne Grünberger : (Vesterman) Marcel Cabay
Studio Sonolab Direction artistique : Ulric Guttinger Adaptation : Bernadette Morin Film de 1964 doublage réalisé en 1970
Gyuszi, un garçon espiègle, toujours prêt à faire une bêtise, sollicite l'aide de son ami le magicien Tchili-Tchala. Souvent, les solutions demandées sont encore plus catastrophiques que la difficulté d'origine. Le jeune garçon doit apprendre à grandir, pour mieux accepter de se confronter à ses responsabilités...
Professeur : Ulric Guttinger Georgie Balog : Élisabeth Chouvalidzé Joseph : Ève Gagnier Auguste : Marthe Mercure Tchili-Tchala : André Caillou Faro le cheval : Victor Désy Grand-mère : Denise Morelle Papa : Léo Ilial Maman : Monique Miller Directeur d’école : Yvon Dufour Inspecteur d’école : Hubert Noel Petite fille des pots : Nicole Fontaine Chauffeur : Yvon Thiboutot
Studio Sonolab Direction : Ulric Guttinger Adaptation : Bernadette Morin
Film de 1969 doublage réalisé en 1972 Distributeur: Faroun Films
Un jeune homme au cœur pure part à la recherche du pays de l'éternelle jeunesse. Sur sa route semée d'embûches, il rencontre une étrange fleur en détresse, cette fleur s'avère être une princesse enchantée qui lui accorde trois vœux, et ce, afin de l'aider dans sa quête de la contrée magique...
(Brave homme) : André Montmorency (Prince des menteurs) : Benoît Marleau Père de Temps : Yvon Dufour Fée Blanche : Élizabeth Lesieur Gardien : Roland Chenail La sorcière verte : Janine Fluet Roi des menteurs : Ulric Guttinger Roi du pays de l'éternelle jeunesse : Vincent Davy Reine du pays de l'éternelle jeunesse : Diane Arcand Voix (Cheval) : Luc Durand
Studio : Sonolab Direction artistique : Ulric Guttinger Adaptation : Film de 1968 doublage réalisé en 1975
VF: Sur les traces de Bernard le pirate (tv) V.O.: Thomas en Senior op het spoor van Brute Berend
Résumé: Pendant les vacances, l'écolier Thomas a aidé le vieux père du commissaire de police local à résoudre une affaire policière. Quand les classes reprennent, le vieil homme, surnommé Senior, se sent un peu négligé par son Jeune ami. Aussi imagine-t-il une chasse au trésor à partir de documents censément écrits par un pirate légendaire dans la région deux siècles auparavant Thomas se prend au jeu et entraîne quelques camarades dans l'aventure. Mais ses recherches attirent l'attention des journalistes et un producteur de télévision en mal d'idées neuves se met lui aussi en quête du trésor quitte à en inventer un au besoin. Senior, étonné de cette effervescence, cherche un moyen de l'arrêter sans dommage.
Lex Goudsmit (Senior Van Dijk) Yves Massicotte Bart Steenbeek (Thomas) Olivier Vicentin Karin van Ee (Sandra) Violette Chauveau Elvira Molenaar (Hanneke) ? Nathalie van der Wal (Vera) Natalie Hamel-Roy Ragnar Koot (Jerome) ? Martijn Van Der Geest (Mark) Inti Chauveau Henk van Ulsen (Archéologue Derain) ? Jerome Reehuis (Mulder) Jean-Louis Millette Eric Meyer (Père de Thomas) Hubert Gagnon Els Ingeborg Smits (Mère de Thomas) Claudie Verdant Cees Heyne (Harm) Marc Labrèche Joost Prinsen (Govert) Pierre Auger Jan Simon Minkema (Dirk) ? Cor van Rijn (Professeur Hageman) Jean-Paul Dugas Johan Hobo (Père de Jérome) Benoit Rousseau Henk Rigters (Professeur Delfrange) Julien Bessette Lizzy (Chanteuse) Johanne Léveillé Carol van Herwijnen (Commissaire Van Dijk) Mario Desmarais
Production: Castor Films Date de création: 1985 Date de doublage 1991 Première Date de diffusion à la télé : 1991-03-10 SRC
Studio de doublage Cinélume
Affiche VF: https://servimg.com/view/17576523/421
SP-Archéo
Messages : 1375 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 7 Jan 2024 - 20:28
Nouvelle fiche TV rétro
VF: L'envolée VO: Take Off
26 épisodes de 30 min. Diffusé sur Le Canal Famille entre 1995 et 1997
À chaque épisodes, un thème principal est abordé, des jeunes étudiants du secondaire font face à des problématiques. En franchissant une porte qui mène sur un terrain mystérieux qui leur permet de voyager dans l'imaginaire et des mises en scènes fantastiques pour "visiter" des pages d'histoires leur permettent de comprendre des leçons d'apprentissage, des concepts et de sortir des préjugés.
David: Inti Chauveau Marco : Olivier Farmer Léa: Aline Pinsonneault Carl: Gilbert Lachance
Produit: Friday Street Productions Ltd Diffuseur: Le Canal Famille
Studio : Double Vue (NB) Inc Adaptation : Huguette Gervais Direction artistique : Huguette Gervais
Accueil 
Doublage Québec 
Dernières images 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
Lun 25 Déc 2023 - 0:02
