| Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) | |
|
+6GladVlad FanDoublage SP-Archéo markyoloup Baghera73 Sim 10 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Sim Admin
Messages : 1467 Date d'inscription : 04/05/2010 Localisation : Montréal, Qc
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Dim 7 Avr 2013 - 0:55 | |
| Ajouts : À la poursuite de Mavericks (v.o.a) Chasing Mavericks
Maya Raines (Roquet) : Célia Gouin-Arsenault Christopher Sweeney (Eli) : Martin Desgagné
Affiche québécoise du film : https://2img.net/r/ihimizer/img221/1203/chasingmavericks0250adb.jpg _______________________________________________________________________
Correction et ajouts : Les Mondes de Ralph (v.o.a) Wreck-It Ralph
Ce n’est pas Widemir Normil qui double le Général Hologramme, mais Patrick Chouinard (selon le générique de fin).
Raymond Persi (Eugène (voix) ) : François Sasseville Adam Carolla (Wynnchel (voix) ) : Tristan Harvey Horatio Sanz (Duncan (voix) ) : François Godin Kevin Deters (Clyde (voix) ) : Daniel Picard Rich Moore (Acidu-Bill (voix) ) : Frédéric Desager
Date de sortie en DVD/Blu-ray : 5 mars 2013 _______________________________________________________________________
Correction : D3: Les Mighty Ducks - Jeu de Puissance 3 (v.o.a) D3: The Mighty Ducks
Le titre québécois est simplement D3 : Les Mighty Ducks 3
Affiche québécoise du film : https://2img.net/r/ihimizer/img507/6276/86455865.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film Eau Trouble (v.o.a) Dark Water
https://2img.net/r/ihimizer/img856/8026/darkwaterb270f0a8.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film Sept jours (v.o.a) One Week
https://2img.net/r/ihimizer/img856/1876/oneweek913a78cd.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film Gremlins 2: La Nouvelle Génération (v.o.a) Gremlins 2: The New Batch
https://2img.net/r/ihimizer/img17/6554/gremlins2j.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film Décadence III (v.o.a) Saw III
https://2img.net/r/ihimizer/img99/5733/decadence3.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film La dame en noir (v.o.a) The Woman in Black ('12)
https://2img.net/r/ihimizer/img267/1798/e6d7f4338e46eaa21c963b6.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film La Maison Monstre (v.o.a) Monster House
https://2img.net/r/ihimizer/img827/5519/monsterhouse7e92b137.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film Inspecteur Gadget Le Super Détective (v.o.a) Inspector Gadget's Biggest Caper Ever
https://2img.net/r/ihimizer/img339/7881/inspectorgadgetsbiggest.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film Bienvenue à Pleasantville (v.o.a) Pleasantville
https://2img.net/r/ihimizer/img339/2448/pleasantvillee20c56bd.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film Terminator 3: la Guerre des Machines (v.o.a) Terminator 3: Rise of the Machines
https://2img.net/r/ihimizer/img542/4808/terminator3.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film Pour un instant de bonheur (v.o.a) A Little Bit of Heaven
https://2img.net/r/ihimizer/img812/7788/alittlebitofheaven3c67e.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film L'enfant de Mars (v.o.a) Martian Child
https://2img.net/r/ihimizer/img811/940/marsmi.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film Les Mots d'Akeelah (v.o.a) Akeelah and The Bee
https://2img.net/r/ihimizer/img547/6883/akeelahandthebee26f08db.jpg _______________________________________________________________________
Affiche québécoise du film Devine Qui (v.o.a) Guess Who
https://2img.net/r/ihimizer/img94/9876/devinequi.jpg | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Jeu 11 Avr 2013 - 13:31 | |
| Ajouts : La Femme-Chat (v.o.a) Catwoman
DISTRIBUTION :
Frances Conroy (Ophelia) : ? Michael Massee (Armando) : Luis De Cespedes Lambert Wilson (George Hedare) : Lui-même | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Ven 12 Avr 2013 - 14:58 | |
| Sur le site c'est écrit le nom de l'acteur Brian J. White mais c'est Brian White sans J
Source : http://www.imdb.com/name/nm0924552/ | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Ven 12 Avr 2013 - 14:59 | |
| Mise à jour et Ajouts : La cabane dans les bois (v.o.a) The Cabin in the Woods
DISTRIBUTION :
Sigourney Weaver (Directrice) : Anne Dorval
Tim De Zarn (Mordecai) : Manuel Tadros Tom Lenk (Ronald) : ? Brian White (Truman) : ? | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Sam 13 Avr 2013 - 20:51 | |
| Ajouts : Ombres et ténèbres (v.o.a) Dark Shadows
DISTRIBUTION :
Christopher Lee (Silas Clarney) : Sylvain Hétu | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Mar 16 Avr 2013 - 11:29 | |
| Ajouts : En temps (v.o.a) In Time
DISTRIBUTION :
Johnny Galecki (Borel) : Joël Legendre Toby Hemingway (Kors) : Pierre-Étienne Rouillard Olivia Wilde (Rachel Salas) : Catherine Proulx-Lemay | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Jeu 18 Avr 2013 - 9:49 | |
| Ajouts : Prison tout inclus (v.o.a) Get the Gringo
DISTRIBUTION :
Peter Gerety (Jack) : Jacques Lavallée Bob Gunton (Thomas Kaufman) : Vincent Davy Dean Norris (Bill) : Jean-Luc Montminy Mario Zaragoza (Vasquez) : Sébastien Dhavernas
Affiche en Français du film : http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=991728uuuu.jpg
Dernière édition par MaXxX le Jeu 18 Avr 2013 - 10:06, édité 1 fois | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Jeu 18 Avr 2013 - 10:02 | |
| Ajouts : (v.o.a) Mother and Child
Titre français : Destin de femmes
Affiche du film en français : http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=495173gggggggg.jpg
Quand on clique sur un des acteurs/actrices sur cette fiche,le titre n'apparait pas,on voit une virgule à la place. | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Jeu 18 Avr 2013 - 20:44 | |
|
Dernière édition par MaXxX le Mer 30 Nov 2016 - 21:55, édité 1 fois | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Jeu 18 Avr 2013 - 20:54 | |
| Le Prix de l'exploit (v.o.a) American Flyers
Marcus entraîne son frère David, atteint d'une tumeur cérébrale, pour qu'il participe à la plus grande course de cycliste du Colorado.
DISTRIBUTION :
John Amos (Dr. Conrad) : Luc Durand Kevin Costner (Marcus Sommers) : Mario Desmarais Luca Bercovici (Muzzin) : Jean-Luc Montminy Rae Dawn Chong (Sarah) : Johanne Léveillée David Marshall Grant (David Sommers) : Alain Zouvi Jennifer Grey (Leslie) : Claudie Verdant Alexandra Paul (Becky) : Anne Bédard
Sortie en salle : Vendredi 16 Août 1985
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 Décembre 1999
Affiche du film en Français : http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=914954leprixdelexploit1.jpg
Merci à Markyoloup. | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Ven 19 Avr 2013 - 20:34 | |
| Ajouts : À l'Ombre de Shawshank (v.o.a) The Shawshank Redemption
DISTRIBUTION :
Jeffrey DeMunn (D.A.) : Mario Desmarais Bob Gunton (Warden Norton) : Yvon Thiboutot Mark Rolston (Bogs Diamond) : Jean-Marie Moncelet James Whitmore (Brooks Hatlen) : Jean-Louis Millette
Affiche du film en Français : http://www.mediafilm.ca/multimedias/A_L_OmbreDeShawshank.jpg | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Ven 19 Avr 2013 - 20:38 | |
| Ajouts : Le Nouvel Agent (v.o.a) The Recruit
Adaptateur : Pierre G. Verge | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Ven 19 Avr 2013 - 20:45 | |
| Correction : La Nuit la plus longue (v.o.a) From Dusk Till Dawn
DISTRIBUTION :
C'est écrit Danny Trejo = Manuel Tadros. Ce n'est pas ça c'est
Tom Savini (Sex Machine) : Manuel Tadros
Danny Trejo (Razor Charlie) : ? Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus... | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Ven 19 Avr 2013 - 20:57 | |
| Ajouts : (v.o.a) Jesse Stone: Benefit of the Doubt
Titre Français : Jesse Stone : Le Bénéfice du Doute
Et toute la casting quand clique sur leurs nom respectif à une virgule au lieu du titre du film... | |
|
| |
Sim Admin
Messages : 1467 Date d'inscription : 04/05/2010 Localisation : Montréal, Qc
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Sam 20 Avr 2013 - 9:28 | |
| - MaXxX a écrit:
Et toute la casting quand clique sur leurs nom respectif à une virgule au lieu du titre du film... Je crois que c'est normal, ça fait toujours ça quand le titre français n'est pas disponible. | |
|
| |
markyoloup
Messages : 884 Date d'inscription : 06/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Sam 20 Avr 2013 - 22:57 | |
| Le titre en français de Fat City est Les coups durs
Adaptation : Gérard Grugeau *
Lucero parlait juste espagnol dans ce film.
Susan Tyrrell (Oma) : Claudine Chatel Candy Clark (Faye) : Nicole Fontaine Curtis Cokes (Earl) : Jean-Marie Moncelet Billy Walker (Wes) : Luis de Cespedes Wayne Mahan (Buford) : Sébastien Dhavernas
Ruben : https://soundcloud.com/markyoloup/fat-city-ruben
Babe : https://soundcloud.com/markyoloup/fat-city-babe
* Source : CinéPop
| |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Mar 23 Avr 2013 - 22:27 | |
| Ouais merci Sim je crois que ta raison (; | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Mar 23 Avr 2013 - 22:38 | |
| Ajouts : (v.o.a) Red Lights
Titre Français : Les Voyants rouges
Sortie en DVD/Blu-ray : 12 octobre 2012
Et affiche du film en Français : http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=896905hjfgth.jpg | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Mar 23 Avr 2013 - 22:53 | |
| Ajouts : (v.o.a) Seven Psychopaths
Titre Français : Les Psychopathes
Affiche du film en Français : http://www.mediafilm.ca/multimedias/PsychopathesV.jpg | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Mar 23 Avr 2013 - 23:11 | |
| Ajouts : (v.o.a) This is 40
Titre Français : 40 ans : Mode d'emploi
Affiche du film en Français : http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=711092affiche40ansmodedemploithisis40768x1024.jpg | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Mar 23 Avr 2013 - 23:23 | |
| Ajouts : Course à la mort 3 (v.o.a) Death race 3 : Inferno
Titre complet du titre en Français : Course à la mort 3 : L'enfer
Et affiche du film en Français : http://image1.archambault.ca/3/2/1/0/ACH003281035.1357653388.580x580.jpg | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Mar 23 Avr 2013 - 23:32 | |
| Ajouts : La Force de l'ordre (v.o.a) End of Watch
Affiche du film en Français : http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=197561ACH0032822761358398732580x580.jpg | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Mar 23 Avr 2013 - 23:40 | |
| Ajouts : (v.o.a) The Magic of Belle Isle
Titre Français : Un été magique
Et affiche du film en Français : http://www.clubvideoflash.com/_img/prod/2012/3770_thumb_7207.jpg | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Mar 23 Avr 2013 - 23:45 | |
| 2 fiches du même site sont sur le site La Note parfaite (v.o.a) Pitch Perfect
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3778
et
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3839
La fiche 3839 est plus complète. | |
|
| |
MaXxX
Messages : 2727 Date d'inscription : 16/06/2012
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) Mar 23 Avr 2013 - 23:50 | |
| Correction : Les Sacrifiées 2: De retour au combat (v.o.a) The Expendables 2: Back for War
Que se soit en anglais ou en français le titre du film est juste The Expendables 2/Les Sacrifiées 2
De retour au combat/Back for War est juste un slogan sur l'affiche. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) | |
| |
|
| |
| Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018) | |
|