Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-25%
Le deal à ne pas rater :
-25% Figurines Funko – Calendrier d’Avent Harry Potter 2022
18 € 24 €
Voir le deal

 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Aller en bas 
+4
MaXxX
Nat6037
Frank
jeffd112
8 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 9 ... 16  Suivant
AuteurMessage
Sim
Admin
Sim


Messages : 1226
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 23 Déc 2021 - 18:22

Dates de sortie DVD/Blu-ray :
 
L'île fantastique de Blumhouse (Blumhouse's Fantasy Island) : 12 mai 2020
L'homme invisible (The Invisible Man) : ‎26 mai 2020
Emma (Emma ('20)) : 19 mai 2020
Mon espion (My Spy) : 27 octobre 2020
_______________________________________________________________________
 
Correction : Éternels (Eternals)

Le personnage joué par Lauren Ridloff est muette dans le film, inutile de la mentionner.
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : The Murders
 
Le titre français est Détective Kate Jameson
 
Directeur de plateau : Julie Burroughs et Marc-André Bélanger
Adaptateur : Thibaud de Courrèges et Berengère Rouard
 
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2020_512.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Les mystères d'Emma Fielding : Les secrets du château (Past Malice: An Emma Fielding Mystery 2)
 
Adam DiMarco est doublé par Gabriel Lessard
Tess Atkins est doublée par Marie-Ève Sansfaçon
 
Producteur : Muse Entertainment Enterprises
Distributeur : Muse Distribution International
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Les mystères d'Emma Fielding 3 (Emma Fielding Mysteries 3: More Bitter Than Death)
 
Le titre officiel est Les mystères d'Emma Fielding : La société secrète
 
Producteur : Muse Entertainment Enterprises
Distributeur : Muse Distribution International
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Brahms : Le garçon II (Brahms: The Boy II)
 
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/eb040010.jpg
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 19 mai 2020
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Disparition à Clifton Hill (Disappearance at Clifton Hill)
 
Marie-Josée Croze se double elle-même.
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : L'amour, tout simplement (Ordinary Love)
 
Sortie en salle : 21 février 2020
Sortie en DVD/Blu-ray : 19 mai 2020
 
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/5da3c510.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Bloodshot

Le titre français est aussi Bloodshot

Sortie en DVD/Blu-ray : 5 mai 2020


Dernière édition par Sim le Mar 28 Déc 2021 - 11:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim


Messages : 1226
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyLun 27 Déc 2021 - 22:00

Nouvelle fiche : Mon année Salinger (My Salinger Year)

New York, 1996. Joanna, une jeune diplômée en littérature, décroche un poste d'assistante de l'agente du célèbre auteur J.D. Salinger. Sa patronne est une femme autoritaire et intimidante. Une partie du travail de Joanna consiste à envoyer une réponse générique et sans âme à toutes les personnes qui font acheminer des lettres à J.D. Salinger. Mais, un jour, elle décide de répondre personnellement à certaines d'entre elles. La jeune femme sera alors amenée à se questionner sur son avenir : veut-elle vraiment devenir éditrice ou auteure comme son coeur semble lui dicter?

Douglas Booth (Don) : Xavier Dolan
Gavin Drea (Mark) : Nicholas Savard L'Herbier
Colm Feore (Daniel) : Benoît Brière
Hamza Haq (Karl) : François-Simon Poirier
Matt Holland (Clifford Bradbury) : Jean-Luc Montminy
Seána Kerslake (Jenny) : Catherine Brunet
Brían F. O'Byrne (Hugh) : Alain Zouvi
Tim Post (J. D. Salinger) : Jacques Lavallée
Margaret Qualley (Joanna Rakoff) : Célia Gouin-Arsenault
Xiao Sun (Lisa ) : Geneviève Bédard
Yanic Truesdale (Max) : Lui-même
Sigourney Weaver (Margaret) : Anne Dorval

Type de projet : Film
Studio : Difuze
Direction artistique : Maël Davan-Soulas
Adaptation : Valérie Bocher

Sortie en salle : 5 mars 2021
Producteur : Coproduction internationale
Distributeur : Métropole Films

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/32833_10.jpg

Merci à Stéphane Perron !
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim


Messages : 1226
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyLun 27 Déc 2021 - 22:28

Nouvelle fiche :  Spirit : L'indomptable (Spirit Untamed)

Depuis la mort de sa mère, Lucky Prescotts, une fillette qui n'aime pas les règles et les restrictions, vit avec son grand-père. Sous les recommandations de sa tante Cora, Lucky ira visiter son père à Miradero, au Texas. Là-bas, elle fera la rencontre de Spirit, un Mustang sauvage qui partage son idéologie indépendante, et se liera d'amitié avec deux cavaliers locaux, Abigail Stone et Pru Grangerec. Quand un vilain cowboy prévoira capturer Spirit et son troupeau pour les vendre aux enchères, Lucky enrôlera ses nouveaux amis et se lancera courageusement dans l'aventure d'une vie pour sauver le cheval.

Andre Braugher (Al Granger (voix)) : Didier Lucien
Walton Goggins (Hendricks (voix)) : Jean-Jacques Lamothe
Mckenna Grace (Abigail Stone (voix)) : Alice Déry
Jake Gyllenhaal (Jim Prescott (voix)) : Martin Watier
Marsai Martin (Pru Granger (voix)) : Marine Guérin
Isabela Merced (Lucky Prescott (voix)) : Fanny-Maude Roy
Julianne Moore (Tante Cora (voix)) : Marie-Andrée Corneille
Lucian Perez (Ships Stone (voix)) : Jacob Beaudry
Voix (Horseshoe) : François Sasseville

Adaptation et direction des chansons : Joey Galimi

Type de projet : Film
Studio : Cinélume
Direction artistique : Maël Davan-Soulas
Adaptation : Aurélie Laroche

Sortie en salle : 4 juin 2021
Dates de sortie DVD/Blu-ray : 31 août 2021
Producteur : DreamWorks
Distributeur : Universal Pictures

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/32986_11.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyMar 28 Déc 2021 - 1:13

Nouvelle fiche : Une saveur de passion (Like Water for Chocolate (Como Agua Para Chocolate))

Une mère tyrannique vivant dans un ranch oblige sa plus jeune fille à lui servir de bonne et de cuisinière.


DISTRIBUTION :

Brígida Alexander (Mary) : ?
Pilar Aranda (Chencha) : ?
Rodolfo Arias (Juan Alejándrez) : Daniel Picard
Yareli Arizmendi (Rosaura) : Anne Bédard
Ada Carrasco (Nacha) : Dyne Mousseau
Lumi Cavazos (Tita) : Hélène Mondoux
Joaquín Garrido (Treviño) : André Monctmorency
Marco Leonardi (Pedro) : Gilbert Lachance
Claudette Maillé (Gertrudis) : Marie-Andrée Corneille
Margarita Isabel (Paquita Lobo) : Claudine Chatel
Mario Iván Martínez (John Brown) : Daniel Lesourd
David Ostrosky (Juan de la Garza) : Daniel Picard
Amado Ramírez (Pedro) : Jean Galtier
Arcelia Ramírez ( Narratrice / La fille d’Esperanza) : Nathalie Hamel-Roy
Regina Torné (Mama Elena) : Diane Arcand

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 28 Mai 1993

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 12 Janvier 2004

Distributeur : Miramax

Affiche en Français du film : https://m.media-amazon.com/images/I/912dbjji+SL._AC_SL1500_.jpg

Merci à SP-Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyMar 28 Déc 2021 - 1:39

Ajouts :  Les frères Hardy (The Hardy Boys)

Alexander Elliot (Joe Hardy) Jacob Lemieux
James Tupper (Fenton Hardy) Marc-André Bélanger
Keana Lyn Bastidas (Callie Shaw) Lauriane S Thibodeau
Adam Swain (Chet Morton) Dominik Dagenais
Bill Lake (Ezra Collig) Sylvain Hétu
Philip Williams (Wilt) Jean-Jacques Lamothe
Charolette Lai (Sandra) Roxane Tremblay-Marcotte
Tara Peterson (Shawna Meyer) Roxane Tremblay-Marcotte
Jim Codrington (Sam Peterson) Fayolle Jean Jr
Joan Gregson (Anya Kowalski) Johanne Garneau

Affiche en Français : https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/lesfrereshardy.jpg

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyMar 28 Déc 2021 - 2:16

Nouvelle fiche :  Les anges gardiens de Noël (Christmas Jars)

Une journaliste enquête sur le mystère entourant une jarre de Noël remplie d'argent, donnée anonymement aux personnes dans le besoin.

DISTRIBUTION :

Jennifer Gibson (Marianne) : Éveline Gélinas
Ron Lea (Adam Maxwell) : Alain Zouvi
Zerha Leverman (Lauren Maxwell) : Claudine Chatel
Steve Love (Steve) : François-Simon Poirier
Doug Murray (Lyle Butler) : François Trudel
Jeni Ross (Hope Jensen) : Frédérique Dufort
Corbin Smyth Currie (Jake) : Jacob Lemieux
Markian Tarasiuk (Ian Maxwell) : Gabriel Lessard
Tara Yelland (Hannah Maxwell) : Arianne-Li Simard-Côté

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Sophie Deschaumes

Adaptateur : Michel Gatignol et Lucie Sasseville

Studio : Difuze

Distributeur :  Muse Entertainment

Sortie en salle : Lundi 4 Novembre 2019

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/anges_10.jpg

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyMar 28 Déc 2021 - 3:31

Nouvelle fiche :  Jusqu'au bout (Still Mine)

Alors qu'il construit sur sa propriété une maison adaptée aux besoins de son épouse atteinte de la maladie d'Alzheimer, un fermier octogénaire se heurte à un fonctionnaire tatillon.

DISTRIBUTION :

Zachary Bennett (Jeff Leblanc) : ?
Geneviève Bujold (Irene Morrison) : Béatrice Picard
James Cromwell (Craig Morrison) : ?
Barbara Gordon (Margaret Jones) : Diane Arcand
Jonathan Potts (Rick Daigle) : Benoit Éthier
Ronan Rees (Gavin) : ?
Rick Roberts (John) : François Godin
George R. Robertson (Chester Jones) : Mario Desmarais
Campbell Scott (Gary Fulton) : Daniel Picard
Julie Stewart (Ruth) : Christine Séguin
Hawksley Workman (Gus) : ?

Type de projet : Film

Adaptateur : Michel Gatignol

Sortie en salle : Vendredi 10 Mai 2013

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 27 Août 2013

Distributeur : Mongrel

Affiche en Français du film : https://m.media-amazon.com/images/I/81IPz0X06nL._AC_SL1500_.jpg

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyMar 28 Déc 2021 - 3:57

Ajouts : We'll Take Manhattan (tv)

Le titre en Français est : À nous Manhattan

Un regard sur l’histoire d’amour entre le top modèle des années 1960 Jean Shrimpton et le photographe David Bailey.

DISTRIBUTION :

Frances Barber (Diana Vreeland) : Johanne Garneau
Fiona Button (Lavinia) : Mélanie Laberge
Anna Chancellor (Lucie Clayton) : Élise Bertrand
Allan Corduner (Alex Liberman) : Manuel Tadros
Clemmie Dugdale (Chrissie Shrimpton) : ?
Karen Gillan (Jean Shrimpton) : ?
Robert Glenister (Ted Shrimpton) : ?
Louise Gold (Ailsa Garland) : Sophie Faucher
Alex Jennings (John Parsons) : Jacques Lavallée
Joseph May (Larry Schwartz) : Gilbert Lachance
Helen McCrory (Lady Claire Rendlesham) : ?
Nick Sampson (John French) : Daniel Lesourd

Sortie en salle : Samedi 3 Mars 2012

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyMer 29 Déc 2021 - 22:14

Ajouts : Le Virus (Cold Harvest)

Tony Caprari (T-Bone) Carl Béchard
Rohan Coll (Policier) François Sasseville
John Simon Jones (Victor) François Godin
Gordon Mulholland (Doyen) Claude Préfonfaine
Dan Robbertse (Wilbur) Daniel Lesourd
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 13:52

Ajout : Sexpionnage (Secret Weapons)

Studio : Cinélume
____________________________________________________

Ajouts: Coeur de Tonnerre (Thunderheart)

Studio : Bellevue Pathé
Directeur de plateau : Jean Fontaine

Julius Drum (Richard Yellow Hawk) Yves Massicotte
Rex Linn (Agent du FBI) Victor Désy
Brian A O'Meara (Agent du FBI) Hubert Gagnon
Ted Thin Elk (Sam Reaches) Jean Fontaine
Sheila Tousey (Maggie Eagle Bear) Claudine Chatel
John Trudell (Jimmy Looks Twice) Guy Nadon

_____________________________________________________

Ajout : Le Grand Prix du siècle (The Pinchcliffe Grand Prix)
Cinélume


Dernière édition par SP-Archéo le Jeu 30 Déc 2021 - 14:53, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 13:55

Nouvelle fiche :
VF: Le rendez-vous des dupes  
VO : Fools' Parade

Trois détenus sont libérés de la prison de Glory. L'un d'entre eux a amassé un pécule de plus de 25 000 $ par ses 40 années de travail au sein du pénitencier. Ils décident donc d'ouvrir un magasin dans la ville voisine, mais le banquier, de mèche avec un des gardiens, ne l'entend pas de cette oreille.

James Lee Barrett : Sonny Boy : Hubert Gagnon
Anne Baxter : Cleo : Janine Fluet
Katherine Cannon : Chanty : ?
Dort Clark : Enoch Purdy : Robert Rivard
Robert Donner : Willis Hubbard : Alain Clavier
David Huddleston : Homer Grindstaff : Serge Turgeon
Mike Kellin : Steve Mystic : Guy Nadon
George Kennedy : "Doc" Council : François Cartier
Strother Martin : Lee Cottrill : Luc Durand
Morgan Paul : Junior Kilfong : André Montmorency
Kurt Russell : Johnny Jesus : Jacques Brouillet
James Stewart : Mattie Appleyard : Jean Fontaine
William Windom : Roy K. Sizemore : Leo Ilial

Studio : Bellevue Pathé
Doublage pour la télévision : SRC 12 oct 1978

Distributeur: Columbia Pictures

Affiche : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/fools_10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 14:07

Nouvelle fiche :
VF : Chute libre
VO: Revenge

Connu également sous les titres : "Eternal Revenge" et "Fallen Angel"

Laura Underwood, inspectrice de la police de Philadelphie, a du pain sur la planche : elle enquête sur les agissements d'un tueur en série. Son partenaire, Dan McCarthy, lui donne un sérieux coup de main. Les deux policiers n'arrivent toutefois pas à intervenir sur tous les fronts. A l'autre bout de la ville, Angel, une blonde séduisante, charme ses proies avant de les tuer froidement. Laura prend l'affaire en main et mène ses investigations. Elle découvre alors que toutes les victimes ont fait leurs études dans la même université qu'elle, et qu'elle les connaît.

Allen Altman (Gary Heller) Pierre Auger
Eric Davis (Scotty Flanagan) Luis de Cespedes
Rebecca Downey (Rose Chandler) Claudine Chatel
Sarah Edmondson (Vicky, jeune) Camille Cyr-Desmarais
Babs Gadbois (Mme Gordon, Secrétaire d’école) Françoise Faucher
Serge Houde (Serge Houde) Jacques Brouillet
Michelle Johnson (Vicky Mayerson) Anne Bédard
Emidio Macchetti (Sam Chandler) Raymond Bouchard
Anthony Michael Hall (Brian Cutler) Gilbert Lachance
Jennifer Morehouse (Kelly Vandermeer) Hélène Mondoux
Alexandra Paul (Détective Laura Underwood) Élise Bertrand
Tanja Reichert (Tania Davis) Chantal Baril
Eternal Revenge (Tom Jenkins) François Godin
Andrew Simms (Detective Jimmy Jaworski) Daniel Picard
Vlasta Vrana (Détective Dan McCartney) Hubert Gagnon
Edward Yankie (Ron Jeffers) Alain Zouvi

Produit par : Allégro films
Distribution : Motion International

Sortie Vidéo: 15 février 2000

Studio : Sonolab
Dir.: Olivier Reichenbach
Adap: Olivier Reichenbach

Affiche : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/chute_10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 14:14

Ajouts:
Le Festin de Babette  (Babettes Gaestebud)

Asta Esper Andersen  (Anna) Elisabeth Chouvalidzé
Thomas Antoni : le lieutenant suédois : Jean-Luc Montminy
Stéphane Audran : Babette Hersant : Claudine Chantel
Therese Hojgaard Christensen : Martha : ?
Birgitte Federspiel : Martine : Béatrice Picard
Bodil Kjer : Filippa : Yolande Roy
Jarl Kulle : Général Lorens Löwenhielm : Ronald France
Pouel Kern  : le pasteur : Jean-Paul Dugas
Jean-Philippe Lafont : Achille Papin : lui-même
Lars Lohmann  : un pêcheur : Jean Galtier
Tina Miehe-Renard : Mme Löhenhielm : Louise Rémy
Ghita Nørby : la narratrice : Françoise Faucher
Holger Perfort  : Karlsen : Hubert Gagnon
Erik Petersén : Erik: Antoine Durand
Ebbe Rode : Christopher : Yves Massicotte
Bendt Rothe  : le vieux Nielsen : Hubert Fielden
Hanne Stensgaard  : Filippa (jeune) Claudie Verdant
Ebba With  : la tante de Löwenhielm : Françoise Faucher
Gudmar Wivesson  : Lorens Löwenhielm (jeune) Mario Desmarais

Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 14:25

Nouvelle fiche:

VF : La course aux sommets
VO: Striker's Mountain (tv)


Steve Atkinson (Eddie) ?
Caroline Barclay (Sandra McKay) ?
Robin Gammell (Rob Wilmer) Éric Gaudry
Bruce Greenwood (Paul Striker) Luis de Cespedes
Leslie Nielsen (Jim McKay)Jean-Luc Montminy
Mimi Kuzyk (Trisha) Élizabeth Lesieur
Thomas Peacocke (Elmer) Jean Galtier
Booth Savage (Dave Cameron) Leo Ilial
August Schellenberg (Jake Striker) Yves Massicotte
Jessica Steen (Lowni Striker) Nicole Fontaine

VF réalisée pour la télé payante (Super Écran) : première diffusion 1987-03-06

Distribution : NorStar Home Video

Affiche : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/strick10.jpg


Dernière édition par SP-Archéo le Sam 29 Jan 2022 - 17:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 14:32

Nouvelle Fiche:

VF: Les liens du coeur  
VO: Something About Love

Résumé :
Un homme, Wally, quitte son emploi à la télévision de Los Angeles, pour retourner dans sa ville natale au Cap Breton, en Nouvelle-Écosse. Il est rappelé auprès de son père : celui-ci souffre de la maladie d'alzheimer, et la famille, inquiète, veut le convaincre de prendre sa retraite. Le père et le fils, tous deux orgueilleux et têtus, s'affrontent depuis vingt ans. Le père refuse d'avouer aux autres qu'il perd contact avec la réalité. Tandis que Wally se demande pourquoi il a quitté sa ville natale et se rend compte qu'elle est peuplée de fantômes. Particulièrement cette fille qui l'aimait et qui peut-être pourrait l'aimer encore.

Jennifer Dale (Bobby) Johanne Garneau
Susan Douglas Rubes (Docteure) Yolande Roy
Ron James (Billie) Ghyslain Tremblay
Don Lake (Sam) Jean Galtier
Frank MacLeod (Harry) Éric Gaudry
Gordon Masten (Lionel) André Montmorency
Diana Reis (Elaine) Claudine Chatel
Wayne Robson (Myles) ?
Rob Roy (Marc Allan) Jean-Luc Montminy
Jan Rubes (Stan Olynyk) François Cartier
Lenore Zann (Sylvia) Johanne Léveillé
Stefan Wodoslawsky (Wally Olynyk) Hubert Gagnon

Date de sortie : 9 Décembre 1988

Production : Allegro film
Distribution : Malo film

Affiche : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/someth10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 14:39

Nouvelle Fiche :

VF: Invitation pour l'enfer
VO: Invitation to Hell
(titre alternatif: Invitation en enfer)

La famille Winslow vient s'installer dans une bourgade cossue de Californie. Le père, Matt, est un scientifique brillant qui vient développer un nouveau type de combinaison spatiale pour la découverte de Vénus. L'entreprise pour laquelle Winslow travaille est dirigée par une étrange femme, Jessica Jones, qui dirige aussi le club select dont tous les membres sont aussi des habitants de la résidence où vivent les Winslow. Afin d'adopter un niveau de vie fastueux, Patricia décide de faire partie du club ainsi que leurs deux enfants, Chrissy et Robbie. Mais peu à peu, l'attitude des Winslow change et ils deviennent agressifs et pompeux. Matt, qui refuse de faire partie du club, pense que quelque chose se cache derrière les portes de ce club très fermé...

Joanna Cassidy (Patricia Winslow) : Madeleine Arsenault
Bill Erwin (Walt Henderson) : ?
Bruce Gray (Larry Ferris) : Alain Clavier
Lois Hamilton (Tracy Winter) : Claudie Verdant
Susan Lucci (Jessica Jones) : Élizabeth Lesieur
Kevin McCarthy (Harry Thompson) : Ronald France
Patty McCormack (Mary Peterson) : Louise Turcot
Soleil Moon Frye (Chrissy Winslow) :  Nicole Fontaine
Barret Oliver (Robbie Winslow) : ?
Joe Regalbuto (Tom Peterson) : Marc Bellier
Robert Urich (Matt Winslow) : Mario Desmarais
Virginia Vincent (Grace Henderson) : Yolande Roy
Nicholas Worth (Shérif) : Serge Turgeon

VF réalisée pour la télévision, Première diffusion :1986-03-15 SRC

Distributeur: Carlton International

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/320


Dernière édition par SP-Archéo le Jeu 19 Mai 2022 - 12:17, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 14:48

Ajouts:
La mort pour cavalier (Murder in Texas)

Studio : Bellevue Pathé
Distributeur : Astral

Parley Bear (Avocat de Ann) / Luc Durand
Gregory Braendel (Pathologiste) / Mario Desmarais
Woody Chambliss ( Homme au puit de pétrole) / Victor Désy
Farrah Fawcett (Joan Robinson Hill) / Diane Arcand
Lydia Fernandez (Infirmière Pollard) / Claudie Verdant
Steve Mond (Robert Hill) / Flora Balzano
Craig T. Nelson (Jack Ramsey) / Jean Perraud
Philip Sterling (Dr Helpern) / Jean Fontaine
Vernon Weddle (Dr Joe) / Alain Clavier
Alex Woodard (Glen Kurth) / Eve Gagnier
Lesley Woods (Reah Robinson ) / Yolande Roy
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 15:00

Nouvelle Fiche:

VF: Frissons
VO : Shivers (titre international)
AKA : The Parasite Murders (titre d'origine)

Synopsis:
Starliner Tower est un grand ensemble immobilier si bien organisé que rien n'est laissé au hasard. Monde clos de verre et d'acier,de tapis moelleux et de portes automatiques que vient brutalement ébranler un événement affreux: le meurtre d'une adolescente doublé du suicide du meurtrier. Au même moment se déclenche une étrange épidémie de violence à caractère sexuel provoquée par un mystérieux parasite.

Barry Baldaro (Détective Heller) Léo Ilial
Camil Ducharme (M. Guilbault) Lui-Même
Joy Coghill ( Mona Wheally) Béatrice Picard
Arthur Grosser (M. Wolfe) Robert Rivard
Paul Hampton (Dr Roger St-Luc) Daniel Roussel
Nora Johnson (Femme de la buandrie) Janine Fluet
Lynn Lowry (Claire Forsythe) Christiane Pasquier
Allan Migicovsky (Éric Tardier) Hubert Gagnon
Ronald Mlodzik (Merrick) Hubert Noël
Susan Petrie (Janine Tardier) Nicole Fontaine
Hanka Posnanska (Mme. Guilbault) Arlette Sanders
Felicia Schulman (Jeune fille) Eve Grenier
Joe Silver (Dr Rollo Linski) Marcel Cabay

Date de sortie : 10 octobre 1975
Produit : Cinépix
Distribution: CFP

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/301


Dernière édition par SP-Archéo le Lun 2 Mai 2022 - 8:23, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 15:04

Nouvelle fiche:

VF: Vacances au soleil
VO: Holiday in the Sun

Madison et Alex passent leurs vacances d'hiver avec leurs parents sur l'île Paradise aux Bahamas. Entre jet ski, baignade avec des dauphins, scooter, shopping, balade à cheval et promenade au clair de lune, les filles déclenchent une tornade d'événements et de romances tropicales.

Billy Aaron Brown (Scott) Hugolin Chevrette
Jeff Altman (Charles) Sylvain Hétu
Ben Easter (Jordan Landers) Renaud Paradis
Markus Flanagan (Harry) François Trudel
Megan Fox (Brianna) Nadia Paradis
Ashley Kelly (Trish) Stéphanie Dolan
Austin Nichols (Griffen Grayson) Philippe Martin
Mary-Kate Olsen (Madeline Stewart) Bianca Gervais
Ashley Olsen (Alex Stewart) Bianca Gervais
Jamie Rose (Judy) Anne Bédard

Distribution : Warner bros
Studio : Covitec
Direction : Nicole Fontaine
Adaptation : Nicolas Fontaine

Affiche : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/710yxa10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 16:20

Nouvelle Fiche :

VF : Mortal Kombat
VO : Mortal Kombat ('21)

Résumé: Le combattant MMA Cole Young recherche les plus grands champions de la Terre afin de se mesurer aux ennemis d'Outworld dans une bataille à enjeux élevés pour l'univers.

Tadanobu Asano (Lord Raiden) Stéphane Rivard
Laura Brent (Allison Young) Camille Cyr-Desmarais
Mehcad Brooks (Jax) Fayolle Jean Jr.
Chin Han (Shang Tsung) Patrick Chouinard
Damon Herriman (voix) (Kabal) ?
Max Huang (Kung Lao) ?
Matilda Kimber (Emily Young) ?
Josh Lawson ( Kano) Louis-Phillippe Dandenault
Ludi Lin (Liu Kang) ?
Jessica McNamee (Sonya Blade ) Annie Girard
Sisi Stringer (Mileena) ?
Lewis Tan (Cole Young) Nicholas Savard L'Herbier
Joe Taslim (Bi-Han / Sub-Zero) ?


Produit : New Line.
Distribution : Warner Bros

Date de sortie au Québec : 23 avril 2021
Date de sortie sur DVD, Blu-ray : 13 juillet 2021

Affiche : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/33076_10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 19:58

Nouvelle Fiche:

VF: Destination Vacances
VO: Getting There (V)

William Bumiller (Gary Hunter) Daniel Picard
Jeff D'Agostino ( Toast) Olivier Visentin
Talon Ellithorpe (Sam) Joël Legendre
Janet Gunn (Pam Hunter ) Anne Bédard
Heather Lindell (Jenn) Aline Pinsonneault
Shelley Malil (Raj) Sylvain Hétu
Mary-Kate Olsen (Clara Hunter) Bianca Gervais
Ashley Olsen (Stella Hunter) Bianca Gervais
Alexandra Picatto (Charley Simms) ?
Holly Towne (Lyndi) Christine Bellier



Covitec
Direction : Nicole Fontaine
Adaptation : Anne Bédard

Distributeur: Warner Bros
Date sortie vidéo : 11 June 2002

https://servimg.com/view/17576523/216
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 20:07

Ajouts:
VF: Destination Daytona
VO: Senior Week

Jakee Fellner (Roxanne) / Geneviève de Rocrey
Vickie-Elaine Felder ( Serveuse du chez Hoagie) / Sophie Faucher
Jennifer Gorey (Tracy) / Anne Bédard
Ingmar Hermann (Jake) / Gilbert Lachance
Gary Kerr (Jody) / Daniel Lesourd
Gordon MacDonald (Lance) / Bernard Fortin
Doreen Morrison (Bunny) / Nathalie Coupal
George Robert Klek (Jamie) / Pierre Auger
Devon Skye (Debbie Sue) / Johanne Léveillée
Marilyn Sylvester (Mère de Debbie Sue) / Diane Arcand
Don Thompson (Père d'Everett ) / Jean-Marie Moncelet
Eleanora Woodruff (Mère d'Everett) / Arlette Sanders

Distributeur : VVS (VideoVille Showtime)


Dernière édition par SP-Archéo le Jeu 30 Déc 2021 - 22:07, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 20:22

Nouvelle Fiche

VF: Mais qui a vu le vent ?
VO: Who has seen the Wind

Résumé : Dans les annees 30 dans un village de l'Ouest canadien, un garcn se lie d'amitie avec un camarade d'école, sauvage et taciturne. D'après le roman de W. O. Mitchell

Vern Brooks (Milt Palmer) Pascal Rollin
Leslie Carlson (Joe Pivotte) ?
José Ferrer (Ben) Marcel Cabay
David Gardner (Révérend Powelly) Vincent Davy
Patricia Hamilton (Miss MacDonald) Monique Miller
Thomas Hauff (Jim Digby) Hubert Gagnon
William Hubbard (M Abercrombie) Guy Provost
Billy Hunter (Forbsie) Flora Balzano
Charmion King (Mme Abercrombie) Béatrice Picard
Chapelle Jaffe (Maggie O'Connal) Nicole Fontaine
Douglas Junor (Le Jeune Ben) André Montmorency
Linda Leitch (Mariel) Yvonne Laflamme
Ed McNamara (Saint Sammy) ?
Brian Painchaud (Brian O'Connal) ?
Gerard Parkes (Oncle Sean)Paul Berval
Gordon Pinsent (Gerald O'Connal ) Jean Fontaine
Chris Raum (Artie) Ève Gagnier
Frank Scherr (Ed Harris) Serge Turgeon
Helen Shaver (Ruth Thompson) Diane Arcand
Cedric Smith (Dr Peter Svarich) ?
Nan Stewart (Mme MacMurray) ?
Hugh Webster (Ab) Jean-Louis Millette

Date de sortie originale: 20 Octobre 1977
VF réalisé pour la télévision : 3 janv 1979 SRC

Studio doublage: Bellevue Pathé

Produit par : Astral Bellevue Pathé
Distributeur: Astral Films

Affiche VF : https://servimg.com/view/17576523/23
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 21:51

Nouvelle fiche:

VF: Le monde perdu
VO: The Lost World (1998)

Patrick Bergin (Challenger)Hubert Gagnon
James Bradford (Lord Thomas) Yvon Thiboutot
Julian Casey (Malone) Gilbert Lachance
Jayne Heitmeyer (Amanda White) Élise Bertrand
Gregoriane Minot Payeur (Djena) Violette Chauveau
David Nerman (John Roxton) Pierre Auger
Michael Sinelnikoff (Summerlee) Claude Préfontaine
Russell Yuen (Myar)  Joël Legendre

Date de sortie en Vidéo: 13 October 1998

Sonolab

Produit : Trimark
Distributeur: Équinox

Affiche VF : https://servimg.com/view/17576523/227


Dernière édition par SP-Archéo le Dim 2 Jan 2022 - 21:59, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1075
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 EmptyJeu 30 Déc 2021 - 22:00

Nouvelle fiche:

VF: Sales Affaires
VO: Dirty Laundry

Christina Cocek ( Cat Lady) / Anne Caron
Sean Coulter (Flic de Miami) / Jean-Luc Montminy
Johnny B. Frank (Ricky Savoy) / Éric Gaudry
Theodocia Goodrich (Grand-Mère Heidi) / Yolande Roy
Ernest Harada (Maître Po) / Yvon Thiboutot
Greg Louganis (Larry) / Gilbert Lachance
Donald May (Inspecteur Zimbalist) / Jean Fontaine
Leigh McCloskey (Jay ) / Mario Desmarais
Joe Morgan (Dir. du Journal) / Marcel Cabay
John Moschitta Jr. (l'avocat) / Marc Bellier
Jeanne O'Brien (Trich) / Anne Bédard
Robbie Rist (Oscar)/ Jacques Lussier
Jeff Smolek (Pilot) / Pierre Chagon
Frankie Valli ( Macho "Marty" Benedictine) / André Montmorency
Herta Ware (Grand-Mère Verna) / Arlette Sanders
Nicholas Worth (Vito) / Victor Désy

Produit: Skouras Pictures
Distribution : VVS (Videoville Showtime)

1987

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/300


Dernière édition par SP-Archéo le Lun 2 Mai 2022 - 8:26, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Contenu sponsorisé





Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Revenir en haut 
Page 3 sur 16Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 9 ... 16  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)
» Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)
» Doublage québecois vs Doublage français
» We'll Take Manhattan (ajouts)*
» Un dur flic (one tough cop) ajouts

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: