Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)

Ajouts : Les Marches du Pouvoir (v.o.a) The Ides of March

DISTRIBUTION :

Jeffrey Wright (Thompson) : Manuel Tadros

Affiche de meilleur qualité en français : https://img2.cdn.cinoche.com/images/5369527b1c0b24176a140be444350527.jpg

Ajouts : Chair de poule 2 : L'halloween hantée (v.o.a) Goosebumps 2

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 15 Janvier 2019

Ajouts : Trahisons (v.o.a) The Exception ('16)

DISTRIBUTION :

Lily James (Mieke de Jong) : ?

Correction: Godzilla: Roi des Monstres (v.o.a) Godzilla: King of the monsters

Je crois qu'il y a une erreur sur la fiche.

C'est inscrit que Jonathan Howard qui joue Asher Jonah est doublé par Jean-Marie Montcelet.

Alors que je crois que c'est Plutôt Charles Dance qui joue Alan Jonah qui est en fait doublé par Jean-Marie Montcelet.

Si quelqu'un qui a vu le film en français Québécois peut me confirmer ma théorie ce serait grandement apprécié.

jeffd112 a écrit:

Correction: Godzilla: Roi des Monstres (v.o.a) Godzilla: King of the monsters

Je crois qu'il y a une erreur sur la fiche.

C'est inscrit que Jonathan Howard qui joue Asher Jonah est doublé par Jean-Marie Montcelet.

Alors que je crois que c'est Plutôt Charles Dance qui joue Alan Jonah qui est en fait doublé par Jean-Marie Montcelet.

Si quelqu'un qui  a vu le film en français Québécois peut me confirmer ma théorie ce serait grandement apprécié.

Oui, c'est bien ça!

Nouvelle Fiche : Mouvement Deluxe

Synopsis : Mouvement Deluxe, c’est une série humoristique animée qui ne te fera pas devenir une meilleure personne.

DISTRIBUTION :

Jean-Philippe Baril-Guérard (Voix) : (Willy Toasté)
Catherine Brunet (Voix) : (Marie-Cute Perron / Sally Langue-De-Boeuf)
Pierre-Yves Cardinal (Voix) : (Neil McNeil / Vieux Monsieur Gaspésien / Le Réalisateur)
Patrick Evans (Voix) : (Bobby Botché)
Joël Legendre (Voix) : (Vieil Homme Greffé sur l'Homme-Poney)
Didier Lucien (Voix) : (Keven)
Guy Nadon (Voix) : (Monsieur Collaway)
Martin Watier (Voix) : (Kevin)

Type de projet : Série

Sortie en salle : Lundi 29 Février 2016

Affiche en Français : https://a.wayin.com/images/6211/75101eef-67af-4ba3-9d75-e1ebc46a0fe4/Header_PageWeb_MDLX_2.png

Ajouts : Le grincheux (v.o.a) The Grinch

DISTRIBUTION :

Rashida Jones (Donna Chou) : Catherine Proulx-Lemay
Angela Lansbury (McGerkle) : Élisabeth Chouvalidzé

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 5 Février 2019

Ajouts : Slender Man (v.o.a) Slender Man

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 30 Octobre 2018

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/19/26/mifu.jpg

Ajouts : Détroit (v.o.a) Detroit

Adaptateur : François Asselin

Sur la fiche c'est écrit Jean-Luc Montminy/George W. Romney mais il n'a que 4 ou 5 mots dans le film alors ça ne sert à rien qu'il inscrit sur la fiche.

Affiche de meilleur qualité en français : https://img6.cdn.cinoche.com/images/74eb44da9c041cdfe75a7030ba8eafa4.jpg

Ajouts : La Conjuration 2 (v.o.a) The Conjuring 2

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 13 septembre 2016

Affiche de meilleur qualité en français : https://img7.cdn.cinoche.com/images/4332ecf5e19e4c6a55ab819d8c3f1f3d.jpg

Ajouts : Jack le chasseur de géants (v.o.a) Jack the Giant Slayer

DISTRIBUTION :

Bill Nighy (Fallon) : René Gagnon

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 18 juin 2013

Affiche de meilleur qualité en français : https://img3.cdn.cinoche.com/images/dc96aafa591269e24a1a312359c0b6ad.jpg

Ajouts : Opération Anthropoïde (v.o.a) Anthropoid

DISTRIBUTION :

Jamie Dornan (Jan Kubis) : Éric Bruneau
Cillian Murphy (Josef Gabcík) : ?

Ajouts : La 5e vague (v.o.a) The 5th Wave

Affiche en Français du Québec : https://img5.cdn.cinoche.com/images/d3e942a3bb7bbd45dbd0309acc3479be.jpg

Nouvelle fiche : Le retour de Mary Poppins (v.o.a) Mary Poppins Returns

Après avoir vécu un grand drame, Michael Banks, devenu adulte, tente de mener une vie normale avec ses trois enfants sur Cherry Tree Lane. Il est épaulé par sa soeur Jane, une activiste magnanime, et sa gouvernante, Ellen. Un jour, sans avertissement, l'énigmatique nounou Mary Poppins débarque chez lui afin de s'occuper de ses enfants qui, en raison des récents événements, ont vieilli beaucoup trop vite. Avec l'aide de son ami Jack, l'allumeur de réverbères, l'envoûtante Mary Poppins s'affairera à ramener la joie et l'émerveillement dans le coeur des enfants Banks.

Emily Blunt (Mary Poppins) : Doubleuse française
Lin-Manuel Miranda (Jack) : Adrien Bletton
Ben Whishaw (Michael Banks) : Philippe Martin
Emily Mortimer (Jane Banks) : Pascale Montreuil
Pixie Davies (Annabel Banks) : Alice Déry
Nathanael Saleh (John Banks) : William Coallier
Joel Dawson (Georgie Banks) : Léo Meunier
Julie Walters (Ellen) : Chantal Baril
Colin Firth (William Wilkins/Le loup) : Louis-Philippe Dandenault
Meryl Streep (Topsy Poppins) : Marie-Andrée Corneille
Jeremy Swift (Hamilton Gooding/Le blaireau) : François Caffiaux
Kobna Holdbrook-Smith (Templeton Frye/La belette) : Éric Paulhus
Dick Van Dyke (M. Dawes Jr.) : Jean-Marie Moncelet
David Warner (L'Amiral Boom) : Guy Nadon

Chansons adaptées et doublées en France

Type de projet : Film
Direction de plateau : Natalie Hamel-Roy
Adaptation : Valérie Bocher
Studio : Difuze
Sortie en salle : Mercredi 19 décembre 2018
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 19 mars 2019
Producteur : Walt Disney Pictures
Distributeur : Walt Disney Pictures

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/28887_10.jpg

Ajouts : Une idylle de Saint-Valentin (Valentine in the Vineyard)

Sortie en salle : Samedi 2 Février 2019

Affiche en Français du film : http://www.superecran.com/uploads/dropbox/produits/00025995_01P.jpg

2 Fiches sensiblement pareil :

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5115

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5107

Nouvelle Fiche : Les mystères d'Emma Fielding 3 (Emma Fielding Mysteries 3: More Bitter Than Death)

Une archéologue et son ami, agent du FBI, enquêtent sur une série de crimes commis dans le milieu universitaire.

DISTRIBUTION :

Courtney Thorne-Smith (Emma Fielding) : Doubleuse française
Tess Atkins (Carey) : Marie-Ève Sansfaçon
Crystal Balint (Ruby) : Manon Leblanc
Peter Bryant (Dean Hawkins) : Denis Roy
Adam DiMarco (Joe) : Gabriel Lessard
Craig March (Breck) : Sylvain Hétu
Courtney Richter (Paula Winter) : Catherine Paquin-Béchard
Sharon Taylor (Dunbar) : Laurence Dauphinais
James Tupper (Jim Connor) : Maël Davan-Soulas

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Sophie Deschaumes et Élise Bertrand

Adaptateur : Véronique Kastanek

Studio : Difuze

Sortie en salle : Dimanche 10 Février 2019

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/66461710.jpg

Nouvelle Fiche : Les mystères d'Emma Fielding : Les secrets du château (Past Malice: An Emma Fielding Mystery 2)

Une archéologue embauchée comme consultante par les futurs acquéreurs d'un château réputé hanté se retrouve impliquée dans une enquête pour meurtre.

DISTRIBUTION :

Courtney Thorne-Smith (Emma Fielding) : Doubleuse française
Tess Atkins (Carey) : ?
Fulvio Cecere (Sebastian) : Manuel Tadros
Adam DiMarco (Joe) : ?
Vincent Gale (Thomas Webster) : ?
Sitara Hewitt (Adelle Fisher) : Catherine Hamann
William MacDonald (Sherman Arlington) : Stéphane Rivard
Kimberley Sustad (Perry Quinn) : Éveline Gélinas
James Tupper (Jim Connor) : François Godin

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Sophie Deschaumes

Adaptateur : Valérie Bocher

Studio : S.P.R

Sortie en salle : Dimanche 14 Janvier 2018

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/66281710.jpg

Ajouts : La belle-mère (v.o.a) Mad Mom (tv)

Sortie en salle : Mercredi 2 Janvier 2019

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/66508910.jpg

Nouvelle fiche : Dumbo (v.o.a) Dumbo (2019)

Quand l'éléphante Jumbo donne naissance à un bébé aux oreilles surdimensionnées, le propriétaire du cirque ambulant Max Medici tente de se débarrasser de l'animal, mais sans succès. Rapidement, les employés du cirque constatent que l'éléphanteau peut voler. Dumbo devient alors la nouvelle attraction principale. Les compétences particulières de l'animal viennent aux oreilles d'un véreux propriétaire d'un parc d'attractions qui achète l'entreprise de Medici ainsi que tous ses artistes et possessions. Mais Dumbo, lui, veut plus que tout retrouver sa maman. Quand les enfants qui prennent soin du petit pachyderme apprennent les plans machiavéliques du nouveau propriétaire, ils aideront l'éléphant à s'échapper.

Colin Farrell (Holt Farrier) : Martin Watier
Michael Keaton (V. A. Vandemere) : Daniel Picard
Danny DeVito (Max Medici) : Manuel Tadros
Eva Green (Colette Marchant) : Marika Lhoumeau
Nico Parker (Milly Farrier) : Fanny-Maude Roy
Finley Hobbins (Joe Farrier) : Mathéo Piccinin-Savard
Alan Arkin (J. Griffin Remington) : Jean-Marie Moncelet
Joseph Gatt (Neils Skellig) : Frédéric Paquet
Douglas Reith (Sotheby) : Jean-François Blanchard
Phil Zimmerman (Rufus Sorghum) : Martin Desgagné
Roshan Seth (Pramesh Singh) : Jacques Lavallée

Direction des chansons : Gilbert Lachance
Chanteuse : Annie Girard

Type de projet : Film
Direction de plateau : Gilbert Lachance
Adaptation : Andréane Girard
Studio : Difuze
Sortie en salle : Vendredi 29 mars 2019
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 25 juin 2019
Producteur : Walt Disney Pictures
Distributeur : Walt Disney Pictures

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/c0551310.jpg

Wowww qu'est-ce qui ce passe Disney à faites doubler ses chansons au Québec !!!!!!

Ouais, bon. Elle dure 1 minute! (Avec les paroles de France, mais c'est normal puisque c'est les mêmes que dans le dessin animé.)

Ajouts : Cimetière Vivant (v.o.a) Pet Semetary

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 9 Juillet 2019

Affiche en français de meilleur qualité : https://img7.cdn.cinoche.com/images/1a162866da9b64728843d9cfada0fc0b.jpg

Ajouts : Johnny English frappe à nouveau (v.o.a) Johnny English Strikes Again

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 Janvier 2019

Affiche en français de meilleur qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/e6b247703273ee80f74f49077efe2794.jpg

Ajouts : Fais-moi peur (v.o.a) Are You Afraid of the Dark?

Adaptateur : Claudie Verdant

Studio : CINAR