Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)

Ajouts : Solitaire (v.o.a) Rogue

Synopsis : Franchir la ligne entre le bien et le mal peut avoir de graves conséquences, et la policière sous couverture Grace Travis l’a payé très cher. Elle est tourmentée par la probabilité que ses propres actions aient contribué à la mort mystérieuse de son fils. Dans sa quête de la vérité, elle s’immisce encore plus dans la famille criminelle la plus puissante et la plus dangereuse de la ville, jusqu’à entretenir une relation interdite avec le chef de celle-ci, Jimmy Laszlo, qui l’attire énormément mais qui, aussi, pourrait être lié au tragique accident.

Sortie en salle : Mercredi 3 Avril 2013

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 11 Mars 2014

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/19/15/cu35.png

Ajouts : Noël chez les Cooper (v.o.a) Love the Coopers

DISTRIBUTION :

Steve Martin (Rags (Voix)) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 9 février 2016

Affiche du film en Français de meilleur qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/3e09795dc39b5048af19c26d2cd79014.jpg

Ajouts : Soeurs (v.o.a) Sisters

DISTRIBUTION :

Heather Matarazzo (Denny) : ?
Kate McKinnon (Sam) : ?
Chris Parnell (Phil) : ?

Affiche du film en Français de meilleur qualité : https://img2.cdn.cinoche.com/images/2aeacc657e31daa40e4e901bbb4530e9.jpg

Ajouts : La Purge: L'année électorale (v.o.a) The Purge: Election Year

DISTRIBUTION :

Mykelti Williamson (Joe Dixon) : Fayolle Jean Jr.

Ajouts : La fête des mères (v.o.a) Mother's Day ('16)

Affiche du film en Français de meilleur qualité : https://img4.cdn.cinoche.com/images/8aff72351c6a0bc46b7044aff33120e3.jpg

Ajouts : Le bébé de Bridget Jones (v.o.a) Bridget's Jones Baby

Affiche du film en Français de meilleur qualité : https://img5.cdn.cinoche.com/images/78ee651ac372aefa45477ab0255fd538.jpg

Ajouts : Cimetière Vivant (v.o.a) Pet Semetary

Le titre en anglais a une faute dans SemEtary

Correction : Pet SemAtary

Affiche du film en Français de meilleur qualité : https://img7.cdn.cinoche.com/images/1a162866da9b64728843d9cfada0fc0b.jpg

Ajouts : Liens familiaux (v.o.a) Family Tree

Sortie en salle : dimanche 12 mai 2013

Sortie en DVD/Blu-ray : mardi 29 octobre 2013

Ajouts : (v.o.a) Beat Bugs

Sortie en salle : Lundi 25 Juillet 2016

Ajouts : Kong : Skull Island (v.o.a) Kong : Skull Island

DISTRIBUTION :

Richard Jenkins (Willis) : Jacques Lavallée

Affiche de meilleur qualité : https://img4.cdn.cinoche.com/images/7ee9656b48c3f6aa00a2eb527d37dc17.jpg

Ajouts : Les Frères Kratt (v.o.a) Wild Kratts

Sortie en salle : Lundi 4 Janvier 2011

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/19/16/fl2w.png

Ajouts : Hank Zipzer (v.o.a) Hank Zipzer

Sortie en salle : Mardi 21 Janvier 2014

Ajouts : Les 3 Amigonautes (v.o.a) The 3 Amigonauts

Sortie en salle : Samedi 5 Août 2017

Nouvelle Fiche :Le Noël Catastrophique de Hank Zipzer (Hank Zipzer's Christmas Catastrophe)

SYNOPSIS : Hank Zipzer a hâte de fêter Noël et de connaître son petit frère, dont la naissance est imminente. Au collège, tout va de travers. Miss Adolf veut se produire seule sur scène pour le spectacle de fin d'année et empêcher monsieur Rock de se déguiser en Rudolph the Red Nose Rock'n'Roll Reindeer. Monsieur Joy, quant à lui, déteste Noël et décide de tout annuler. Les tentatives de Hank pour sauver Noël ne font qu'empirer les choses. Ses meilleurs amis et lui sont arrêtés par la police, un sapin manque de s'écraser dans la foule, son professeur préféré risque d'être renvoyé et il pourrait bien perdre l'amour de sa vie...

DISTRIBUTION :

Daisy Beaumont (Tammy) : ?
Juliet Cowan (Rosa) : ?
Neil Fitzmaurice (Stan) : ?
Jude Foley (McKelty) : ?
Madeline Holliday (Emily) : Claudia-Laurie Corbeil
Nick James (Hank Zipzer) : ?
Jayden Jean-Paul-Denis (Frankie) : ?
Alicia Lai (Ashley) : Catherine Brunet
Felicity Montagu (Miss Adolf) : Anne Caron
Vincenzo Nicoli (Papa Pete) : Sylvain Hétu
Javone Prince (M. Joy) : ?
Kylee Russell (Hayden Chase) : ?
Henry Winkler (M. Rock) : Jacques Lavallée

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Hélène Mondoux

Studio :  Technicolor Services Thomson

Sortie en salle : Lundi 12 2016

Affiche : https://cdn.iview.abc.net.au/thumbs/1200/zw/ZW0981A001S00_5a2743ab9d30f.jpg

Ajouts : L'aventure polaire (v.o.a) The Journey Home (Midnight Sun)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 Septembre 2015

Ajouts : Terre ternie (v.o.a) Hollow in the Land

Sortie en salle : Vendredi 26 janvier 2018

Affiche en français de meilleur qualité : https://img8.cdn.cinoche.com/images/0d61f8c3aee794d9da52d54b2b882bfa.jpg

Ajouts : Debbie Ocean 8 (v.o.a) Ocean's Eight

DISTRIBUTION :

Dakota Fanning (Penelope Stern) : Claudia-Laurie Corbeil

Sortie en DVD/Blu-ray : 11 septembre 2018

Affiche en Français : https://v4.mediafilm.ca/multimedias/DebbieOcean8.jpg

Ajouts et Correction : Carnage chez les joyeux touffus (v.o.a) The Happy Time Murders

Le titre anglais n'a pas d'espace entre Happy Time.
Comme ça : The Happytime Murders

DISTRIBUTION :

Ben Falcone (Donny) : ?
Maya Rudolph (Bubbles) : Aline Pinsonneault

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 4 Décembre 2018

Affiche en français de meilleur qualité : https://img2.cdn.cinoche.com/images/6391629d8af2f3a7dc59e75550e6af88.jpg

Ajouts et Correction : Le Film Lego (v.o.a) The Lego Movie

Le rôle de Jason Sand/Clifford Leduc-Vaillancourt ,Finn (voix) n'est pas une voix dans le film mais un acteur réel.
Correction : Jason Sand (Finn) : Clifford Leduc-Vaillancourt

Le personnage de Nick Offerman/Manuel Tadros s'appel Barbe de Métal en français.

Le personnage d'Elizabeth Banks/ Catherine Proulx-Lemay s'appel Lucy/Rebelle en français.

DISTRIBUTION :

Alison Brie (Unikitty (Voix)) : Fanny Rainville
Will Ferrell (Lord Business/Président Business/Père de Finn) : François Godin
Liam Neeson (Méchant Flic/Gentil Flic (Voix)) : Benoît Rousseau
Cobie Smulders (Wonder Woman (Voix)) : Marika Lhoumeau

Affiche en français : https://img4.cdn.cinoche.com/images/c8326a57e79aaadeac21b6794cb13e01.jpg

Ajouts et Correction : Le film LEGO 2 (v.o.a) The LEGO Movie 2: The Second Part

Le personnage d'Elizabeth Banks/ Catherine Proulx-Lemay s'appel Lucy/Rebelle en français.

DISTRIBUTION :

Will Ferrell (Président Business/Père de Finn) : François Godin
Nick Offerman (Barbe de Métal (Voix)) : Manuel Tadros

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 7 Mai 2019

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img2.cdn.cinoche.com/images/f698dd8c7cf5b6a90bdac7b6025193b2.jpg

Nouvelle Fiche : Capitaine Marvel (Captain Marvel)

SYNOPSIS : Capitaine Marvel se bat dans le camp des Kree aux côtés de son maître, Yon-Rogg. Des images d'un passé qu'elle a oublié refont surface lorsqu'elle se fait kidnapper par les Skrulls, qui tentent d'extirper certaines informations de son cerveau. Après une bagarre, elle atterrit sur la planète bleue. Elle est alors accueillie par Nick Fury, qui la prend sous son aile. Ensemble, ils déterreront des secrets bien enfouis et comprendront que tout n'est pas toujours aussi simple qu'on se l'imagine...

DISTRIBUTION :

Annette Bening (L’Intelligence Suprême / Wendy Lawson) : Claudine Chatel
Gemma Chan (Minn-Erva) : Annie Girard
Don Cheadle (James 'Rhodey' Rhodes/War Machine) : François L'Écuyer
Chris Evans (Steve Rogers/Capitaine America) : Alexandre Fortin
Clark Gregg (Coulson) : François Godin
Djimon Hounsou (Korath) : Pierre-Yves Cardinal
Samuel L. Jackson (Nick Fury) : Patrick Chouinard
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/Veuve Noire) : Camille Cyr-Desmarais
Brie Larson (Carol Danvers / Vers / Capitaine Marvel) : Geneviève Bédard
Jude Law (Yon-Rogg) : Martin Watier
Lashana Lynch (Maria Rambeau) : Pascale Montreuil
Ben Mendelsohn (Talos / Keller) : Frédéric Desager
Lee Pace (Ronan) : Christian Perrault
Mark Ruffalo (Bruce Banner/Hulk) : Sylvain Hétu

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Valérie Bocher

Studio : SPR

Sortie en salle : Vendredi 8 mars 2019

Affiche en français : https://scontent.fymy1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/47575109_2152514381466581_6916182035702743040_n.jpg?_nc_cat=110&_nc_ht=scontent.fymy1-2.fna&oh=3df1ecd7bf6324b85c4ec277d37612c9&oe=5D4930CE

Ajouts : Alfie (v.o.a) Alfie

DISTRIBUTION :

Jane Krakowski (Dorie) : ?

Affiche en français du Québec (et non de France comme sur la fiche) : https://www.zupimages.net/up/19/16/9b5r.png

Nouvelle Fiche : Les Incroyable 2 (Incredibles 2)

SYNOPSIS : Comme le gouvernement a fait interdire les superhéros, la famille Parr est forcée de vivre dans l'anonymat. Un jour, un président d'entreprise leur offre la chance de prouver au monde que les superhéros sont utiles et nécessaires. Élastofille deviendra la nouvelle porte-parole de cette campagne et se lancera aux trousses d'un vilain qu'on appelle l'Hypnotiseur. Pendant qu'Helen brille sous les projecteurs, Bob, qui rêve d'enfiler à nouveau son costume de M. Incroyable, doit rester à la maison pour s'occuper des enfants. Il doit gérer les devoirs de mathématique, les crises d'adolescence et les nouveaux superpouvoirs impressionnants du bébé Jack-Jack.

DISTRIBUTION :

Jonathan Banks (Rick Dicker (Voix)) : Guy Nadon
Brad Bird (Edna Mode (Voix)) : Denys Paris
Sophia Bush (Voyd (Voix)) : Stéfanie Dolan
Eli Fucile (Jack-Jack Parr (Voix)) : Ezra Langelier
Holly Hunter (Helen Parr / Élasto-Fille (Voix)) : Camille Cyr-Desmarais
Samuel L. Jackson (Lucien Meilleur / Frigozone (Voix)) : François L'Écuyer
Catherine Keener (Evelyn Deavor (Voix)) : Laurence Dauphinais
Huck Milner (Dashiell "Rush" Parr (Voix)) : Adam Moussahim
Craig T. Nelson (Bob Parr / M. Incroyable (Voix)) : Benoît Rousseau
Bob Odenkirk (Winston Deavor (Voix)) : François-Simon Poirier
Isabella Rossellini (L'Ambassadrice (Voix)) : Claudine Chatel
Sarah Vowell (Violet Parr (Voix)) : Catherine Brunet
Voix (Tony Rydinger) : Nicolas Poulin

Type de projet : Film

Adaptatrice : Fannie-Amélie Morin
Directrice artistique : Julie Burroughs
Studio : SPR

Sortie en salle : Vendredi 15 juin 2018

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 6 Novembre 2018

Affiche en français : https://img8.cdn.cinoche.com/images/5046cabd1f92d74a3e5b42fdb28c7361.jpg

Ajouts et Correction : Les Incroyable (v.o.a) The Incredibles

Le nom en français du personnage de Craig T. Nelson/Benoit Rousseau est : Bob Parr / M. Incroyable

Le nom en français du personnage d'Holly Hunter /Camille Cyr-Desmarais est : Helen Parr / Élasto-Fille

Le nom en français du personnage de Samuel L. Jackson/Didier Lucien est : Lucien Meilleur / Frigozone

Le nom en français du personnage de Wallace Shawn/Manuel Tadros est : Gilbert Huph

Le nom en français du personnage de Chantal Baril est : Mme Hogenson

La voix originale du personnage de Denys Paris est Brad Bird ; le nom FR du personnage est : Edna Mode
La voix originale du personnage de Léo Caron est Spencer Fox ; le nom FR du personnage est : Dashiell "Rush" Parr
La voix originale du personnage de Catherine Brunet est Sarah Vowell.

La date de la Sortie en DVD/Blu-ray n'est pas bonne.

Correction : Mardi 15 Mars 2005

Ajouts : Trop belle (v.o.a) She's Out of My League

Affiche en français du Québec (et non de France comme sur la fiche) : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/tpsr10.jpg