Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)

Ajouts : Le Règne du Feu (v.o.a) Reign of Fire

DISTRIBUTION :

Alice Krige (Karen Abercromby) : Anne Bédard
Alexander Siddig (Ajay) : François Trudel

Ajouts et Correction : Le Silence d'Adam (v.o.a) Relative Fear

L'affiche de la fiche ne correspond pas au bon film vu son son casting..
Voici la bonne affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/18/36/r50a.png

DISTRIBUTION :

Denise Crosby (Connie Madison) : ?
Frank Schorpion (Shane) : ?
M. Emmet Walsh (Earl Ladelle) ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 6 Septembre 2005

Ajouts : Sortie de secours (v.o.a) Gridlocked

DISTRIBUTION :

Vinnie Jones (Ryker) : ?
Romano Orzari (Dallas) : Sébastien Dhavernas

Ajouts : (v.o.a) White House Down


Le titre en Français est : Maison Blanche en Péril

Affiche du film en Français : https://img8.cdn.cinoche.com/images/8a78bcb241f426560b407ceef7244a55.jpg

Ajouts : La Maison (v.o.a) The House

DISTRIBUTION :

Jeremy Renner (Tommy) : Jean-François Beaupré
Rory Scovel (Joe) : Olivier Visentin

Ajouts : Les heures de gloire (v.o.a) The Finest Hours

Affiche en Français de meilleurs qualités : https://static2.tribute.ca/poster/660x980/les-heures-de-gloire-6365.jpg

Ajouts : Le cauchemar de Molly Hartley (v.o.a) The Haunting of Molly Hartley

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img2.cdn.cinoche.com/images/4eeb49655b8a5f1c0a38ec762b998c66.jpg

Ajouts : Fleur de poison (v.o.a) Poison Ivy

Leonardo DiCaprio n'a qu'un rôle sans dialogue dans le film donc sa ne sert a rien qu'il soit sur la fiche.

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 2 Novembre 1999

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/r7ef10.jpg

Correction : La recette du succ�s (v.o.a) Butter

Sur le titre en français sur le mot Succès c'est écrit succ�s

Ajouts : Mon royaume en Floride (v.o.a) The Florida Project

DISTRIBUTION :

Caleb Landry Jones (Jack) : ?
Mela Murder (Ashley) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 20 février 2018

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/42059310.jpg

Ajouts : Ne dis rien (v.o.a) The Bye Bye Man

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/320993e90b987004512ca3ecc3da0bba.jpg

Ajouts : Moi, Tonya (v.o.a) I, Tonya

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 13 mars 2018

Ajouts : Dernier arrêt (v.o.a) The Commuter ('18)

DISTRIBUTION :

Jonathan Banks (Walt) : ?
Roland Moller (Jackson) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 17 avril 2018

Ajouts : Le Bonhomme de neige (v.o.a) The Snowman

DISTRIBUTION :

James D'Arcy (Filip Becker) : ?
David Dencik (Vetlesen) : Antoine Durand
Toby Jones (Svensson) : François Sasseville
Chloë Sevigny (Sylvia Ottersen / Ane Pedersen) : ?
J.K. Simmons (Arve Stop) : Pierre Chagnon

Sortie en salle : Vendredi 20 octobre 2017

Ajouts et Correction : Hostiles (v.o.a) Hostiles

Sur la fiche c'est écrit Bill Camp/Martin Watier mais ce n'est pas Martin Watier mais bien Guy Nadon. Et
Martin Watier double l'acteur Ben Foster. Donc :

DISTRIBUTION :

Bill Camp (Jeremiah Wilks) : Guy Nadon
Ben Foster (Philip Wills) : Martin Watier
Scott Wilson (Cyrus Lounde) : Jean-Marie Moncelet

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/18/38/lxtf.jpg

Ajouts : (v.o.a) Frontier

Le titre en Français est Frontières

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/18/38/sio8.png

Ajouts : L'État libre de Jones (v.o.a) Free State of Jones

DISTRIBUTION :

Sean Bridgers (Will Sumrall) : Claude Gagnon
Thomas Francis Murphy (Elias Hood) : Benoit Rousseau (et non McLemore comme sur la fiche)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 20 septembre 2016

Ajouts : Soirée de jeux (v.o.a) Game Night ('18)

DISTRIBUTION :

Michael C. Hall (Le Bulgare) : ?
Danny Huston (Donald Anderton) : Sylvain Hétu
Jeffrey Wright (Henderson) : Manuel Tadros

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 mai 2018

Ajouts et Correction : Lignes interdites (v.o.a) Flatliners ('17)

Le nom du personnage de Nina Dobrev est MarLo avec un L et non Mario.

DISTRIBUTION

Wendy Raquel Robinson (Mme Manning) : Hélène Mondoux

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 19 décembre 2017

Ajouts : L'étranger (v.o.a) The Foreigner ('17)

DISTRIBUTION :

Dermot Crowley (Hugh McGrath) : Jean-Marie Moncelet
Rufus Jones (Ian Wood) : Jean-François Beaupré

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 23 janvier 2018

Ajouts : Tout l'argent du monde (v.o.a) All the Money in the World

DISTRIBUTION :

Andrea Piedimonte Bodini (Corvo) : Martin Watier
Stacy Martin (Nancy) : Stéfanie Dolan

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 avril 2018

Ajouts : La rançon (v.o.a) Gringo

DISTRIBUTION :

Kenneth Choi (Marty) : François L'Écuyer
Melonie Diaz (Mia) ?
Alan Ruck (Jerry) : Daniel Picard
Yul Vazquez (Angel Valverde) : Manuel Tadros

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 5 juin 2018

Nouvelle fiche : (v.o.a) Bruno & Boots: Go Jump in the Pool (tv)

Résumé : Afin d'empêcher que Boots soit envoyé dans une école rivale, Bruno le farceur mène une campagne épique pour construire une piscine au Collège Macdonald.
 
Jonny Gray (Bruno Walton) : Nicolas Poulin
Callan Potter (Boots O’Neil) : Éric Paulhus
Peter Keleghan (William 'The Fish' Sturgeon) : Daniel Picard
Joshua Kilimnik (Elmer Drimsdale) : Sam-Éloi Girard
Sam Barringer (George) : Tom-Elliot Girard
Isiah Lea (Wilbur Hackenschleimer) : Nicolas DePassillé-Scott
Kiana Madeira (Diane Grant) : Ludivine Reding
Caroline Rhea (Eugenia Scrimmage) : Johanne Léveillé
 
Type de projet : Film
Directeur de plateau : Joey Galimi
Adaptateur : Marie Frankland
Studio : Cinélume
Sortie en salle : 2016
Producteur : Aircraft Pictures
Distributeur : Breakthrough Entertainment

Affiche : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/mv5byt10.jpg

Ajouts : (v.o.a) Bruno and Boots : This Can't Be Happening at Macdonald Hall (tv)
 
Résumé : Dans cette adaptation du roman de 1978, les pires casse-pieds de Macdonald Hall, Bruno et Boots, sont pris sur le fait et sévèrement punis : séparés, ils seront cantonnés dans des dortoirs différents.
 
Sortie en salle : 2017
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Les 102 Dalmatiens (v.o.a) 102 Dalmatians
 
Adaptation des chansons : François Asselin
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Bienvenue à la maison (v.o.a) Home Again ('17)
 
Candice Bergen (Lilian Stewart) : Anne Caron
 
Dates de sortie DVD/Blu-ray : 12 décembre 2017
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) All Eyez on Me
 
Titre français : All Eyez on Me : L’histoire de Tupac Shakur
 
Dates de sortie DVD/Blu-ray : 5 septembre 2017
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Le Pavillon de l'oubli (v.o.a) The Sleep Room
 
Macha Grenon se double elle-même.
 
Adaptateur : Jean-Pierre Brosseau
 
Source : Générique
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Fais-moi peur (v.o.a) Are You Afraid of the Dark?
 
Directeur de plateau : Daniel Lesourd
                                   Daniel Vincent
Adaptation : Anne Durand
                     Daniel Vincent
 
Studios : Bellevue Pathé
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Prisonniers (v.o.a) Prisoners
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 17 décembre 2013
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/6f5e5210.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Espionne (v.o.a) Spy
 
Résumé : Lorsque l’espion Bradley Fine, dont elle est secrètement amoureuse et avec qui elle fait équipe, meurt en mission, l’agente de bureau de la CIA Susan Cooper, corpulente et bonasse, décide de revêtir les habits d'espionne pour le venger. Bien qu’elle ait reçu la formation, Susan n’est jamais allée sur le terrain. Plutôt que de faire la simple filature qui lui est demandée, Susan tentera plutôt d’infiltrer le groupe de criminels mené par Rayna Boyanov, celle qui a assassiné l’homme qui faisait battre son coeur. Réussira-t-elle sa mission alors qu'un agent secret qui a démissionné et de nombreux ennemis lui mettent constamment des bâtons dans les roues?
--
L’acteur qui joue Aldo est Peter Serafinowicz.
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 29 septembre 2015
 
Affiche (celle sur le site est minuscule) : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/0d964110.jpg 
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Money Monster

Titre français : Money Monster

Affiche québécoise (pas celle de France) : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/1d8e8110.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Genius
 
Titre québécois : Génie
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/1000x110.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Pokémon 3: le Film (v.o.a) Pokémon 3: The Movie
 
Veronica Taylor (Ash Ketchum) : Sébastien Reding           (rôle principal)
_______________________________________________________________________
 
Ajouts et correction : Pokémon: le Film 2000 (v.o.a) Pokémon: The Movie 2000
 
Pierre Claveau ne double pas Lugia. Je n’ai pas reconnu la voix de Lugia.
 
Neil Stuart (Le Collectionneur) : Pierre Claveau
Tara Jayne (Maren) : Camille Cyr-Desmarais
Veronica Taylor (Delia Ketchum) : Nathalie Coupal
Megan Hollingshead (Ordinateur de bord) : Hélène Mondoux

Ajouts et Correction : Mise à mort du cerf sacré (v.o.a) The Killing of a Sacred Deer

Sortie en salle est le 10 novembre 2017 (et non le 3 comme sur la fiche)

Le titre complet est La mise à mort du cerf sacré.

DISTRIBUTION :

Raffey Cassidy (Kim Murphy) : ?
Alicia Silverstone (Mme. Lang) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 23 janvier 2018

Affiche du film en Français : https://img4.cdn.cinoche.com/images/f91e60a907832b3cb24d74f799745c90.jpg