Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)

Ajouts : Effets Secondaires (v.o.a) Side Effects ('13)

DISTRIBUTION :

David Costabile (Carl) : Thiéry Dubé
Mamie Gummer (Kayla) : Évelyne Gélinas
Vinessa Shaw (Dierdre Banks) : Mélanie Laberge

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 mai 2013

Affiche en français de meilleur qualité : https://img6.cdn.cinoche.com/images/f73415aa762f5d1c86aebf3befb6f250.jpg

Ajouts : Oz le magnifique (v.o.a) Oz The Great and Powerful

DISTRIBUTION :

Bruce Campbell (Winkie) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 11 juin 2013

Affiche en français de meilleur qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/4f734f0b92115db1684053a19d174b4b.jpg

Ajouts : Prisonniers (v.o.a) Prisoners

Affiche en français de meilleur qualité : https://img8.cdn.cinoche.com/images/6f5e527fd4e29e823427f64e74f6417c.jpg

Ajouts : Des femmes et des bombes: Face à l'ennemi (v.o.a) Bomb Girls: Facing the Enemy (tv)

Synopsis : En 1943, les services secrets américains embrigadent une ouvrière d'une usine d'armement afin qu'elle repère une espionne parmi ses collègues.

Affiche en français de meilleur qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/header10.jpg

Ajouts : Des femmes et des bombes (v.o.a) Bomb Girls

Sortie en salle : Jeudi 30 août 2012

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 6 Novembre 2012

Affiche en français : https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/818JnL2EHZL._SL1500_.jpg

Ajouts : Ennemi (v.o.a) Enemy

Affiche en français de meilleur qualité : https://img5.cdn.cinoche.com/images/f8d91e7c0a51bf418f38c0c74e767d67.jpg

Ajouts : Gros mots (v.o.a) Bad Words

L'affiche est toute noir.

Affiche du film en Français du film : https://www.zupimages.net/up/18/15/anc5.png

Ajouts : Espionne (v.o.a) Spy

DISTRIBUTION :

Morena Baccarin (Karen Walker) : ?
Richard Brake (Solsa Dudaev) : ?
Will Yun Lee (Timothy Cress) : ?

Affiche en français de meilleur qualité : https://img6.cdn.cinoche.com/images/0d96412c89644588cd688d302a3558ac.jpg

Ajouts : Les Espions (v.o.a) I, Spy ('65)

Sortie en salle : Mercredi 15 Septembre 1965

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 29 Avril 2008

Ajouts : Prison 101 (v.o.a) Get Hard

DISTRIBUTION :

Greg Germann (Peter Penny) : Gilbert Lachance
Paul Ben-Victor (Gayle) : Manuel Tadros

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 30 juin 2015

Affiche en français de meilleur qualité : https://img5.cdn.cinoche.com/images/4a6d872eba41b404e49ca935823a53a8.jpg

Ajouts : Idées de Génie (v.o.a) Idées de Génie

Affiche en Français : https://scontent.fymy1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/34072557_873139359553802_2499482129444896768_n.jpg?_nc_cat=102&_nc_ht=scontent.fymy1-1.fna&oh=2e72eb6cb36b0264d3759cbcad1eeff4&oe=5D35979D

Ajouts : Les 3 Amigonautes (v.o.a) The 3 Amigonauts

Kirbie : Véronique Marchand
 
Adaptation : Benjamin Durand
Studio : SPR   (selon générique)
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Mégalodon (v.o.a) The Meg
 
Shuya Sophia Cai (Meiying Zhang) : Estelle Fournier
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Cupcake et Dino : Services en tous genres
(v.o.a) Cupcake & Dino: General Services
 
Adaptation : Andréane Girard
Studio : Technicolor, services créatifs   (selon générique)
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Cosmo le dodo (v.o.a) The Adventures of Cosmo the Dodo Bird
 
Studio : Harmonie
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Tag (v.o.a) Tag
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 28 août 2018
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/a47de810.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Toupie et Binou (v.o.a) Toopy and Binoo
 
Marc Labrèche double Toupie (voix 2)
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Busytown Mysteries

Titre français : Les mystères de Richard Scarry

À Tourneville, il se passe mille et une choses tous les jours. Lorsqu'une situation anormale apparaît ou qu'un problème surgit, Cassis le chat et toute son équipe vont mener l'enquête pour remettre un peu d'ordre. Tels des détectives, Cassis, Groseille et Asticot vont partir à la recherche d'indices pour résoudre des énigmes les faisant parcourir toute la ville. Suivi de loin par Louis d'Or et son émission "Un Jour, un scoop", notre trio de choc peut également compter sur l'aide des frères jamais d'accord, Mais Oui et Mais Non, et plus généralement sur celle de tous les habitants de Tourneville...

Adaptation du générique : François Asselin
Chanteurs du générique : José Paradis, Pierre Bédard, Catherine Léveillé, François-Nicolas Dolan, Aline Pinsonneault

En français, le personnage d'Aline Pinsonneault s'appelle Groseille
En français, le personnage d'Antoine Durand s'appelle Asticot
En français, le personnage d'Olivier Visentin s'appelle Louis d'Or
En français, le personnage de Pascale Montreuil s'appelle Cassis
En français, le personnage de Violette Chauveau s'appelle Mais Oui
En français, le personnage de Romy Kraushaar-Hébert s'appelle Mais Non

Image en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/mustye10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Brooklyn (v.o.a) Brooklyn

Adaptateur : Nino Verrecchia
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Peur blanche (v.o.a) Shut In
 
Adaptateur : François Asselin
 
Ellen David (Joan) : Isabelle Leyrolles
Clémentine Poidatz (Lucy) : Marie-Josée Samson
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Les Apprentis-Chevaliers (v.o.a) Kids of the Round Table
 
https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/a11imv10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Moins cher la douzaine (v.o.a) Cheaper by the Dozen
 
https://2img.net/r/ihimizer/img24/1165/douzaine.jpg

Ajouts : Le livre de Green (v.o.a) Book of Green

Le titre en anglais est : Green Book (Et non Book of Green)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 5 Mars 2019

Affiche en français de meilleur qualité : https://img5.cdn.cinoche.com/images/54dad7dc0874c0ea61ddbcb10accd869.jpg

Ajouts : L'Archange (v.o.a) Michael

DISTRIBUTION :

Joey Lauren Adams (Anita) : Aline Pinsonneault

Affiche en Français : https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71qcbiiUBfL._SL1500_.jpg

Ajouts : Les Sacrifiées 2 (v.o.a) The Expendables 2

Le titre en français a une erreur, Les SacrifiéEs n'a pas 2 E.

Correction : Les Sacrifiés 2

Ajouts : Les Sacrifiés (v.o.a) The Expendables

Affiche en français de meilleur qualité : https://img2.cdn.cinoche.com/images/8ccbd58716d4c06116c32df44600423b.jpg

Ajouts : Les Sacrifiés 3 (v.o.a) The Expendables 3

Affiche en français de meilleur qualité : https://www.cinemamontreal.com/images/posters/1000x1500/3/les-sacrifies-3-2014-affiche.jpg

Ajouts : Le gaucher (v.o.a) Southpaw

Affiche en français de meilleur qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/21b8f7c04ef8e60e1c8df7b8837278b3.jpg

Ajouts : Magic Mike XXL (v.o.a) Magic Mike XXL

DISTRIBUTION :

Elizabeth Banks (Paris) : ?
Donald Glover (Andre) : ?
Jada Pinkett Smith (Rome) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 6 octobre 2015

Affiche en Français : https://img6.cdn.cinoche.com/images/7e377212261da8ebac382385698a5ab4.jpg

Ajouts : Agence de renseignement (v.o.a) Central Intelligence

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 27 septembre 2016

Affiche en français de meilleur qualité : https://img4.cdn.cinoche.com/images/89970879c84298a1029a1fcc30f61439.jpg

Ajouts : Démolition (v.o.a) Demolition

Affiche en français du Québec (et non de France comme sur la fiche) : https://img3.cdn.cinoche.com/images/c84f65e756dc4b7b1a304cb78f1c77ca.jpg

Ajouts : Money Monster (v.o.a) Money Monster

DISTRIBUTION :

Aaron Yoo (Won Joon) : ?

Affiche en français de meilleur qualité : https://img8.cdn.cinoche.com/images/1d8e81c0321ed2f3994b0c69a7d405ee.jpg

Ajouts : Crise à Deepwater Horizon (v.o.a) Deepwater Horizon

DISTRIBUTION :

J.D. Evermore (Dewey A. Revette) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 janvier 2017

Affiche en français de meilleur qualité : https://img5.cdn.cinoche.com/images/386334fe3aa872abdf75f08ce3f740f0.jpg

Ajouts : Warcraft (v.o.a) Warcraft

Affiche en français du Québec (et non de France comme sur la fiche) : https://img5.cdn.cinoche.com/images/1dbc7977a95bad0b42409fedcd8648ce.jpg

Ajouts : Les animaux fantastiques (v.o.a) Fantastic Beasts and Where to Find Them

Affiche en français du Québec (et non de France comme sur la fiche) : https://img4.cdn.cinoche.com/images/a26cd0ee6c56218c98d704852ecbd197.jpg