Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-12%
Le deal à ne pas rater :
SAMSUNG Galaxy M13 64Go 4G Light Blue à 149€
149 € 169 €
Voir le deal

 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Aller en bas 
+4
MaXxX
Nat6037
Frank
jeffd112
8 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 9 ... 16  Suivant
AuteurMessage
Sim
Admin
Sim


Messages : 1225
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMer 8 Déc 2021 - 13:41

Nouvelle Fiche :  Hawkeye (Hawkeye)

Ayant pris sa retraite des Avengers après leur victoire sur Thanos, Clint Barton, alias Hawkeye, s'apprête à passer Noël avec sa famille. Cependant, ses plans se retrouvent bouleversés quand Kate Bishop, jeune archère et justicière néophyte, parvient à récupérer un de ses anciens costumes et se retrouve avec tous les ennemis de l'ex-Avenger sur le dos.

Linda Cardellini (Laura Barton) : Rose-Maïté Erkoreka
Tony Dalton (Jack Duquesne) : Louis-Olivier Mauffette
Vincent D'Onofrio (Wilson Fisk/Le Caïd) : Thiéry Dubé
Vera Farmiga (Eleanor Bishop) : Anne Dorval
Fra Fee (Kazi) : Victor Naudet
Florence Pugh (Yelena Belova) : Catherine Brunet
Jeremy Renner (Clint Barton/Hawkeye) : Antoine Durand
Ava Russo (Lila Barton) : Fanny-Maude Roy
Hailee Steinfeld (Kate Bishop) : Marie-Laurence Boulet

Le reste de la distribution est doublée en France.

Type de projet : Série télé

Direction artistique : Sébastien Reding et Valérie Bocher
Adaptation : Adapté en France
Studio : Difuze

Sortie en salle : 24 novembre 2021

Producteur : Marvel Studios
Distributeur : Disney+

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/24858310.jpg


Dernière édition par Sim le Mer 19 Jan 2022 - 11:01, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim


Messages : 1225
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyVen 10 Déc 2021 - 20:02

Nouvelle fiche :  Encanto : La fantastique famille Madrigal (Encanto)

Les membres de la famille Madrigal possèdent tous des pouvoirs magiques leur permettant de jouer un rôle clé dans le développement harmonieux de leur communauté. Tous, sauf Mirabel, qui, par conséquent, n'a pas droit à la même considération de la part de sa grand-mère et de ses proches. Lorsque la source de tous ces pouvoirs semble menacée, Mirabel voit là une occasion de prouver sa valeur en protégeant à la fois l'héritage et l'avenir de sa famille. Une inquiétante prophétie laisse toutefois croire que la jeune femme pourrait aussi être la source du problème.

Adassa (Dolores (voix)) : Émilie Josset
Stephanie Beatriz (Mirabel (voix)) : Geneviève Bédard
María Cecilia Botero (Abuela Alma (voix)) : Dominique Quesnel
Ravi Cabot-Conyers (Antonio (voix)) : Oscar Vaillancourt
Mauro Castillo (Félix (voix)) : Acteur français
Angie Cepeda (Julieta (voix)) : Geneviève Alarie
Jessica Darrow (Luisa (voix)) : Alice Pascual
Rhenzy Feliz (Camilo (voix)) : Mathis Ross
Noemi Josefina Flores (Jeune Mirabel (voix)) : Lily-Rose Régnier
Carolina Gaitan (Pepa (voix)) : Catherine Brunet
Diane Guerrero (Isabela (voix)) : Marguerite D'Amour
John Leguizamo (Bruno (voix)) : Benoît Brière
Maluma (Mariano (voix)) : Martin Watier
Rose Portillo (Señora Guzmán (voix)) : Hélène Lasnier
Wilmer Valderrama (Agustin (voix)) : Marc-André Bélanger

Direction artistique des chansons : Manuel Tadros
*Les chansons sont adaptées et interprétées en France, sauf pour Dominique Quesnel et Benoît Brière qui doublent les parties chantées de leur personnage.

Type de projet : Film
Adaptateur : Valérie Bocher
Directeur de plateau : Natalie Hamel-Roy
Studio : Difuze

Sortie en salle : 24 novembre 2021
Sortie en DVD/Blu-ray : 8 février 2022
Producteur : Walt Disney Pictures
Distributeur : Walt Disney Pictures

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/80a2be10.jpg


Dernière édition par Sim le Lun 13 Déc 2021 - 13:29, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim


Messages : 1225
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyDim 12 Déc 2021 - 19:51

Nouvelle fiche : Défis extrêmes (Cheap Thrills)

Craig Daniels, écrivain raté retrouve un vieil ami dans un bar après s'être fait licencier. Tous deux fauchés, ils se font approcher par un couple. Ces derniers leur propose alors une série de défis de plus en plus morbides contre de plus en plus d'argent. La question est alors : jusqu'où sont-ils prêts à aller pour de l'argent?

Ethan Embry (Vince) : Patrice Dubois
Amanda Fuller (Audrey Daniels) : Bianca Gervais
Pat Healy (Craig Daniels) : Sébastien Dhavernas
David Koechner (Colin) : Sylvain Hétu
Sara Paxton (Violet) : Catherine Bonneau

Type de projet : Film
Adaptateur : François Asselin
Directeur de plateau : François Sasseville
Studio : Studio Harmonie

Sortie en DVD/Blu-ray : 27 mai 2014
Producteur : New Artists Alliance
Distributeur : TVA Films

Affiche : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/images17.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim


Messages : 1225
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyDim 12 Déc 2021 - 20:08

Nouvelle fiche : Pierre Lapin 2 : Le fugueur (Peter Rabbit 2: The Runaway)

Les livres de Bea sur Pierre Lapin et ses amis connaissent un franc succès. Un jour, un éditeur prestigieux l'approche et lui propose de publier ses oeuvres à grande échelle. Bea accepte de le rencontrer dans ses bureaux en ville. Sur place, Pierre fait la connaissance de Boniface, un ancien ami de son père, qui l'entraîne dans la criminalité. Bientôt, le lapin convaincra tous ses copains de la campagne de participer à un vol. Malheureusement, les choses ne se passent pas comme prévu et Pierre est séparé des siens. Avec l'aide de Thomas McGregor, il s'évertuera à sauver les habitants du potager, en danger par sa faute.

Hayley Atwell (Moufle (voix)) : Catherine Proulx-Lemay
Rose Byrne (Béa) : Annie Girard
James Corden (Pierre Lapin (voix)) : Thiéry Dubé
Elizabeth Debicki (Trotsaut (voix)) : Julie Beauchemin
Rupert Degas (Samuel Le Moustachu (voix)) : Sylvain Hétu
Domhnall Gleeson (Thomas McGregor) : Dany Boudreault
Damon Herriman (Tom Chaton (voix)) : Jean-Philippe Baril-Guérard
Aimee Horne (Queue-de-Coton (voix)) : Véronique Marchand
Lennie James (Barnabé (voix)) : Louis-Philippe Dandenault
David Oyelowo (Nigel) : Daniel Roy
Colin Moody (Jeannot Lapin (voix)) : François Sasseville
Margot Robbie (Flopsaut (voix)) : Geneviève Déry

Adaptation et direction des chansons : François Asselin

Type de projet : Film
Adaptateur : Christine Séguin
Directeur de plateau : Christine Séguin
Studio : Difuze

Sortie en salle : 11 juin 2021
Sortie en DVD/Blu-ray : 24 août 2021
Producteur : Coproduction internationale
Distributeur : Sony Pictures

Affiche : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/32122_10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim


Messages : 1225
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMer 15 Déc 2021 - 23:21

Nouvelle fiche :  Ron ne va plus (Ron's Gone Wrong)

Tous les enfants ont un B*Bot, un robot capable de parler et de bouger, censé être le meilleur ami qu'on puisse avoir, sauf Barney. Voyant qu'il souffre de ce manque, son père décide d'aller lui en acheter un pour son anniversaire, mais comme l'attente est de plusieurs mois avant la réception du produit, il s'en procure un défectueux. Barney réalise très vite que son B*Bot, prénommé Ron, n'est pas comme les autres; il ignore même complètement ce que signifie l'amitié. Malgré tout, garçon et machine développeront un lien spécial et lorsque la compagnie qui a créé les B*Bot voudra récupérer Ron pour le détruire, Barney fera tout pour le protéger.

Kylie Cantrall (Savannah (voix)) : Alice Déry
Olivia Colman (Donka (voix)) : Claudine Chatel
Rob Delaney (Andrew Morris (voix)) : Tristan Harvey
Zach Galifianakis (Ron (voix)) : Maël Davan-Soulas
Jack Dylan Grazer (Barney Pudowski (voix)) : Philippe Vanasse-Paquet
Ed Helms (Graham Pudowski (voix)) : Alexandre Daneau
Ricardo Hurtado (Rich (voix)) : Charles Sirard-Blouin
Justice Smith (Marc (voix)) : Louis-Philippe Berthiaume

Type de projet : Film
Adaptateur : Julie Burroughs
Directeur de plateau : Nadine Taillon
Studio : Difuze

Sortie en salle : 22 octobre 2021
Sortie en DVD/Blu-ray : 7 décembre 2021
Producteur : 20th Century Studios
Distributeur : 20th Century

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/8031ea10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptySam 18 Déc 2021 - 10:50

Ajouts : Crier au Loup (Cry_Wolf)

Le titre en français est Crier_au_Loup avec les _ comme en anglais.

Affiche du film en français : https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSQuhTAVj7hEcnq92wWM7CH7KwaQanEtBgUmm0gTTmQlcKFf583
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptySam 18 Déc 2021 - 11:23

Ajouts : Alex Rider (Alex Rider)

2 saisons; 16 épisodes de 45 minutes. 2020-...

DISTRIBUTION :

Stuart Bowman (Sean Palmer) Éric Gaudry
Hari Dhillon (Ed Pleasance) Gilbert Lachance
Joseph Mydell (Johnny Matovu)  Fayolle Jean
Macy Nyman (Steph) Stéfanie Dolan
Jonathan Slinger (Charlie Roper) François Sasseville
Toby Stephens (Damian Cray) Louis-Philippe Dandenault

Affiche en Français : https://pictures.betaseries.com/fonds/poster/9efa8b7aa0b31989b87cd42921efbf38.jpg

Merci à SP-Archéo


Dernière édition par MaXxX le Sam 18 Déc 2021 - 12:01, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptySam 18 Déc 2021 - 11:37

Nouvelle fiche : L'île aux mystères : La femme qui en savait trop (Martha's Vineyard Mysteries: Poisoned in Paradise)

Lorsqu'on retrouve une serveuse locale morte sur la plage et qu'un mystérieux dépôt apparaît dans le compte de banque de Zee, Martha's Vineyard se révèle être tout sauf la vie simple et charmante que Jeff Jackson souhaitait.

DISTRIBUTION :

Reilly Dolman (Glen Eads) : ?
Drew Henderson (Noah Cabot) : Jean-Philippe Baril Guérard
Chelsea Hobbs (Jackie Shawl) : Marie-Ève Sansfaçon
Eric Keenleyside (Madieras) : Benoit Rousseau
Sarah Lind (Zee Madieras) : Anne-Marie Levasseur
Britt McKillip (Katie Leonard) : Mylène St-Sauveur
Jesse Metcalfe (Jeff Jackson) : Acteur français
Paul Moniz de Sa (Frankie / Dennis) : Thiéry Dubé
Sunita Prasad (Britt Prajna) : Eloisa Cervantes
Manoj Sood (Marty Cline) : Stéphane Rivard

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Manon Arsenault
Adaptateur : Bérengère Rouard et Thibaud De Courrèges
Studio : Difuze

Sortie en salle : Dimanche 16 Mai 2021

Producteur : Muse Entertainment Enterprises

Distributeur : Muse Distribution International

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/images18.jpg

Merci à SP-Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:25, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMar 21 Déc 2021 - 20:24

Nouvelle Fiche :  Ultime combat (No Exit)

Kidnappé par un producteur de télévision qui organise des joutes de gladiateurs, un expert en arts martiaux doit affronter plusieurs adversaires dans des combats à mort.

DISTRIBUTION :

Joseph Di Mambro (Jason Samuels) : Gilbert Lachance
Richard Fitzpatrick (Armstrong) : Marc Bellier
Kerry Harris (M. Kerry) : Daniel Picard
Phillip Jarrett (Doc) Carl Béchard
Douglas O'Keeffe (Tayback) Pierre Auger
Guylaine St-Onge (Carmel Stoneman) Hélène Mondoux
Sven-Ole Thorsen (Darcona) Yves Corbeil
Jeff Wincott (John Stoneman) Alain Zouvi

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Marc Picard

Adaptateur : Gérard Grugea

Studio : CinéGroupe JP

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 Janvier 1997

Distributeur : CFP

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/7rxx.jpg

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMar 21 Déc 2021 - 20:31

Ajouts : Deux coeurs à Noël (Christmas Ever After (tv))

DISTRIBUTION :

Larry Day (Tom Simmons) : Benoit Rousseau
Ellen David (Kim Simmons) : Élise Bertrand

Merci à SP-Archéo


Dernière édition par MaXxX le Lun 25 Avr 2022 - 20:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMar 21 Déc 2021 - 20:50

Nouvelle Fiche :  79 Park Avenue ( 79 Park Avenue)

Dans les années 1930, une jeune fille de milieu pauvre devient une prostituée de luxe.

*3 épisodes de 120 min (6 h)

*Présenté pour la première fois à Radio-Canada les 16 et 23 février et le 2 mars 1981

DISTRIBUTION :

Barbara Barrie (Kaati Fludjicki) : ?
Polly Bergen (Vera Keppler) : Denise Morelle
Raymond Burr (Armand Perfido) : Victor Désy
Al Checco (Max Zaga) : Serge Turgeon
Michael Constantine (Ben Savitch) : Vincent Davy
David Dukes (Mike Koshiko) : Guy Nadon
Maria Grimm (Evelyne) : Bernadette Morin
Veronica Hamel (Laura Koshko) : ?
Lloyd Haynes (John Stevens) : Alain Clavier
Sandy Helberg (Joey Rannis) : Daniel Lesourd
Scott Jacoby (Paulie Fludjicki) : Jacques Brouillet
Jane Marla Robbins (Frannie Zaga Rannis) : Diane Arcand
Frances E. Nealy (Bunny) : Nicole Fontaine
Alex Rocco (Frank Millerson) : Yvon Thiboutot
Albert Salmi (Peter Markevich) : Yves Massicotte
John Saxon (Harry Vito) : Ronald France
Pamela Shoop (Angie Harding) : Claudine Chatel
Marc Singer (Ross Savitch) : Mario Desmarais
Lesley Ann Warren (Marja Fludjicki/Marianne) : Élizabeth Lesieur
Robert Webber (John Hackson DeWitt) : Jean Fontaine
Danny Wells (Joe) : Marc Legault
Jack Weston (Joker Martin) : Luc Durand

Sortie en salle : Dimanche 16 Octobre 1977

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/sdo510.jpg

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMar 21 Déc 2021 - 21:06

Nouvelle Fiche : Captif (Captive)

Deux employés d'une agence de publicité décident de commettre ensemble un kidnapping.

DISTRIBUTION :

Lawrence Arcouette (Billy Hunter) : Lui-même
Marie-Josée Croze (Juliette Laurier) : Elle-Même
Michele Greene (Lyli Hunter) : Élizabeth Lesieur
Richard Grieco (Joe Goodis) Benoit Rousseau
Paul Hopkins (Paul Summers) : Antoine Durand
Don Jordan (M. Tremblay) : ?
Michel Perron (Détective) : ?

Type de projet : Film

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 23 Février 1999

Producteur : Allegro Films

Distributeur : Motion International

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/boxart10.jpg

Merci à SP-Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMar 21 Déc 2021 - 21:24

Nouvelle Fiche : Pourquoi pas (Because Why)

Les tribulations sentimentales d'un jeune Montréalais qui aimerait fonder une famille.

DISTRIBUTION :

Doru Bandol (Arto) : Sébastien Dhavernas
Maggie Castle (Jackie) : ?
Tod Fennell (Zachary) : ?
Victor Knight (Albert) : André Montmorency
Heather Mathieson (Anne) : Marie-Andrée Corneille
Michael Riley (Alex) : Alain Zouvi
Martine Rochon (Alya) : Geneviève de Rocray
Aron Tager (Bert) : ?

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Jean-Pierre Brosseau

Adaptateur : Jean-Pierre Brosseau

Studio : AstralTech

Sortie en salle : Dimanche 12 Septembre 1993

Producteur : Aska Film Productions

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/pourqu10.jpg

Merci à SP-Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMar 21 Déc 2021 - 21:35

Ajouts : Soudain les monstres 2 (Gnaw, Food of The Gods: Part 2)

DISTRIBUTION :

Réal Andrews (Mark) : Daniel Lesourd
Jackie Burroughs (Kate Treger) : Élisabeth Chouvalidzé
Deborah Cass (Elaine) : Anne Caron
Eduardo Castillo (Carlos) : Luis de Cespedes
Michael Copeman (Wetzel) : Jean-Marie Moncelet
Paul Coufos (Neil Hamilton) : Jean-Luc Montminy
Kimberly Dickson (Mary Anne) Johanne Léveillé
Colin Fox (Edmund Delhurst) : Vincent Davy
Karen Hines (Angie) : Violette Chauveau
Stuart Hughes (Al) : Alain Zouvi
Robert Kennedy (Brett) : Pierre Auger
David Koyle (Zeke) : Mario Desmarais
Sean Mitchell (Bobby) : Johanne Léveillé
David B Nichols (Dean White) : Claude Préfontaine
Frank Pellegrino (Joshua) : Gilbert Lachance
Lisa Schrage (Alex Reed) : Marie-André Corneille

Sortie en salle : Vendredi 19 Mai 1989

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 16 Mars 2004

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMar 21 Déc 2021 - 21:53

Ajouts : Meurtres en dentelle (Victim of Beauty) (Drop Dead Gorgeous) (tv))

DISTRIBUTION :

Dwight Bacquie (Robinson) : Bernard Fortin
Robert Bockstael (Teploe) : Pierre Auger
Tracey Cook (Candy Stebbins) Geneviève de Rocray
Ho Chow (Chun) Gilbert Lachance
Andrew Gillies (Geoffrey Haynes) Hubert Gagnon
Chapelle Jaffe (Lewin) Christine Pasquier
Lindsay Merrithew (Bruce Kneppler) Luis de Cespedes
Stephen Shellen (Shelby Voit) Alain Zouvi

Directeur de plateau : Réal Picard

Adaptateur : Gaëtan Racine

Studio : Bellevue Pathé

Sortie en salle : Mercredi 7 Août 1991

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca 2   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMar 21 Déc 2021 - 23:20

Nouvelle Fiche :  Les souliers de Noëlle (A Shoe Addict's Christmas)

Enfermée dans un grand magasin la veille de Noël, une femme au caractère grincheux est visitée par son ange gardien, qui la ramène à de meilleurs sentiments.

DISTRIBUTION :

Michael Barbuto (Will) : Éloi Archambaudoin
Kristian Bruun (Alex Fulton) : Guillaume Cyr
Candace Cameron Bure (Noëlle) : Mélanie Laberge
Tenika Davis (Lorna) : Catherine Hamman
Adam Hurtig (Peter) : ?
Luke Macfarlane (Jake Marsden) : Alexis Lefebvre
Vanessa Matsui (Teddy) : Annie Girard
Maria Ricossa (Helen Fulton) : Hélène Lasnier
Jan Skene (Evelyn) : ?
Jean Smart (Charlie) : Danièle Panneton
Dan Willmott (Gary) : Normand d’Amour

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Sophie Deschaumes

Adaptateur : Thibaud de Courrèges et Berengère Rouard

Studio : Difuze

Sortie en salle : Dimanche 25 Novembre 2018

Producteur : Muse Entertainment Enterprises

Distributeur : Muse Distribution International

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2020_115.jpg

Merci à SP-Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:27, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMar 21 Déc 2021 - 23:34

Nouvelle Fiche :  Ma belle inconnue de Noël (Deliver by Christmas)

Une idylle se profile entre une pâtissière et un client veuf, père d'un petit garçon.

DISTRIBUTION :

Doug Abrahams : (M. Blanshard) Jean-François Blanchard
Alvina August (Molly) : Marie-Évelyne Lessard
Eion Bailey (Josh) : David Strasbourg
Dalias Blake (Harold) : ?
Frances Flanagan (Mary) : Chantal Baril
Nadeen Lightbody (Jane) : Sofia Blondin
Julie Lynn Mortensen (Amy) : Catherine Hamann
Kesler Talbot (Charlie) : Raphaël Bleau
Nakai Takawira (Zoe) : Alice Déry
Jim Thorburn (Jimmy) : Tristan Harvey
Fiona Vroom (Jessica) : ?

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Manon Arsenault

Adaptateur : Michel Gatignol et Isabelle Couture

Studio : Difuze

Sortie en salle : Dimanche 25 Octobre 2020

Producteur : Muse Entertainment Enterprises

Distributeur : Muse Distribution International

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2021_112.jpg

Merci à SP-Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMar 21 Déc 2021 - 23:45

Nouvelle Fiche :  Un Noël à réinventer (Candy Cane Christmas)

En quête d'une tradition pour retrouver l'esprit des Fêtes, une femme réalise que ce qui compte le plus, ce sont les êtres chers avec lesquels nous partageons ces traditions.

DISTRIBUTION :

Benedicte Belizaire (Laurie Danes) : Marie-Evelyne Lessard
Rinna Colme (Jeune Laurie Danes) : ?
Mark Day (Greg Hansen) : Jean-François Beaupré
Brett Geddes (Adam Grand) : Renaud Paradis
Mark Ghanimé (Eric Kelton) : Kévin Houle
Acacia Hanvelt (Jeune Phoebe Saunders) : Marianne Chénier
Derek Johns (Joe Holloway) : Alexandre Daneau
Beverley Mitchell (Phoebe Saunders) : Sylvie Jacob (Doubleuse européenne)
Gilles Plouffe (Nolan Saunders) : Jean-Luc Montminy
Heather Tod Mitchell (Rhoda Bookman) : Élise Bertrand
Trudy Weiss (Maggie Webster) : Claudine Chatel
Sasha Wentges (Sylvia Newton) : Manon Leblanc
Sandra Wilson (Louisa McGraw) : Valérie Gagné

Type de projet : Film

Directeur de plateau : François Trudel et Marie-Laure Beneston

Adaptateur : Thibaud de Courreges et Bérengère Rouard

Studio : Difuze

Sortie en salle : Samedi 18 Juillet 2020

Producteur : Reel One Entertainment

Distributeur : Reel One Entertainment

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/un_noz10.jpg

Merci à SP-Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMar 21 Déc 2021 - 23:57

Nouvelle Fiche : L'idée fixe (Superdad)

Une adolescente se rebelle contre les hautes ambitions de son père à son égard.

DISTRIBUTION :

Joby Baker (Klutch) : Victor Désy
Kathleen Cody (Wendy McCready) : ?
Bob Crane (Charlie McCready) : Ronald France
Joe Flynn (Cyrus Hershberger) : Jean-Louis Millette
Ivor Francis (Skinner) : ?
Larry Gelman (Schlimmer) : Yves Massicotte
Nicholas Hammond (Roger Rhinehurst) : Guy Nadon
Bruno Kirby (Stanley) Ghyslain Tremblay
Judith Lowry ("Mother Barlow") : Paule Bayard
Dick Van Patten (Ira Kushaw) : Serge Turgeon
Barbara Rush (Sue McCready) : Louise Rémy
Kurt Russell (Bart) : André Montmorency
Naomi Stevens (Levin) : Denise Morelle

Type de projet : Film
Sortie en salle : 00 Février 1974

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/superd10.jpg

Producteur :  Walt Disney Pictures
Distributeur :  Walt Disney Pictures

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMer 22 Déc 2021 - 0:20

Nouvelle Fiche :  La filière Oméga (The London Connection)

L’agent secret Luther Starling passe des vacances en Angleterre pour rendre visite à son ami Roger. Cependant, un professeur reconnue est enlevé par la filière Omega alors Luther doit se mettre sur le cas accompagner de son ami Roger.

DISTRIBUTION :

David Battley (Peters) : Jean-Luc Montminy
Jeffrey Byron (Luther Starling) : Hubert Gagnon
Larry Cedar (Roger Pike) : André Montmorency
Nigel Davenport (Arthur Minton) : Robert Rivard
Don Fellows (Général) : Luc Durand
Walter Gotell  (Simmons) : Julien Bessette
Roy Kinnear (Bidley) : Jean-Paul Dugas
Milos Kirek (Kaplan) : Yvon Thiboutot
David Kossoff (Professeur Buchinski) : Jean-Louis Millette
Burt Kwouk (M. Ji) : Vincent Davy
Lee Montague (Vorg) : Ronald France
Dudley Sutton (Goetz) : Marc Bellier
Mona Washbourne (Lydia) : Bernadette Morin
Frank Windsor (McGuffin) : Jean Brousseau

Type de projet : Film

Sortie en salle : Dimanche 18 Mars 1979

Producteur : Walt Disney Pictures

Distributeur : Walt Disney Pictures

Affiche du film : https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjA2MTFhOWEtNzFmZC00MDFiLThlYTAtYjJmYjNlZDg2NTMwXkEyXkFqcGdeQXVyMTQxNzMzNDI@._V1_.jpg

Merci à SP-Archéo


Dernière édition par MaXxX le Mer 2 Fév 2022 - 21:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMer 22 Déc 2021 - 0:31

Nouvelle Fiche : Napoléon et Samantha (Napoleon and Samantha)

Après la mort de son grand-père, un orphelin part avec un lion inoffensif et une compagne de jeu à travers les montagnes.

DISTRIBUTION :

Ellen Corby (Gertrude) : Janie Fluet
Michael Douglas (Danny) : Guy Nadon
Jodie Foster (Samantha) : Ève Gagnier
Will Geer (Grand-père) Ulric Guttinger
Arch Johnson (Chef de Police) : Aubert Pallascio
Henry Jones (M. Gutteridge) : Serge Turgeron
Vito Scotti (Le Clown) : Jean Fontaine
Johnny Whitaker (Napoleon) : Flora Balzano

Type de projet : Film
Studio : Bellevue Pathé

Sortie en salle : Mercredi 5 Juillet 1972

Producteur :  Walt Disney Pictures
Distributeur :  Walt Disney Pictures

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/10000016.jpg

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMer 22 Déc 2021 - 0:42

Nouvelle Fiche : La poursuite aux diamants (Diamonds on Wheels (tv))

Des adolescents rafistolent une auto accidentée sans savoir qu'elle sert de cachette à des diamants volés.

DISTRIBUTION :

Patrick Allen (Cook) : Aubert Pallascio
Spencer Banks (Charlie Todd) : Jacques Brouillette
Allan Cuthbertson (Gus Ashley) : Jean-Paul Dugas
Peter Firth (Robert 'Bobby' Stewart) : André Montmorency
Maggie Hanley (Maggie Stewart) : Monique Miller
Patrick Holt (Steward) : Hubert Noël
George Innes (Timothy) : Daniel Roussel
Cynthia Lund  (Susan Stewart) : ?
Christopher Malcolm (Jock) : ?
Derek Newark (Mercer) : Ulric Guttinger
Ambrosine Phillpotts (Lady Truesdale) : Élisabeth Chouvalidzé
George Sewell (Henry Stewart) : Vincent Davy
Dudley Sutton (Finch) : Yvon Thiboutot
Richard Wattis (Hilary Stanton) : Robert Desroches
George Woodbridge (Andrew) : Marcel Cabay

Type de projet : Film
Studio : Bellevue Pathé

Sortie en salle : Dimanche 10 Mars 1974

Producteur :  Walt Disney Pictures
Distributeur :  Walt Disney Pictures

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/11111810.jpg

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMer 22 Déc 2021 - 0:46

Ajouts : Vivement Noël (If I Only Had Christmas (tv))

Producteur : Muse Entertainment Enterprises
Distributeur : Muse Distribution International
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMer 22 Déc 2021 - 0:48

Ajouts : Tous les chemins mènent à Noël (Cross Country Christmas)

Distributeur : Muse Distribution International
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2259
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 EmptyMer 22 Déc 2021 - 1:49

Correction : Pouf et Riqui (The Ruff and Reddy Show)

Pouf est joué par André Montmorency (et non Claude Préfontaine)
Ronald France joue Riqui (et non le narrateur #2)

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Revenir en haut 
Page 2 sur 16Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 9 ... 16  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)
» Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)
» Doublage québecois vs Doublage français
» We'll Take Manhattan (ajouts)*
» Un dur flic (one tough cop) ajouts

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: