Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Promo Nike : -25% pour 2 articles achetés
Voir le deal

 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Aller en bas 
+4
Tai Kushimura
markyoloup
Nat6037
Frank
8 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 11 ... 17  Suivant
AuteurMessage
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptySam 22 Jan 2022 - 17:16

Nouvelle fiche:

VF: Sur mesure
VO: By Design

Résumé: Que manque-t-il au bonheur de deux femmes, belles, intelligentes et qui s'aiment ? Dessinatrices de mode, leur boutique est très connue dans le monde de la mode. Hélène et Angie devraient être parfaitement heureuses.   Ironiquement, leur vœu ne peut être exaucé que par un homme. Elles mettent leur plan à exécution et malgré quelques avatars, elles réussissent en fin de compte à atteindre leur but.

Robert Benson (Henri) Normand Chouinard
Anya Best (Petit-Poux (Pineapple)) : Ève Gagnier
Sara Botsford (Angie) Madeleine Arseneault
Clare Coulter (Mme. Hirshorn) : Louisette Duseault
Patty Duke (Hélène) Christiane Pasquier
Alan Duruisseau (Sven) Sébastien Dhavernas
Jan Filips (Paul) ?
Nabuko Hardychuck (Albert) Jean Fontaine
Mina E. Mina (R.B. Corcoran)
Saul Rubinek (Terry) Vincent Davy
Sonia Zimmer (Suzie) ?

? (David) Mario Desmarais
? (George) Marc Bellier

Studio : Bellevue Pathé

Distribution : Astral Vidéo

Affiche VF : https://servimg.com/view/17576523/248

crédit : markyoloup et StefPerron
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptySam 22 Jan 2022 - 20:16

Nouvelle fiche

VF: Toby
VO: Toby McTeague

Résumé:  Toby, un garçon de quinze ans, vit avec son jeune frère, Sam, et son père, Tom, champion national de courses en traîneaux. Les relations sont plutôt tendues entre Toby et son père. Mais voici que Tom blessé se trouve dans l'impossibilité de prendre part au championnat annuel qui, s'il le gagne, devrait le sauver d'une faillite imminente. Désireux de regagner l'estime et la confiance de son père, Toby décide de le remplacer pour la course.

Evan Adams (Jacob) : Sébastien Dhavernas
Andrew Bednarski (Sam McTeague) : Lisette Dufour
Yannick Bisson (Toby McTeague) : Alain Zouvi
Liliane Clune (Jenny Lessard) : Anne Bédard
George Clutesi (Chef) ?
Ian Finlay (Reporteur Télé) : Mario Desmarais
Anthony Levinson (Peter) : ?
Hamish McEwan (Mike Lynn) : Benoît Rousseau
Stephanie Morgenstern (Sara) ?
Tom Rack (Faulkner) : Normand Chouinard
Winston Rekert (Tom McTeague) : Vincent Davy
Timothy Webber (Edison Crowe) : Jean-Luc Montminy

Studio : Sonolab
Adaptation : Hubert Fielden
Direction artistique : Hubert Fielden

Production: Filmline international
Distribution: Ciné 360

Date de sortie en salle : 1986-03-21   VF et VO simultané
Date de sortie DVD: Inédit au Québec

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/249

crédit : markyoloup et Stef P
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptySam 22 Jan 2022 - 22:14

Nouvelle fiche

VF: Mon fils
VO: My son

Edmond Murray est contacté en urgence par son ex-femme, Joan Richmond, car leur fils Ethan a disparu. Habitant à l'étranger, le père revient dans les Highlands en Écosse et rejoint Joan dans la colonie de vacances où séjournait l'enfant, âgé de 8 ans. Peu à peu, ils pensent qu'il a été enlevé.

Tom Cullen (Frank) Patrice Dubois
Robert Jack (Alan) Patrick Chouinard
Claire Foy (Joan Richmond) Rose-Maité Erkoreka
Gary Lewis (l'inspecteur Roy) Alain Zouvi
James McAvoy (Edmond Murray) Nicolas Charbonneaux
Michael Moreland (William O'Connor) Nicolas Savard-L’herbier
Paul Rattray (Steve) Philippe Martin
Owen Whitelaw (Fergus) David Laurin
Max Wilson (Ethan) Jacob Lemieux

Studio Cinélume
Direction Joel Galimi
Adaptation Dave Richard

Date de diffusion : 21-01-2022
Distributeur : Amazon

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/250
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyDim 23 Jan 2022 - 16:09

Nouvelle fiche

VF:  Mieux vaut tard que jamais
VO: Better Late Than Never (tv)

Date de diffusion en VF : 1982-09-30 SRC

Résumé : Pour Harry Landers, être dans une maison de retraite ne veut pas dire se retirer du monde! Harry est bien décidé à s'amuser même si Mlle. Davis, l'administratrice stricte de "Last Horizon" est déterminée à ce qu'il se conforme à ses règlements. Harry et son groupe de rebelles gagnent de petites victoires. Après une séance de beuverie qui dure toute la nuit Mlle. Davis en a assez. Elle menace Harry de l'envoyer à une maison de retraite horrible contrôlée par l'État. Pour Harry la menace n'est qu'un défi: vous allez voir son amusant plan d'évasion!

Marjorie Bennett (Marjorie Crane) : Janine Fluet
William Bogert (Thérapeute) : Mario Desmarais
Victor Buono (Dr. Zoltan Polos) :  Marcel Cabay
Joyce Bulifant (Jean Wallace) :  ?
Tyne Daly (Mlle. Davis) : Madeleine Arseneault
Bill Fiore (Tom Wallace) : Guy Nadon
Harold Gould (Harry Landers) : François Cartier
Lou Jacobi (Milton Cohen) : Victor Désy
Strother Martin (J.D. Ashcroft) : Yves Massicotte
Harry Morgan (M. Scott) : Robert Rivard
Jeanette Nolan (Lavinia Leventhal) : Françoise Faucher
Donald Pleasence (Colonel Riddle) : Jean-Louis Millette
Larry Storch (Shérif) : Jean Fontaine
Paula Trueman (Alice Elam) : Yolande Roy

Studio : Bellevue Pathé

Produit : Ten-Four / NBC
Distributeur : Astral Vidéo

Affiche VF: https://servimg.com/view/17576523/252

Crédit : markyoloup et Stef P
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyDim 23 Jan 2022 - 16:40

Nouvelle fiche :
VF:  Derrière le masque
VO: Hockey Night (tv)

Résumé: Une joueuse de gardien de but féminine fait face à l'opposition des préjugés quand elle rejoint une équipe de garçons hockeyeurs.

Yannick Bisson (Spear “La flèche”Kozak) Alain Zouvi
Maury Chaykin (Bum Johnston) Yves Massicotte
Ken Camroux-Taylor (Shifty Nelson) Ronald France
Deanna Ethridge (Laura Yarrow) Madeleine Arseneau
Megan Follows (Cathy Yarrow) Johanne Léveillé
Sean McCann (Mr. Kozak) François Cartier
Rick Moranis (Willy Leipert) Mario Desmarais
Gail Youngs (Alice Yarrow)  ? (enfant)
Henry Ramer (Bill Moss) Raymond Bouchard
Ingrid Veninger (Evelyn)
Robin Ward (Kevin McLeod) Ronald France

Distribution : Cinar

Première diffusion en VF - 1985-12-22 SRC

Affiche VF: https://servimg.com/view/17576523/254

Crédit : markyoloup et Stef P


Dernière édition par SP-Archéo le Dim 23 Jan 2022 - 17:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyDim 23 Jan 2022 - 17:00

Nouvelle fiche :

VF: Alcatraz (1980)
VO: Alcatraz: The Whole Shocking Story (tv)

Résumé : Alcatraz est une prison à sécurité maximum construite à l'épreuve des évasions. Clarence Carnes est le détenu qui a passé le plus grand nombre d'années à Alcatraz. Au cours de 18 ans en prison Clarence a fait partie de deux tentatives d'évasions audacieuses: une fusillade sanglante en 1946 et une évasion en 1953 qui a causé la fermeture de la prison. Mis en liberté conditionnelle en 1973, Carnes a raconté la véritable histoire de sa vie en prison, dans un livre puis, il a servi de conseiller technique pour ce film choc.

Charles Aidman (Dir. Warden Johnson) Jean-Louis MIllette
John Amos (Bumpy Johnson) : Luc Durand
G.W. Bailey (Holfeld) : Jean-Marie Moncelet
Michael Beck (Clarence Carnes) : Jean-Luc Montminy
Art Carney (Robert Stroud) : François Cartier
Sidney Clute (Miller) : Jacques Zouvi
Ronny Cox (Bernard Coy) : Jean Fontaine
Robert Davi (Hubbard) : Mario Desmarais
Nick Eldredge (Garge Larwin) Ronald France
Robert Elross (Vernon) Aubert Pallascio
Bradford English (Thompkins) : Jean Brousseau
Louis Giambalvo (Clarence Anglin) : Yves Massicotte
Jim Haynie (Garde Salkin) Guy Nadon
Robert F. Hoy (Myron Thompson) : Victor Désy
James Jeter (Garde Fairgate) Marcel Cabay
Alex Karras (Jughead Miller) : Luis de Cespedes (1er partie)
Ed Lauter ( cap. Frank Morris) : Vincent Davy
Richard Lynch (Sam Shockley) : André Montmorency
Tom Lupo (Dunslay) : Daniel Roussel
James Macarthur (Walt Stomer) : Marc Bellier
Wiley Marker (Juge Goodman) Jean-Paul Dugas
Francis X. McCarthy (Lt. Holmby) Victor Désy
Spencer Milligan (Fred Haskell) : Yves Corbeil
Joe Pantoliano (Ray Neal) :  Luis de Cespedes (2e partie)
Paul Picerni (Lt. Lagason) : Julien Bessette
Telly Savalas (Cretzer) : Jean-Claude Robillard
Will Sampson (Père de Clarence) : Robert Rivard
Jeffrey Tambor (Dankworth) : Jean Fontaine (2e partie)
W.T. Zacha (Baggett) Daniel Roussel


Produit :  Pierre Cossette Enterprises / NBC
Distribution : Astral Vidéo

Date de diffusion en VF : 1982-09-27 SRC

Affiche VF: https://servimg.com/view/17576523/256

Crédit : markyoloup et Stef P
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyDim 23 Jan 2022 - 18:00

Nouvelle fiche :

VFI: Les femmes de Stepford
VO: The Stepford Wives ('75)

Résumé : Une jeune femme constate que la majorité des épouses d'une localité de banlieue ont subi des transformations de personnalité.


Franklin Cover (Ed Wimpiris) : Marcel Cabay
George Coe (Claude Axhelm) : Alain Gélinas
Robert Fields (Raymond Chandler) : Ronald France
Tina Louise (Charmaine Wimpiris) :  Andrée Lachapelle
Peter Masterson (Walter Eberhart) : Claude Préfontaine
Kenneth McMillan (Market Manager) Raymond Bouchard
Nanette Newman (Carol Van Sant) :  Michelle Rossignol
Patrick O'Neal (Dale Coba) Pascal Rollin
Paula Prentiss (Bobbie Markowe) : Anne Caron
William Prince (Ike Mazzard) : Jean Brousseau
Remak Ramsay (M. Atkinson) : Yves Corbeil
Toni Reid (Marie Axhelm) :  ?
Katharine Ross (Joanna Eberhart) : Élizabeth Lesieur
Carol Eve Rossen (Dr. Fancher) :  Françoise Faucher
Barbara Rucker (Mary Ann Stravros) Marie Bégin
Josef Sommer (Ted Van Sant) : ?

Doublage pour la télévisons : 1981-04-04 Télé-Métropole sous le titre : Les épouses modèles
Date de commercialisation de DVD : 03 Dec 1997

Produit : Palomar Pictures
Distribution : Columbia

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/257

Crédit : markyoloup et Step P
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyDim 23 Jan 2022 - 19:57

Nouvelle fiche :

VF: Le pacte
VO: The secret Pact

Témoin du meurtre de ses parents, un adolescent renfermé se lie d'amitié avec le tueur à gages chargé de l'assassiner.

Noël Burton (M Wilson) Luis de Cespedes
Jason Cavalier (Ray Quick) Sylvain Hétu
Chad Connell (Paul Tardif) Sébastien Reding
Raymond Desmarteau (Walter Hanuman) Sylvain Hétu
Adam Frost (Greg Sherman / Spemce) Joël Legendre
John Heard (Jerome Carver) Yvon Thiboutot
Rider Strong (Lenny B Dalton) Hugolin Chevrette
Jack Langedijk (Dean Raines) Daniel Picard
Maude Laurendeau (Camille Tremblay) Caroline Dhavernas
Nick Mancuso (Patton) Mario Desmarais
Guido Mello (Petrucci) Marc-André Bélanger
Mireille Sanson (Leanne Sherman) Anne Bédard
Matt Stone (Carl Hanuman) Martin Watier
Andrew W Walker (Wills) Olivier Visentin
Rosie Yale (Le coach des filles) Lisette Dufour
Lisa Zane (Denise Wokowski) Marie-Andrée Corneille

Studio: Covitec
1999
Produit : Allegro film
Distributeur : TVA films

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/258
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyDim 23 Jan 2022 - 20:20

Nouvelle fiche

VF: La guerre des nerfs
VO: Eminent Domain

Résumé: 1979, en Pologne. Josef Borski, haut fonctionnaire, est un homme comblé. Son zèle et son opportunisme auprès de ses supérieurs lui valent de posséder un confortable appartement et toutes sortes de privilèges. Un jour, pourtant, son univers s'effondre, sans qu'il en connaisse la raison. Alors qu'il allait accéder à de plus hautes fonctions, il est soudain exclu du Politburo...

Anne Archer (Mira Borski) Claudine Chatel
Anthony Bate (Kowal) François Cartier
Yves Beneyton (Roger) ?
Paul Freeman (Ben) Léo Ilial
Bernard Hepton (Slovak) Vincent Davy
Jodhi May (Ewa) ?
Françoise Michaud (Nicole) ?
Donald Sutherland (Josef Borski) Ronald France
Pip Torrens (Anton) Daniel Lesourd

Produit : Arama Entertainment
Distributeur: Malo films

Année : 1990

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/259
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyDim 23 Jan 2022 - 20:45

Nouvelle fiche

VF: 90 jours pour tomber en amour
VO: 90 days  

Résumé : Deux hommes tentent de se débrouiller tant bien que mal à travers les méandres compliqués de la révolution socio-sexuelle.

Claudine Beaudin (vendeuse) Claudie Verdant
Daisy De Bellefeuille (Mère) Hélène Loiselle
Sam Grana (Alex) Guy Nadon
Christine Pak (Hyang-Sook) Anne Bédard
Fernanda Tavares (Laura) Élizabeth Lesieur
Richard Todd (Fonctionnaire) Ronald France
Andy Thomson (Infirmier) Jean-Luc Montmigny
Katy De Volpi (Shelley) Anne Caron
Stefan Wodoslawsky (Paulo) Hubert Gagnon

Studio: Sonolab
Direction Jean-Pierre Brosseau
Adaptation Claude Dionne

Produit: ONF
Distribution : ONF
Date de sortie : 13 Septembre 1985

Affiche VF: https://servimg.com/view/17576523/226
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1255
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyLun 24 Jan 2022 - 17:24

Dates de sortie DVD/Blu-ray :

Bloodshot : 5 mai 2020
Un coin tranquille 2e partie (A Quiet Place Part II) : 27 juillet 2021
Cruel Peter : Le garçon (Cruel Peter: The Boy) : 26 mai 2020
L'art du crime (The Postcard Killings) : 16 juin 2020
Peur glaciale (The Lodge) : 16 juin 2020
L'arnaqueuse (Buffaloed) : 23 juin 2020
_______________________________________________________________________

Ajouts : Agent Binky : Protecteur de l'Univers (Agent Binky: Pets of the Universe)

Adaptation : Pierre Therrien et Geoffrey Vigier

Producteur : Nelvana
Distributeur : Société Radio-Canada (SRC)
_______________________________________________________________________

Ajouts : Suspect numéro un (Target Number One)

L’acteur qui joue Don est Mark Camacho

Dates de sortie DVD/Blu-ray : 8 décembre 2020
_______________________________________________________________________

Ajouts : Télé-hibou (Owl/TV)

Version française : International Versioning Centre Inc.
Direction artistique : Anne-Marie Coadebez
_______________________________________________________________________

Ajouts : Les Trolls 2 : Tournée mondiale (Trolls World Tour)

L’acteur original de Roi Papi est Walt Dohrn

Kenan Thompson (Petit Diamant) : Fayolle Jean Jr.

Chansons : Annie Villeneuve (Delta Dawn), Gardy Fury (Prince D), Lyndz Dantiste (Roi Trollex)
_______________________________________________________________________

Ajouts : Oups! J'ai encore raté l'arche... (Ooops! The Adventure Continues)

Finny est doublée par Frédérique Dufort
Jelly (Gélatine en français) est doublée par Alice Déry

Distributeur : Séville
_______________________________________________________________________

Ajout : Douggy et Pony font leur show (The Dog & Pony Show)

Marie-Ève Sansfaçon (Voix) : Florence

Adaptation : David Axelrad
Sortie en salle : Samedi 5 Septembre 2020

Affiche : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/mv5bn211.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : Nurses : États de grâce (Nurses)

Alexandra Ordolis (Caro) est doublée par Geneviève Gagnier
_______________________________________________________________________

Correction et ajouts : Kingdom Force

Il existe 2 pages pour cette série :
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5589
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5421

La deuxième est plus complète.

Direction musicale : Pierre Bédard
Chanteur du générique : Alain Couture

Sortie en salle : 2019

Affiche de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/images20.jpg


Dernière édition par Sim le Lun 2 Mai 2022 - 17:59, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyLun 24 Jan 2022 - 21:36

Nouvelle fiche

VF: Le chaos en marche
VO : Chaos Walking

Todd Hewitt habite une étrange planète où toutes les femmes ont été décimées par des extraterrestres et où les hommes sont affublés d'une force surnaturelle, appelée le « Bruit », qui expose les pensées de tout un chacun. Un jour, Todd fait la rencontre de Viola, une mystérieuse jeune femme dont le vaisseau spatial vient de s'écraser.

Demián Bichir : (Ben) Jean-Jacques Lamothe
Camren Bicondova : (Lola Eade)
Tom Holland (Todd Hewitt) Alexandre Bacon
Nick Jonas (David « Davy » Prentiss Jr.) Xavier Dolan
Ray McKinnon : (Matthew)
Mads Mikkelsen (David Prentiss) Louis-Philippe Dandenault
David Oyelowo : (Aaron)
Daisy Ridley (Viola Eade) Catherine Brunet
Kurt Sutter : (Cillian) Benoit Rousseau

Studio : Difuze
Direction : Manuel Tadros

Date de sortie : 23 avril 2021
Date de sortie DVD/Blu-ray : 22 juin 2021
Studio : Séville Lions Gate

Produit : Quadrant Pictures
Distributeur : Séville

Affiche VF: https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/chaos10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyMer 26 Jan 2022 - 4:19

Ajouts : La terre des morts (Land of the Dead)

Affiche en Français : https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRv88r-3r7RPBDOSV_M7tOfMAbH2KKDqwLk7RBO-pQ8-GAlJnbC
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyMer 26 Jan 2022 - 12:03

Ajouts:
L'histoire de Buddy Holly  (The Buddy Holly Story)

John F. Goff (T.J.) Alain Zouvi
Conrad Janis : (Ross Turner) Ronald France
Arch Johnson : (M. Holly) Yves Massicotte
Amy Johnston : (Cindy Lou) Nicole Fontaine
William Jordan : (Riley Randolph) Jacques Zouvi
Richard Kennedy (Preacher) Serge Turgeon
Freeman King : (Apollo M.C) Jacques Zouvi
Paul Mooney (Sam) Daniel Lesourd
Dick O'Neill : (Sol Gittler) Yves Corbeil
Neva Patterson (Mme Holly) Louise Rémy
Albert Popwell (Eddie) Jean Galtier
Maria Richwine : (Maria Elena Holly) Claudie Verdant
Charles Martin Smith : (Ray Bob Simmons) Hubert Gagnon
Don Stroud : (Jesse Charles) Jean-Luc Montminy
Fred Travalena : (Madman Mancuso) Yves Corbeil
Jerry Zaremba (Eddie Cochran)

* Certains comédien doublait deux personnages différent dans ce film.

Affiche VF: https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/l_hist10.jpg

crédit : markyoloup et SP
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyVen 28 Jan 2022 - 4:27

Nouvelle Fiche : SOS Fantômes : L'au-delà (Ghostbusters : Afterlife)

De passage dans une petite ville de l'Oklahoma pour régler la succession de son père qui vient de rendre l'âme, Callie espère secrètement en savoir davantage sur cet homme qui n'a jamais été là pour elle. Pendant que son fils aîné Trevor vient de décrocher un emploi dans un restaurant afin de se rapprocher d'une fille, la cadette Phoebe est inscrite à une école d'été où elle trouvera plus d'une façon de mettre en pratique son amour des sciences. En aboutissant dans une pièce secrète de la ferme familiale, la préadolescente de 12 ans découvre que son grand-père était un chasseur de fantômes et qu'il prévoyait l'arrivée prochaine de l'apocalypse.

DISTRIBUTION :

Dan Aykroyd (Ray Stantz) : Mario Desmarais
Carrie Coon (Callie) : Aline Pinsonneault
Mckenna Grace (Phoebe) : ?
Ernie Hudson (Winston Zeddemore) : Éric Gaudry
Logan Kim (Podcast) : ?
Bill Murray (Peter Venkman) : Marc Bellier
Celeste O'Connor (Lucky) : ?
Annie Potts (Janine Melnitz) : Violette Chauveau
Paul Rudd (Grooberson) : Patrice Dubois
J.K. Simmons (Ivo Shandor) : Jacques Lavallée
Sigourney Weaver (Dana Barrett) : Anne Caron
Olivia Wilde (Gozer) : ?
Finn Wolfhard (Trevor) : ?
Bokeem Woodbine (Domingo) : Fayolle Jean Jr.

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 19 novembre 2021
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 1er Février 2022

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/32132_10.jpg


Dernière édition par MaXxX le Sam 29 Jan 2022 - 15:25, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptySam 29 Jan 2022 - 2:42

Ajouts : Backstabbing for Beginners

Le titre en Français est : Trahison d'état

Affiche du film en Français : https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQHpOgsXY97jKUPYbpyHKhohsYPbsRgHtDZt9bfT9nAh0nlZCtA
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1255
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptySam 29 Jan 2022 - 14:11

Date de sortie DVD/Blu-ray :

La galerie des coeurs brisés (The Broken Hearts Gallery) : 1 décembre 2020
Enragé (Unhinged) : 17 novembre 2020
Ava (Ava) : 27 août 2020
En guerre avec grand-papa (The War with Grandpa) : 22 décembre 2020
La reine des neiges 2 (Frozen 2) : 25 février 2020
_______________________________________________________________________

Ajouts : Fatima (Fatima ('20))

Date de sortie DVD/Blu-ray : 27 octobre 2020
Distributeur : Universal
_______________________________________________________________________

Ajouts : Obsession parfaite (His Perfect Obsession)

Le titre original devrait être His Perfect Obsession (tv) car il s’agit d’un téléfilm.

Sortie en salle : 2018

Producteur : NB Thrilling Films 8 
Distributeur : Reel One Entertainment
_______________________________________________________________________

Ajouts : Rouge Quantum (Blood Quantum)

Date de sortie DVD/Blu-ray : 7 juillet 2020
Producteur : Prospector Films
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/87fd5810.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Accusée de meurtre à 17 ans (Murdered at 17 (tv))

Souffrant de troubles mentaux depuis un choc à la tête, une meneuse de claque est victime de chantage de son ex-amoureux, qui lui fait croire qu'elle a tué sa meilleure amie.

Distributeur : Reel One Entertainment

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/17meur10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : L'informateur (The Informer)

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/hgjghg10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Je vengerai ma mère (A Daughter's Revenge (tv))

Distributeur : Reel One Entertainment

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2019_114.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Sainte-Maud (Saint Maud)

Date de sortie DVD/Blu-ray : 24 août 2021
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/saint-10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : The Education of Fredrick Fitzell

Le titre français est La révélation

Fredrick Fitzell commence à avoir d'horribles visions à propos d'une fille qui avait disparu durant leur secondaire. Il se rend compte rapidement que l'explication se trouve au plus profond de ses propres souvenirs.

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/revela10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Actes de violence (Random Acts of Violence)

L’acteur original qui joue l’animateur de radio s’appelle Wade MacNeil

Il y a aussi une petite coquille dans le résumé. Il manque la 1re lettre (ce devrait être Todd le premier mot et non odd).
_______________________________________________________________________

Ajouts : Gawayn (Gawayn)

Victime d'un sortilège, la princesse Gwendoline est chassée de son trône et réduite à une toute petite taille par le méchant Duc d'Amaraxos et son ami cafard, Rex. Avec ses compagnons, elle poursuit la quête du cristal de Gawayn qui doit lui rendre sa taille et son trône. Elle est aidée de Sire Roderick, benêt chevalier et prétendant, William, jeune écuyer de onze ans, accompagné de sa soeur Fériel, apprentie magicienne peu douée possédant le Grand livre magique et enfin, Xiao-Long, jeune sage chinois, cuisinier et combattant le plus fort du groupe.

Distributeur : Société Radio-Canada (SRC)
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptySam 29 Jan 2022 - 21:43

Nouvelle fiche:

VF: Rêveurs magnifiques
VO: Beautiful Dreamers

Résumé: En 1880, le directeur d'un asile à London en Ontario invite le célèbre poète américain Walt Whitman à séjourner quelque temps chez lui.

Martha Cronyn (Lizzie) Natalie Hamel Roy
Colm Feore (Dr Maurice Bucke) François Godin
Colin Fox (Révérend Haines) Ronald France
David Gardner (Dr Lett) Vincent Davy
Barbara Gordon (Agatha Haines) Madeleine Arsenault
Roland Hewgill (Timothy Pardee) Jean-Louis Millette
Rip Torn (Walt Whitman) Jean Brousseau
Gordon Master (John Carver) Hubert Gagnon
Tom McCamus (Leonard Thomas) Pierre Auger
Wendel Meldrum (Jessie Bucke) Marie-Andrée Corneille
Albert Schultz (Dr John Burgys) Daniel Lesourd

Studio: Bellevue Pathé
Direction: Vincent Davy
Adaptation: Vincent Davy

Produit : ONF
Distributeur : CFP

Date de sortie en salle : 30 mars 1991
Affiche VF: https://servimg.com/view/17576523/264
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptySam 29 Jan 2022 - 21:50

Ajouts:
La Course vers le sommet (Going for the Gold : The Bill Johnson Story)

Sam De Fazio (Faulstich) Victor Désy
David Lema (Andy Perlmutter) Hubert Gagnon
Don MacKay (Harry le facteur) Serge Turgeon
Michael John Paliotti (Buddy Gilmore) Marc Bellier
Paul Sinclair (Jed) Mario Desmarais
Venantino Venantini (Freidmeyer) Gérard Poirier
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyLun 31 Jan 2022 - 19:49

Nouvelle fiche :

VF: Un amour astrologique
VO : Written in the Stars (tv)

Secrétaire de rédaction pour un magazine en ligne, Kelsey Graham rêve de devenir journaliste. Ses idées d'articles ne sont pas retenues, jusqu'à ce qu'elle évoque un sujet sur l'astrologie et les horoscopes, vus par une vraie sceptique.

Susan Brady (Joan) Sophie Faucher
Kimberley Crossman (Kelsey) Aurélie Morgane
J.J. Fong (Molly) Geneviève Désilets
Otis Herring (Max) Iannicko N’Doua
David de Lautour (Carter) Alexis Lefebvre
Joseph Nathan (Zee) Gabriel Lessard
Michael Saccente (Brian) Sébastien Dhavernas

Studio Mels
Direction Frédéric Desager
Adaptation David Axelrad

Date : 2021
Produit: Incendo
Distributeur : Incendo

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/266
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyLun 31 Jan 2022 - 21:13

Ajouts : La Loi du Désir (La Ley del Deseo)

Sortie en salle : Vendredi 29 Juillet 1988

Distributeur : Vidéo Crépuscule


Dernière édition par MaXxX le Lun 31 Jan 2022 - 21:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyLun 31 Jan 2022 - 21:31

Nouvelle Fiche :  Brendan et Trudy (When Brendan met Trudy)

Un cinéphile timoré tombe amoureux d'une jeune femme délurée qui se révèle être une cambrioleuse.

DISTRIBUTION :

Maynard Eziashi  (Edgar) François L’Écuyer
Eoin Manley (Cyril) ?
Peter McDonald (Brendan) François Godin
Pauline McLynn (Nuala) Johanne Garneau
George McMahon (James) Nicolas Charbonneaux-Collombet
Flora Montgomery (Trudy) Aline Pinsonneault
Marie Mullen (Mère de Brendan) Marielle Thibeault
Robert O'Neill (Dylan) Sebastien Reding
Ali White (Mary) lsabelle Leyrolles
Don Wycherley (Niall) Pierre Auger

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Olivier Reichenbach

Adaptateur : Olivier Reichenbach

Studio : Covitec

Sortie en salle : Vendredi 9 Mars 2001

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 18 décembre 2001

Distributeur : Alliance

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/brenda10.jpg

Merci à SP-Archéo
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyLun 31 Jan 2022 - 21:55

Ajouts : Double Coup (Double Bang)

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/pn6510.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyMar 1 Fév 2022 - 2:53

Ajouts : S.W.A.T. (S.W.A.T.)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/05/yfc9.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1255
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 EmptyMar 1 Fév 2022 - 16:48

Nouvelle fiche :  Basket spatial : Une nouvelle ère (Space Jam: A New Legacy)

En visite dans les studios Warner Bros avec son père, le joueur de basketball LeBron James, Dominic se rend au sous-sol de l'entreprise, dans la salle des serveurs. Là-bas, il est aspiré dans l'ordinateur central et rencontre Al G. Rhythme, une intelligence artificielle qui le convainc d'affronter son père dans un match de basket en utilisant un jeu vidéo qu'il a lui-même créé. LeBron James, conscient des intentions malveillantes de Al G, formera une équipe de Looney Tunes pour l'aider à gagner la partie et sauver son fils des griffes de ce méchant algorithme.

Eric Bauza (Daffy Duck (voix)) : Hugolin Chevrette
Eric Bauza (Porky Pig (voix)) : Gardy Fury
Jeff Bergman (Bugs Bunny (voix)) : François Sasseville
Don Cheadle (Al G. Rhythme) : François L'Écuyer
Khris Davis (Malik) : Lyndz Dantiste
Wood Harris (Coach C) : Widemir Normil
Lebron James (Lui-même) : Fayolle Jean Jr.
Cedric Joe (Dom James) : Loïc Moënner
Sonequa Martin-Green (Kamiyah James) : Florence Blain Mbaye
Zendaya (Lola Bunny (voix)) : Geneviève Bédard

Type de projet : Film
Adaptateur : Alexis Joubert
Directeur de plateau : Maël Davan-Soulas
Studio : Difuze

Sortie en salle : 16 juillet 2021
Sortie en DVD/Blu-ray : 5 octobre 2021
Producteur : Warner Bros.
Distributeur : Warner Bros.

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/6ed33510.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Contenu sponsorisé





Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 6 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Revenir en haut 
Page 6 sur 17Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 11 ... 17  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)
» Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)
» Doublage québecois vs Doublage français
» We'll Take Manhattan (ajouts)*
» Un dur flic (one tough cop) ajouts

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: