Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)

Ajouts : (v.o.a) Terminal

Le titre en Français est : Terminal

Synopsis : Deux assassins en mission voient leur chemin croiser celui d'un professeur très malade, d'un concierge énigmatique et d'une mystérieuse serveuse. De macabres conséquences surgissent lorsque leurs destins rencontrent celui d'un criminel assoiffé de vengeance.

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 26 Juin 2018

Affiche en Français : https://www.clubpremierevideo.com/images/films/terminal_5249.jpg

Nouvelle fiche : Toutankhamon : L'enfant roi (v.o.a) Tut

Synopsis : Devenu pharaon à l'âge de neuf ans, Toutânkhamon reprend le contrôle de son empire et manœuvre pour éliminer ceux qui conspirent contre lui.

DISTRIBUTION :

Nonso Anozie (Horemheb) : Patrick Chouinard
Kylie Bunbury (Suhad) : Kim Jalabert
Sibylla Deen (Ankhe) : Catherine Brunet
Peter Gadiot (Ka) : Nicolas Charbonneaux-Collombet
Iddo Goldberg (Lagus) : Adrien Bletton
Avan Jogia (Roi Tutankhamun) : Xavier Dolan
Ben Kingsley (Ay) : Jacques Lavallée
Alexander Siddig (Amun) : François Trudel

Type de projet : Série

Directeur de plateau : Maël Davan-Soulas

Adaptateur : Michel Gatignol et Pascale Lortie

Studio :  S.P.R

Affiche en Français : https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81zn7RlkcML._SL1500_.jpg

Ajouts : Miss Balle (v.o.a) Miss Bala ('19)

DISTRIBUTION :

Anthony Mackie (Jimmy) : Adrien Bletton

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 30 avril 2019

Affiche de meilleur qualité : https://img5.cdn.cinoche.com/images/0ead96ba24253a3de1f9b83b6989dc83.jpg

Ajouts : 10 secondes de liberté (v.o.a) Race ('16)

Sortie en salle : Vendredi 19 février 2016

Affiche de meilleur qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/e18d6cf20ec4dc92b0080231c8d99e1a.jpg

Ajouts : Trouver Doris (v.o.a) Finding Dory

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img2.cdn.cinoche.com/images/ad717b30a3d2f886e3c05f6ea795ac62.jpg

Ajouts : Alicia (v.o.a) Addison

L'image affiché est toute noire

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/19/15/w77c.png

Nouvelle Fiche : Lizzie (Lizzie)

Synopsis : Le 4 août 1892, Lizzie Borden fait la macabre découverte des corps mutilés de son père et de sa belle-mère dans la maison familiale de Fall River, au Massachusetts. À la suite d'une enquête qui repose principalement sur des allégations, la femme de 32 ans est accusée des homicides et citée à procès. Alors que la cause est entendue, le témoignage de la femme de ménage Bridgett Sullivan, qui entretenait des liens particuliers avec l'accusée, vient relancer le débat sur la culpabilité de Lizzie.

DISTRIBUTION :

Kim Dickens (Emma Borden) : ?
Denis O'Hare (John Morse) : Jacques Lavallée
Chloë Sevigny (Lizzie Borden) : ?
Fiona Shaw (Abby Borden) : Élise Bertrand
Jamey Sheridan (Andrew Borden) : Benoit Rousseau
Kristen Stewart (Bridget Sullivan) : Annie Girard

Type de projet : Film

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 11 Décembre 2018

Directeur de plateau : Johanne Léveillé

Studio : La Belle Équipe

Distributeur : Mongrel Media

Affiche du Film en Français :
https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/1650x110.jpg

Nouvelle Fiche : Sundowners

Synopsis : Alex et John, deux amis travaillant dans une petite entreprise de production vidéo, sont dépêchés au Mexique afin d’y filmer une noce. Bien que ravis de cette escapade, ils réalisent que leur patron ne leur a pas fourni tous les renseignements nécessaires à la réussite de leur mission.

DISTRIBUTION :

Nick Flanagan (Mike) : ?
Cara Gee (Jenny) : ?
Phil Hanley (Alex Hopper) : ?
James Hartnett (Ben) : ?
Tim Heidecker (Tom) : ?
Luke Lalonde (Justin Brown) : Louis-Philippe Berthiaume
Chris Locke (Randy) : ?
Anna Maguire (Jessica) : ?

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Johanne Léveillé

Studio : La Belle Équipe

Affiche du film : https://images.adrise.tv/SYMdW2tswiayDCu5gvmOyBI6tO8=/400x574/smart/img.adrise.tv/257db02d-b062-466f-abcd-9ccee59c1103.jpg

Ajouts et Correction : Une femme d'exception (v.o.a) On the Basis if Sex

Le titre en anglais a une faute.
OF Sex et non IF Sex

Correction : On the Basis of Sex

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 9 Avril 2019

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img4.cdn.cinoche.com/images/df9b6ab2848ead044ff91233ad5b2378.jpg

Ajouts : La Disparition (v.o.a) The Disappearance

Affiche en Français : http://www.superecran.com/uploads/dropbox/produits/00019983_01P.jpg

.

Nouvelle Fiche : La Guerre des Tuques 3D (Snowtime!)

Synopsis : Sophie et sa petite soeur Lucie emménagent dans un nouveau village où les garçons semblent être majoritaires. De son côté, Luc vit tranquille, mais porte en lui une grande peine après le décès de son père. Alors que l'école fait relâche pour deux semaines, Luc et ses amis décident d'organiser une guerre de neige. Un fort sera construit et il doit y avoir deux équipes. Mais personne ne souhaite être dans l'autre équipe, jusqu'à ce qu'un incident fâcheux incite la nouvelle venue, Sophie, à s'impliquer jusqu'à devenir chef de l'équipe adverse. Quel clan l'emportera? La guerre est à finir et les coups bas voire les conséquences funestes ne peuvent être évités.

DISTRIBUTION :

Voix : (Sophie) : Mariloup Wolfe
Voix : (Luc) : Nicholas Savard L'Herbier
Voix : (Henri Leroux / Georges Leroux) : André Sauvé
Voix : (Lucie) : Sophie Cadieux
Voix : (François-les-Lunettes) : Hélène Bourgeois-Leclerc
Voix : (Jacques) : Catherine Trudeau
Voix : (Maranda) : Anne Casabonne
Voix : (Chabot) : Gildor Roy
Voix : (Pierre) : Sébastien Reding
Voix : (France) : Aline Pinsonneault
Voix : (Ti-Guy la Lune) : Hugolin Chevrette

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 12 Novembre 2015

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 16 Février 2016

Affiche en Français : https://img1.cdn.cinoche.com/images/6669c9bb42b5b63dffa53295ce0e2759.jpg

Nouvelle Fiche : La Course des Tuques (Racetime)

Synopsis : François Les Lunettes et Zac, le nouveau du village, s'affrontent dans la traditionnelle course de luges. Quand François perd lamentablement à la suite d'une défectuosité de son super bolide, il est convaincu que son adversaire a triché et est déterminé à le prouver. Lorsqu'il parvient à ses fins, Zac accepte de l'affronter à nouveau, mais à une condition : s'il gagne, il deviendra propriétaire de la grange. Zac, sans scrupule, convainc sa cousine Charlie de l'aider à espionner le camp adverse afin de lui donner des munitions pour mieux écraser son opposant. François Les Lunettes devra user de stratégies et d'agilité pour gagner et protéger ce qui lui est cher.

DISTRIBUTION :

Voix : (François-les-Lunettes) : Hélène Bourgeois-Leclerc
Voix : (Sophie) : Mariloup Wolfe
Voix : (Chabot) : Gildor Roy
Voix : (Luc) : Nicholas Savard L'Herbier
Voix : (Pierre) : Sébastien Reding
Voix : (Zac) : Mehdi Bousaidan
Voix : (Charlie) : Ludivine Reding

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 7 décembre 2018

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 5 mars 2018

Affiche en Français : https://img6.cdn.cinoche.com/images/4574a170e883c2eee09300b9236af091.jpg

Ajouts : Parvana, une enfance en Afghanistan (v.o.a) The Breadwinner

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 6 mars 2018

Ajouts et Correction : CHIPS (v.o.a) CHIPS

DISTRIBUTION :

Kristen Bell (Karen) : ?
Richard T. Jones (Parish) : ?
Jane Kaczmarek (Jane Lindel) : Claudine Chatel
Jessica McNamee (Lindsey Taylor) : Alexa-Jeanne Dubé
Rosa Salazar (Ava Perez) ?

Ajouts : Mysticons (v.o.a) Mysticons

DISTRIBUTION :

Voix : (Tazma Grimm) : Karine Gonthier-Hyndman

Nouvelle Fiche : Baleines (Humpback Whales)

Synopsis : Plongez dans les eaux splendides d'Alaska, d'Hawaï et du Royaume des Tonga pour une expérience immersive au coeur de l'univers des baleines à bosse. Pour la première fois en IMAX 3D, les films MacGillivray Freeman vous proposent une rencontre intime avec le plus gros des mammifères sur le plus grand des écrans. Leur façon de communiquer, de chanter, de se nourrir, de s'amuser et de veiller sur leurs petits vous séduira. Leur retour remarquable des limites de l'extinction il y a 50 ans vous inspirera. Suivez une équipe de chercheurs qui dévoilent leurs secrets et les raisons derrière leurs capacités acrobatiques étonnantes, leurs mélodies envoûtantes, et leur incroyable voyage migratoire annuel de plus de 16 000 km.

DISTRIBUTION :

Ewan McGregor (Narrateur) : François Godin

Sortie en salle : Vendredi 13 Février 2015

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 2 Août 2016

Affiche : https://www.zupimages.net/up/19/15/q8c0.jpg

Ajouts : Star Wars Rebelles (v.o.a) Star Wars: Rebels

Studio : SPR

Ajouts : Bizarreville (v.o.a) Freaktown

Synopsis : Voyant que les très fidèles plucheux se lient d'amitié avec Ben, Priscilla se dit qu'ils complotent pour éjecter Câlinou de son fauteuil de maire et y installer Ben. Monsieur Benjamin Carcasse, nouveau maire de Bizarreville, se prépare à occuper son poste...

Sortie en salle : Lundi 20 Juin 2016

Affiche plus grande : https://tel.img.pmdstatic.net/fit/http.3A.2F.2Fimages.2Eone.2Eprismamedia.2Ecom.2Fprogram.2Ff.2Fe.2Fe.2Fc.2Ff.2F7.2Fe.2Fb.2F2.2F1.2Fe.2Fc.2Fe.2F2.2Ff.2Ff.2Ejpg/1150x700/crop-from/left/bizarreville.jpg

.

Ajouts : Singestronautes (v.o.a) Rocket Monkeys

5 saisons

Sortie en salle : Jeudi 10 Janvier 2013

Affiche plus grande : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/5522510.jpg

.

Ajouts : Sinistre 2 (v.o.a) Sinister 2

DISTRIBUTION :

John Beasley (Rodriguez) : Aubert Pallascio

Affiche en Français : https://img8.cdn.cinoche.com/images/e3ab923805cf64bd80c8ee3956c5bf93.jpg

Ajouts : 21 Thunder : L'équipe du tonnerre (v.o.a) 21 Thunder

DISTRIBUTION :

Randy Thomas (Mike Shields) : Tristan Harvey

Ajouts : Cible 22 (v.o.a) Mile 22

DISTRIBUTION :

Sam Medina (Axel) : Tristan Harvey