Ajouts et corrections 3 - Doublage.qc.ca (2021-2024)

Nouvelle Fiche : Ricky Stanicky (Ricky Stanicky)

Trois hommes, qui se servent depuis l'enfance d'un ami inventé pour se tirer des mauvais pas, engagent un acteur raté pour l'incarner auprès de leurs conjointes suspicieuses.

DISTRIBUTION :

John Cena (Ricky Stanicky / Rod) : Frédérik Zacharek
Zac Efron (Dean) : Nicolas Charbonneaux-Collombet
Jermaine Fowler (Wes) : Lyndz Dantiste
William H. Macy (Summerhayes) : Jacques Lavallée
Heather Mitchell (Leona) : Anne Dorval
Andrew Santino (JT) : Philippe Martin
Anja Savcic (Susan) : Geneviève Bédard
Lex Scott Davis (Erin) : Sofia Blondin

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Louis-Philippe Dandenault

Adaptateur : François Asselin

Studio : Cinélume

Sortie en salle : Mardi 7 Mars 2024

Producteur : Amazon Studios

Distributeur : Amazon Prime

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/10/z7oe.jpg

Ajouts : After - La destinée : Le dernier chapitre (After Everything)

Le titre québécois est simplement After : La destinée (Le dernier chapitre n'est qu'une phrase sur l'affiche)

Jessica Webber (Maddy) : Catherine Brunet
Harrison Osterfield (James) : Gabriel Lessard
Louise Lombard (Trish) : Nathalie Coupal

Sortie en DVD/Blu-ray : 7 novembre 2023

Affiche de meilleure qualité : https://www.zupimages.net/up/24/08/zfxs.jpg
_________________________________________________________________

Ajout : Maniaque de films (I Like Movies)

Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/24/10/5g3u.jpg

Ajouts et Correction : Incognito (Incognito)

Sur la fiche c'est écrit Michael Cochrane / Guy Nadon / Deeks
Mais ce n'est pas Guy Nadon mais Éric Gaudry
Comme ça :
Michael Cochrane / Éric Gaudry / Deeks

Sur la fiche c'est écrit Ian Richardson / Daniel Roussel / Turley
Mais ce n'est pas Daniel Roussel mais Ronald France
Comme ça :
Ian Richardson / Ronald France / Turley

DISTRIBUTION :

Ian Holm (John) : ?

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/10/kuez.jpg

Correction :

Cette page est vide : https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=6096

(On dirait une ébauche de L'heure du diable, fichée ici : https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=6097)

Pour Postman Pat... ça semble un peu confus comme infos. Est-ce la série télé qui a débuté en '81? C'est inscrit ainsi pour la date de sortie, mais saison 1 indiquée en 1991.
De plus, l'un des noms ne figure pas sur la série débutant en 1981.
J'aimerais l'inscrire lundi prochain si vous avez des précisions.
Merci !!

Oui la série qui a commencer en 1981.
1981–2017
Ça ici : https://www.imdb.com/title/tt0149509/

Le doublage a été fait en 1991. J'aurais pas du écrire Sortie : Mercredi 16 Septembre 1981,ça c'était en Angleterre,c'était pour spécifier que c'était bien cette série là qu'il était question.
Peut-être juste écrire Sortie 00 Septembre 1991.

Les 2 acteurs sont là : https://www.imdb.com/title/tt2833808/?ref_=ttep_ep2
pour chaques épisodes.

Il y a des épisodes sur You Tube si tu veux : https://www.youtube.com/watch?v=VnfXCo4tPvs

Ajouts : Valérian et la Cité des mille planètes (Valerian and the City of a Thousand Planets)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 Novembre 2017

Merci MaXxX !!

Sur ton lien Youtube, c'est indiqué 1er janvier 1993 à Radio-Canada...
Pour nous mélanger davantage.

Je pense que ça a été en reprise pendant plusieurs années, parce que ça me dit quelque chose et j'ai dû le voir bien après 1993.

Correction : Valérian et la Cité des mille planètes (Valerian and the City of a Thousand Planets)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 Novembre 2017 (et non 2023)

Ici sa dit : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Martin_le_facteur

qu'en France la première saison a été diffusée à partir de septembre 1991 avec le doublage d'ici.
Mais bon sa reste Wikipédia et sa peut-être une erreur et la série en France serait septembre 1993
et ici 1er janvier 1993.

Eux leur doublage arrive que pour la saison 3.

Selon les téléhoraires de l'époque, la diffusion de Pierre-Martin le facteur aurait commencé en janvier 1993 ici.

Ok do. On va mettre janvier '93.
Pis si la planète explose à cause de ça, on blâmera Wikipédia.

Bonne idée

Ajouts : Une merveilleuse soirée (Mama's Gone A-Hunting (tv))

Affiche : https://www.zupimages.net/up/24/11/fjzf.jpeg

Eliza Gonzalez : https://doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=15790

Eiza Gonzalez : https://doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=14192

Même actrice mais la bonne fiche est avec le nom Eiza Gonzalez

Alors faudrait fusionner.

Ajouts : La fureur d'une mère (The Good Mother)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 31 octobre 2023
____________________________________________
Ajouts : Gran Turismo (Gran Turismo)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 7 novembre 2023
_______________________________________________________
Ajouts : Le mariage de l'année 3 (My Big Fat Greek Wedding 3)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 novembre 2023
________________________________________________
Ajouts : Bloodshot

Le titre en Français est : Bloodshot

Bloodshot (Bloodshot)
______________________________________________________
Ajouts : Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross)

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/11/xv59.jpg

Ajout: Pompéii (Pompei)

Distribution:

Sasha Roiz (Marcus Proculus) : Frédérik Zacharek

Nouvelle fiche : Agent libre (Freelance)

Mason Pettits est un ancien militaire devenu père de famille dont la vie est devenue beaucoup moins excitante. Ses jours périlleux de globe-trotter dans l'armée ont été remplacés par une carrière d'avocat minable et un mariage qui bat de l'aile. Tout est sur le point de changer lorsqu'un ancien collègue de l'armée lui offre la chance d'être le garde du corps de la célèbre journaliste Claire Wellington, qui aura l'exclusivité mondiale d'interviewer Venegas, un célèbre et excentrique dictateur sud-américain. Une fois à destination, sa vie tranquille de père de banlieue se voit transformée en un cauchemar alors qu'il se retrouve pris au centre d'un coup d'État visant le dictateur. N'ayant que pour alliés Wellington et Venegas, le trio improbable devra faire équipe pour espérer sortir du pays en vie.

John Cena (Mason Pettits) : Frédérik Zacharek
Alison Brie (Claire Wellington) : Kim Jalabert
Juan Pablo Raba (Président Venegas) : Alexis Lefebvre
Christian Slater (Sebastian Earle) : Gilbert Lachance
Marton Csokas (Colonel Jan) : Patrick Chouinard
Alice Eve (Jenny Pettits) : Violette Chauveau
Molly McCann (Casey) : Marianne Chénier
Felipe Andrés Echavarría (Scott) : Frédéric Millaire-Zouvi
Roberto Cano (Eduardo Lavato) Stéphane Rivard

Type de projet : Film
Direction artistique : Manuel Tadros
Adaptation : Manuel Tadros
Studio : Cinélume

Sortie en salle : 27 octobre 2023
Sortie en DVD/Blu-ray : 12 décembre 2023
Producteur : AGC Studios
Distributeur : VVS Films

Affiche : https://www.zupimages.net/up/24/11/lsf4.jpg

Ajout : Milk and Honey (v)

Le titre français est J'ai rêvé d'un pays
____________________________________________________________

Correction : Pierre-Martin le facteur (Postman Pat)

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/7nz8hh10.jpg
(celle-ci devrait fonctionner)

Nouvelle fiche rétro : Goliath, 40 ans sous la mer (Goliath Awaits)

La stupéfiante découverte de l'épave du Goliath, un luxueux paquebot coulé par les Allemands durant la Deuxième Guerre mondiale, habitée par plus de 300 personnes vivant dans des conditions particulières.

Mini-série de 3 épisodes diffusée en anglais en 1981.

Eddie Albert (Adm. Wiley Sloan) François Cartier
John Carradine (Ronald Bentley) Yvon Dufour
Alex Cord (Dr. Sam Marlowe) Hubert Gagnon
Michael Evans (Eric Whittaker) Vincent Davy
Robert Forster (Cap. Jeff Selkirk) Michel Dumont
Frank Gorshin (Dan Wesker) Jean-Louis Millette
Mark Harmon (Peter Cabot) Mario Desmarais
Christopher Lee (John McKenzie) Pascal Rollin
Jean Marsh (Dr. Goldman) Anne Caron
John McIntire (Senateur Oliver Bartholomew) ?
Jeanette Nolan (Mrs. Sarah Bartholomew) Yolande Roy
Duncan Regehr (Paul Ryker) Jean-Luc Montminy
Emma Samms (Lea McKenzie) Anne Bédard
Sandy Simpson (Moore) Marc Bellier

Studio : Sonolab
Date de diffusion en VF : 25, 26 et 27 février 1986 à Télé-Métropole

Production : Columbia Television
Distribution diffusion : Télé-Métropole

Affiche : https://www.zupimages.net/up/24/12/o8ap.jpg

Merci à SP-Archéo

Nouvelle fiche rétro :  La nuit tragique (Night of Terror (tv))

Un maniaque criminel s'en prend de nouveau à une jeune femme qu'il a rendue infirme lors d'une première attaque.

Production originale de 1972.

Martin Balsam (Capt. Caleb Sark) Ulric Guttinger
Catherine Burns (Celeste Davillo) ?
Chuck Connors (Brian DiPaulo) Léo Ilial
Eddie Egan (Lt. Costin) Yves Massicotte
William Gray Espy (Dr. Kennard) Jean-Luc Montminy
Peter Hooten (Chris Arden) Mario Desmarais
John Karlen (Manning) ?
John Martino (Steve Martin) Jean Fontaine
Donna Mills (Lindy Daniel) Anne Caron
Agnes Moorehead (Bronsky) ?
David Spielberg (Dr. Widdocomb) Luis de Cespedes

Type de projet : Film
Studio : Sonolab

Date de diffusion VF : 23 juin 1983 à Télé-Métropole

Production: Paramount Television
Distribution diffusion : Télé-Métropole

Affiche : https://www.zupimages.net/up/24/12/ol4z.jpg

Merci à SP-Archéo

Goliath Awaits. Seulement coté 6,6/10 sur IMDB. Mais avec le sujet et un casting semblable, ça pique ma curiosité.
Oh chouette! L'original est disponible sur Youtube!

Ajout : Le Pacte du Silence (I Know What You Did Last Summer)

Affiche québécoise : https://www.zupimages.net/up/24/12/930h.jpeg
___________________________________________________________

Ajout : Pendant Ton Sommeil (While You Were Sleeping)

Affiche québécoise : https://www.zupimages.net/up/24/12/0l9s.jpg
___________________________________________________________

Ajout : Six Jours, Sept Nuits (Six Days, Seven Nights)

Affiche québécoise : https://www.zupimages.net/up/24/12/5t5l.jpg

Nouvelle Fiche rétro : Immunité diplomatique (Diplomatic Immunity)

Une diplomate envoyée au Salvador y découvre que les logements sociaux construits grâce aux fonds d'aide du Canada servent de caserne.

DISTRIBUTION :

Pedro Armendáriz Jr. (Oswaldo Delgado) : ?
Michael Hogan (Jack Budyansky) : Jean-Marie Moncelet
Ofelia Medina (Sara Roldan) : ?
Wendel Meldrum (Kim Dades) : ?
Billy Motton (Jerry Holmes) : ?
Ana Ofelia Murguía (Mayan) : ?
Henry Ramer (Smith Reynolds) : Ronald France
Michael Riley (Les Oberfell) : Sébastien Dhavernas
Guillermo Ríos (Filipe) : ?
Salvador Sánchez (Hernandez) : ?
Gerardo Zepeda (Guillermo) : Victor Désy

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Claudie Verdant

Adaptateur : Bernadette Morin

Studio : Bellevue Pathé

Sortie en salle : Vendredi 00 1992

Distributeur : Astral Films

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/12/opgu.jpg

Merci à SP-A