Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Nouvelle fiche :

VF: Défi extrême
VO : Extreme Days

Résumé : Trois amis parcourent en voiture la Côte Ouest américaine et s'adonnent en chemin à divers sports extrêmes.

Dante Basco (Corey Ng) Jacques Lussier
Ryan Browning (Brian Davidson) Patrice Dubois
A.J. Buckley (Will Davidson) Benoit Éthier
Derek Hamilton (Matt McKeague) Hugolin Chevrette
Cassidy Rae (Jessie Jacobs) Camille Cyr-Desmarais

Studio : Covitec
Date sortie en salle : 28 septembre 2001
Date sortie DVD : 03 août 2010
Distributeur : Alliance

Affiche vf: https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/dzofi_10.jpg

Nouvelle fiche

VF:  Le Gardien des horizons verts
VO: Shades of Love: The Man Who Guards the Greenhouse (tv)


Christopher Cazenove (Jeff Green) Hubert Gagnon
Rebecca Dewey (Tracy Cummings) Christine Olivier
Deepak Massand (Benny) Vincent Davy
Stevie Vallance (Denise) Marie-Andrée Corneille


Studio : Bellevue Pathé

Producteur : FCCCC
Distributeur : Astral Vidéo

Affiche VF : https://servimg.com/view/17576523/304

Nouvelle fiche
VF: Une chartreuse pour un amour
VO: Shades of Love: Make Mine Chartreuse (tv)

Synopsis
Le grand amour peut-il survire lorsque deux amants sont des travailleurs obsédés? Pour Rosemary, cadre énergique et prospère, le travail passe avant tout... jusqu'à ce qu'elle soit séduite, d'abord par les livres, puis par le charme subtile et l'humour facile de Steve auteur de romans d'amour. Malgré leurs conflits d'horaires et leurs anxiétés particulières, Rosemary et Steve cherche désespérément à donner une chance à leur amour, face aux échéances de Steve et aux transactions d'affaires de Rosemary. Lorsqu'ils réussissent à s'échapper une fin de semaine, Rosemary constate à quel point Steve est engagé dans cette relation et doit confronter ce qu'elle craint le plus au onde - tout ce qui pourrait menacer son dévouement professionnel. Le cœur récompense les amants qui osent changer. Rosemary pourra-t-elle tout risquer?

Joseph Bottoms (Steve) : Alain Zouvi
Catherine Colvey (Rosemary) : Claudie Verdant
Russell T. Gordon (Bernie) : Victor Désy
Sheena Larkin (Lucille) : Yolande Roy
Ken Roberts (McMillan) : Jean Fontaine

Studio : Bellevue Pathé

Producteur : FCCCC
Distributeur : Astral Vidéo

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/268

crédit : markyoloup et SP

Nouvelle fiche
VF: Sans maitre, ni frontière
VO: The Wild and the Free (tv) 1980

Connu également sous le titre : Retour à la jungle

Sharon Anderson (Lakelea) ?
Fred Buch (Palmer) François Cartier
Granville Van Dusen (Raif) Léo Ilial
Scott Earick (Poacher) Victor Désy
Raymond Forchion (Habibu) Jean Galtier
Linda Gray (Linda) Diane Arcand
Bill Gribble (Peter) ?
Frank Logan (Serre) Yves Massicotte
Jack McDermott (Barton) ?
Bruce McLaughlin (Dean Anderson) Yvon Bouchard
Joan Murphy (Rose Bower) ?
Shelley Spurlock (Secretary) Monique Miller
Walter Zukovski (Walter O'Neill) Alain Clavier

Produit : Marble Arch Productions
Distributeur : NBC

Première diffusion en français : 1984-08-18 SRC

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/108

Nouvelle fiche

VF: Redline
VO: Deathline 1997

Atilla Apra : (Yamoto) Bernard Fortin
Agnes Banfalvi (la présidente de la Fédération de Russie) Élisabeth Chouvalidzé
Mark Dacascos : (Merrick) Daniel Lesourd
Patrick Dreikauss : (Mishka) Martin Watier
Rutger Hauer : (John Anderson Wade) Benoit Rousseau
Michael Mehlman : (Serge) Jean-Marie Moncelet
Gabor Nagy (Le prêtre) Yves Massicotte
Yvonne Scio : (Marina K / Katya) Camille Cyr-Desmarais
John Thompson : (Udo) Marc Bellier
Randall William Cook : (Vanya) Daniel Picard

Produit : Nu image
Distributeur : Équinox

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/305

Nouvelle fiche :

VF: Un peuple déchiré (1990)
VO: Divided Loyalties (tv)

Résumé : Histoire de Joseph Brant, chef des Mohawks, et des événements qui ont mené à la naissance du Canada en tant que nation. À l'époque de la Révolution américaine, alors que la Grande-Bretagne fait face à une insurrection à grande échelle dans ses colonies américaines, le grand empire indien des Six Nations doit choisir entre les alliés britanniques de longue date et les patriotes américains, dont ils partagent les idéaux démocratiques.

Shaun Austin-Olsen (General Stanley) Jean Brousseau
Robert Bidaman (John Johnson) Alain Zouvi
John Bourgeois (Ebeneezer Cox) Dominique Briand
Tony Van Bridge (Lord Germain) ?
Torquil Campbell (Prince de Galles) Gilbert Lachance
Tantoo Cardinal (Molly Brant) Anne Caron
Neil Dainard (Rev. Kirkland) Edgar Fruitier
Bryan Foster (Boswell) Hubert Fielden
Andrew Gillies (James Park) Jean-Marie Moncelet
RJon Granik (Nicholas Herkimer) Vincent Davy
Paul Gross (Walter Butler) Luis de Cespedes
Lisa LaCroix (Neggen) Hélène Mondoux
Jack Langedijk (Joseph Brant) Jean-Luc Montminy
Wendy Lyon (Lady Mary Johnson) Geneviève de Rocray
Pamela Matthews (Catharine Brant) Sophie Faucher
Alan Scarfe (George Washington) Alain Clavier
Jan Rubes (Gouverneur Haldiman) ?
August Schellenberg (Skenanadon) Ronald France
Ross Skene (Journaliste américain) Marc Bellier
Trevor Smith (Isaac) Gilbert Lachance
George Touliatos (Vieux Tekarihega) François Cartier
Raoul Max Trujillo (Cornplanter) Carl Béchard
Chris Wiggins (Sir William Johnson) Yves Massicotte
Dale Wilson (Matt Randall) Hubert Gagnon

Sonolab
Adptation ​Marc Bellier
Direction Marc Bellier

Production: History Productions Limited
Distributeur : Glen Warren Productions

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/116

Correction :  La Falaise de la Mort - Cliffhanger

Sur la fiche c’est écrit : Leon / Éric Gaudry mais en faite c'est Benoît Rousseau.

Donc : Leon (Kynette) : Benoît Rousseau

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/wfpa10.jpg

Correction
Apparences trompeuses - Second Skin ('00)

Studio : Covitec
Adaptation: Marc Picard (et non Mario Desmarais)

Nouvelle fiche :

VF: Par amour pour Max
VO: Max ('94)

Forbes Angus (Sgt. Sawatsky) Louis-George Girard
Meredith Bain Woodward (Dr. Roosner) Élizabeth Lesieur
Gillian Barber (Donna) Hélène Mondoux
Byron Chief-Moon (Bobby One Spot) Daniel Picard
Robert Clothier (Juge Bixby) Jean-Marie Moncelet
Denise Crosby (Jayne Blake) Anne Bédard
Walter Dalton (Père de Jayne) Ronald France
Don S. Davis (Earl Pomerance) Yves Massicotte
Trinna Johnny (Hazel One Spot) Louise Rémy
Colleen Rennison (Sophie Blake) Kim Jalabert
Garwin Sanford (Dr. Kaye) Gilbert Lachance
R.H. Thomson (Andy Blake) Jean-Luc Montminy
Jerry Wasserman (Lawrence) Luis de Cespedes
Fabio Wilkinson (Max Blake) Sabrina Gernain

Studio AstralTech
Direction Hubert Gagnon
Adaptation  Jean Fontaine

Date de sortie en salle 03-12-1994

Distributeur : FranceFilms

Affiche VF: https://servimg.com/view/17576523/275

Nouvelle fiche : Les 355 (The 355)

Fiche ajoutée

Nouvelle Fiche : Pikwik Pack ( Pikwik Pack)

Quatre amis animaux travaillent ensemble pour offrir des surprises magiques aux citoyens de leur ville.

1 saison; 20 épisodes de 24 minutes. 2020-'?.

DISTRIBUTION :

Brad Adamson (Grok) : Bruno Marcil
Glee Dango (William) : Jacob Beaudry
Cory Doran  (Frances/Francis) : Philippe Martin
Emma Ho (Suki) : Kim Jalabert
Molly Lewis (Hazel) : Élisabeth Gauthier Pelletier
Daniel Pathan (Axel) : Frédérique Dufort
Ron Rubin (Professeur Hoot) : Maxime Desjardins
Jacob Soley (Tibor) : Célia Gouin-Arsenault
Markeda McKay (Chipper) : Marianne Chénier

Type de projet : Animation/jeunesse

Directeur de plateau : Manon Arsenault
Adaptateur : Bahia Kennedy

Studio : Difuze

Sortie en salle : Samedi 7 Novembre 2020

Affiche : https://mickeyblog.com/wp-content/uploads/2020/11/tumblr_pyksmbVqFx1v79cwgo1_1280-635x1024.jpg

Merci à PoopTV

Ajouts : Celles qui restent (The Rest of Us)

Distributeur : TVA Films

Le film n'est pas sorti en salles.

Date de sortie sur DVD, Blu-ray : 7 avril 2020

Affiche VF: https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2021_113.jpg

Nouvelle fiche :  Spider-Man : Sans retour (Spider-Man: No Way Home)

Après que Mysterio ait révélé au monde entier que Peter Parker se cachait sous le costume de Spider-Man, le jeune homme et ses proches vivent des moments difficiles. Peter et ses deux meilleurs amis ont même été refusés dans une prestigieuse université à la suite de cette polémique. L'homme-araignée décide donc de demander de l'aide au Docteur Strange. Celui-ci lui propose d'effacer la mémoire de tout le monde afin que plus personne ne se souvienne de qui est Peter Parker. Par contre, après un problème lors de la formulation du sort, des ennemis de Spider-Man provenant de différents univers débarquent dans ce monde-ci. Peter devra donc les capturer tous afin de les renvoyer d'où ils viennent.

ALERTE SPOILER

Jacob Batalon (Ned Leeds) : Nicolas Poulin
Benedict Cumberbatch (Docteur Strange) : Tristan Harvey
Willem Dafoe (Norman Osborn/Bouffon vert) : Sébastien Dhavernas
Jon Favreau (Happy Hogan) : Thiéry Dubé
Jamie Foxx (Max Dillon/Electro : Pierre Auger
Andrew Garfield (Peter Parker/Spider-Man) : Gabriel Lessard
Thomas Haden Church (Flint Marko) : Benoit Rousseau
Tom Holland (Peter Parker/Spider-Man) : Alexandre Bacon
Rhys Ifans (Dr Curt Connors/Le lézard) : François Sasseville
Tobey Maguire (Peter Parker/Spider-Man) : Hugolin Chevrette
Alfred Molina (Dr Otto Octavius) : Manuel Tadros
J.K. Simmons (J. Jonah Jameson) : Pierre Chagnon
Marisa Tomei (May Parker) : Éveline Gélinas
Zendaya (MJ) : Célia Gouin-Arsenault

Type de projet : Film
Studio : Difuze
Direction : Sébastien Reding
Adaptation : Nadine Taillon

Sortie en salle : 17 décembre 2021
Sortie en DVD/Blu-ray : 12 avril 2022
Producteur : Marvel Studios
Distributeur : Sony Pictures

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/33430_10.jpg

Nouvelle fiche
VF : Kingsman : Première Mission
VO : The King’s men

Fiche ajoutée



Robert Aramayo (Atkins) Nicolas Charbonneaux-Collombet
Gemma Arterton (Polly) Catherine Proulx-Lemay
Joel Basman (Gavrilo Princip) Nicolas Savard L'Herbier
Daniel Brühl (Erik Jan Hanussen) Louis-Philippe Berthiaume
Ron Cook (archiduc François-Ferdinand d'Autriche) Manuel Tadros  
Charles Dance (Lord Horatio Herbert Kitchener) Jacques Lavallée
Harris Dickinson (Conrad Oxford) Xavier Dolan
August Diehl (Lénine) Stéphane Rivard
Emun Elliott (Sergent Major) Louis-Philippe Dandenault
Ralph Fiennes (Orlando Oxfor) Alain Zouvi
Matthew Goode (capitaine Morton / Le Berger) Philippe Martin
Tom Hollander (roi George V / Percival / Kaiser Guillaume II / Tsar Nicolas II) Benoît Brière
Djimon Hounsou (Shola / Merlin)  Pierre-Yves Cardinal
Rhys Ifans (Grigori Raspoutine) Thiéry Dubé
Neil Jackson (capitaine Forrest)  Daniel Picard
Branka Katić (tsarine Alix de Hesse-Darmstadt)  Nathalie Coupal
Alexandra Maria Lara (Emily Oxford) ?
Valerie Pachner (Mata Hari ) Mélanie Laberge
Alexander Shaw (Conrad Oxford, jeune) ? (enfant)
Aaron Taylor-Johnson (caporal Archie Reid) Hugolin Chevrette
Stanley Tucci (ambassadeur des États-Unis / Bedivere) Daniel Lesourd
Aaron Vodovoz (Félix Ioussoupov)

Studio : Difuze
Direction artistique : Frédéric Desager
Adaptation : Thibaud de Courrèges et Bérengère Rouard

Date en salle : 2021-12-22
Date VSD : 2022-02-18 Disney+
Produit : 20th Century Fox
Distributeur :  Disney

Affiche VF:    https://servimg.com/view/17576523/277

Ajouts : Le dernier coeur à prendre (The Last Bridesmaid (tv))

Ellen Kennedy (Gladys) Chantal Baril
Barry W. Levy (Paul) Jean-Jacques Lamothe
Christine Willes (Grand-mère Raye) Johanne Garneau

Nouvelle fiche

VF: Destination Noël
VO: Welcome To Christmas (tv)

Daniel Bacon (Ethan O'Connor) Gilbert Lachance
Jovanna Burke (Dana Piretti) ?
Lorne Cardinal (Tom) Jean-François Blanchard
Sarah Edmondson (Rachel Dane) Julie Burroughs
Taylor Hastings (Chelsea) Annie Girard
Susan Hogan (Nell McBride) Élise Bertrand
Jennifer Finnigan (Madison Lane) Actrice française
James Kirk (Harrison)
Michael Kopsa (Joe) Jacques Lavallée
Payton Lepinski (Lily McBride) Charlotte St-Martin
Eric Mabius (Gage McBride) Acteur francais
Lauren McNamara (Annie McBride) Mali Paquin-Soutière

Studio Difuze
Direction : Manon Arsenault et Annabelle Roux
Adaptation : Fannie-Amélie Morin

2018
Producteur : Muse Entertainment Enterprises
Distributeur : Muse Distribution International

Affiche VF: https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2020_112.jpg

Ajouts : Spirale : L'héritage de décadence (Spiral: From the Book of Saw)

Dates de sortie DVD/Blu-ray : 20 juillet 2021
Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/0d9b5710.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Groenland (Greenland)

Une comète est sur le point de s’écraser sur la Terre et de provoquer un cataclysme sans précédent. John Garrity décide de se lancer dans un périlleux voyage avec son ex-épouse Allison et leur fils Nathan pour rejoindre le dernier refuge sur Terre à l’abri du désastre.

Sortie en DVD/Blu-ray : ‎9 février 2021

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/635fe810.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : The Rental

Le titre français est La location

Deux couples louent une sublime maison face à l’océan pour un week-end de fête. Alors que la tension monte, le week-end de rêve va virer au cauchemar absolu…

Sortie en DVD/Blu-ray : 27 juillet 2021

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/loca10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : L'invité d'honneur (Guest of Honour)

Distributeur : Entract Films
_______________________________________________________________________

Ajouts : After : La collision (After We Collided)

Sortie en DVD/Blu-ray : 17 novembre 2020
Producteur : Coproduction internationale
_______________________________________________________________________

Ajouts : Les derniers rescapés (Endlings)

Benjamin Durand et Michel Gatignol se sont aussi occupés de l’adaptation.

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/resd10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : Enquêtes gourmandes : Le secret du chef (Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv))

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/images21.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Le dernier duel (The Last Duel)

Marton Csokas (Crespin) est doublé par Patrice Dubois
Alex Lawther (Roi Charles VI) est doublé par Nicolas Bacon

Adaptation : Thibaud de Courrèges et Bérengère Rouard
Sortie en DVD/Blu-ray : 14 décembre 2021
_______________________________________________________________________

Ajout : Nuage mortel (Acceptable Risks (tv))

Résumé :

Don Sheppard, gestionnaire d'une usine chimique, met en oeuvre des coupures budgétaires et sacrifie la sécurité de ses opérations afin d'assurer la production de l'entreprise. Cependant, lorsque la direction de l'usine décide de rejeter en douce des déchets toxiques dans la ville voisine, Don ne peut plus tolérer ces agissements dangereux. Travaillant pour la ville, Janet Framm essaie également de son côté d'alerter ses concitoyens d'un possible accident catastrophique, mais est muselée par les autorités locales. Ensemble, ils essaieront d'éviter le pire.

Ajouts : Marry Me

Titre français : Marie-moi

Jimmy Fallon (lui-même) Martin Watier
Hoda Kotb (Elle-même) Sophie Faucher

Sortie en DVD/Blu-ray : 10 mai 2022

Affiche VF: https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/32988_10.jpg

Ajouts : Yesterday (Yesterday ('19))

DISTRIBUTION :

Robert Carlyle (John Lennon) : Jean-Luc Montminy
Sophia Di Martino (Carol) : ?
Ed Sheeran (Lui-Même) : Alexandre Fortin

Ajouts : L'enfant du passé (Yesterday's Child (tv))

La fille de trois ans d’un jeune couple est enlevée et on ne trouve aucune trace d’elle. Quatorze ans plus tard, une jeune femme prétendant être cette fille se présente à la maison des parents.

DISTRIBUTION :

Shirley Jones (Laura Talbot) : ?
Ross Martin (John Talbot) : ?
Claude Akins (Cliff Henley) : ?
Geraldine Fitzgerald (Emma Talbot) : ?
Stephanie Zimbalist (Ann Talbot) : ?
Daniel Zippi (Seth Talbot) : ?
George Murdock (Spano) : ?
Terrence Scammell (Noel Talbot) : ?
Carol Locatell (Marie Henley) : ?

Sortie en salle : Jeudi 3 Février 1977

Affiche : https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGE5NDRkZTQtNDkzYi00YjY2LTljYTEtZWU1NTUwY2UwZGRmXkEyXkFqcGdeQXVyMjcyMDU4NA@@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg

Ajouts : Le plus beau des chemins (The Longest Ride)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 14 juillet 2015

Affiche du film en Français : https://img4.cdn.cinoche.com/images/657d9263d6cb954b23b2991585c859d2.jpg

Ajouts : La saga Gucci (House of Gucci)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 février 2022

Nouvelle fiche

VF: Une balle dans la peau
VO: When the Bullet Hits the Bone
1996

Matthew Bennett (Trask) Bernard Fortin
Richard Fitzpatrick (Senateur Striker) Mario Desmarais
Torri Higginson (Allison Doherty) Hélène Mondoux
Phillip Jarrett (Trevor) Alain Zouvi
Howard Jerome (Senateur Rollins) Jean Fontaine
Michelle Johnson (Lisa) Marie-Andrée Corneille
Roy Lewis (Daemon) Jean-Luc Montminy
Douglas O'Keeffe (Nick Turner) Jean-Marie Moncelet
Pedro Salvín (Doreja) Luis de Cespedes
Jeff Wincott (Dr. Jack Davies) Pierre Auger
Malcolm Xerxes (Clarence) Éric Gaudry

Distributeur : CFP

Affiche VF: https://servimg.com/view/17576523/282