Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)

Ajouts : Songbird

Le titre en Français est : Phénix

DISTRIBUTION :

Elpidia Carrillo (Lita) : ?
Andrew Howard (Reg) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 16 Mars 2021

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/songbi10.jpg

Nouvelle Fiche : Vents contraires (Crosswinds)

Synopsis : Un ancien policier devenu marin affronte des trafiquants de drogues qui se sont rendus maîtres de son bateau.

DISTRIBUTION :

Lynne Adams (Rosie) : ?
Jean Pierre Bergeron (Diego) : Lui-Même
Jean-François Blanchard (Pascal) : Lui-Même
Grace de Capitani (Marie) : Elle-Même
André Champagne (Carlo) : Alain Zouvi
Carl Marotte (Jake) : Gilbert Lachance
Daniel Pilon (Forrester) : Lui-Même
Danielle Schneider (Françoise) : Violette Chauveau
Vlasta Vrana (Harry) : Luis de Cespedes
Martin Watier (Ollie) : Lui-Même

Type de projet : Film

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/21576310.jpg

Merci à Stéphane Perron

Nouvelle Fiche : Boulevard (Boulevard)

Synopsis : Fuyant un mari violent, une jeune Américaine échoue à Toronto où elle s'enlise dans la prostitution.

DISTRIBUTION :

Marcia Bennett (Mme Braverly) : Louise Rémy
Joel Bissonnette (J-Rod) : François Sasseville
Greg Campbell (Coco) : François Godin
Rae Dawn Chong (Ola) : Élise Bertrand
Katie Griffin (Lorraine) : Linda Roy
Lance Henriksen (McClaren) : Jean-Marie Moncelet
Judith Scott (Sheila) : Sophie Faucher
Keram Malicki-Sánchez (Sis) : ?
Lou Diamond Phillips (Hassan) : Gilbert Lachance
Amber Lea Weston (Debi) : ?
Kari Wuhrer (Jennefer) : Geneviève de Rocray

Type de projet : Film

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 18 Juillet 1995

Merci à Stéphane Perron

Ajouts : Ingrid perd le nord (Ingrid Goes West)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 7 Novembre 2017

Ajouts : Malory Towers (2020-?)

Série canado-britannique co-produit par la CBBC (La Chaîne Pré-Adolescente de la BBC) et de la société canadienne Wildbrain

D'Après les romans d'Enid Blyton (Oui-Oui, Le Club Des Cinq)



Merci à Taï Kushimura pour l'envoi en photo du casting

Source : Télémagino (Sur Demande)

Dates de sortie DVD/Blu-ray :
 
Zombieland : Le doublé (Zombieland: Double Tap) : 21 janvier 2020
La famille Addams (The Addams Family ('19)) : 21 janvier 2020
Aladdin (Aladdin ('19)) : 10 septembre 2019
Charlie et ses drôles de dames (Charlie's Angels ('19)) : 10 mars 2020
Bonjour, voisin (A Beautiful Day in the Neighborhood) : 18 février 2020
Midway (Midway ('19)) : 18 février 2020
Poursuite sous pression (21 Bridges) : 18 février 2020
Application mortelle (Countdown) : 21 janvier 2020
Jouer avec le feu (Playing with Fire) : 4 février 2020
Noël dernier (Last Christmas) : 27 octobre 2020
Noël tragique (Black Christmas ('19)) : 17 mars 2020
Rage meurtrière (The Grudge ('20)) : 24 mars 2020
1917 (1917) : 24 mars 2020
Le chant des noms (The Song of Names) : 24 mars 2020
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Le bon gars (Mr. Right)
 
Directeur de plateau : Joey Galimi
Studio : Cinélume
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Queen et Slim (Queen & Slim)
 
L’homme aux dents d’or (Fayolle Jean) est joué par Bertrand Boyd.
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 3 mars 2020
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : The Wedding Year
 
Le titre français est L’année de tous les mariages
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 17 décembre 2019
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/l-anne10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Code 8 (Code
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 14 janvier 2020
Producteur : Colony Pictures
 
Affiche en français de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2020_311.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Le phare (The Lighthouse)
 
Sortie en salle : 25 octobre 2019
Sortie en DVD/Blu-ray : 14 janvier 2020
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Avocats de la rue (Street Legal ('19))
 
L’ambitieuse avocate Olivia Novak est de retour après 25 ans pour de nouvelles aventures. Elle joint ses talents sans pareils à ceux de trois jeunes avocats passionnés. Leur objectif : se battre pour des causes justes et faire triompher la justice.
 
Sortie en salle : 7 mai 2020
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Harriet (Harriet)
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 28 janvier 2020
Affiche FR de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/harrie10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Le cas Richard Jewell (Richard Jewell)
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 17 mars 2020
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/31911_10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Espions incognito (Spies in Disguise)
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 10 mars 2020
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/29420_10.jpg

Ajouts : Eddie et les Cruisers II: Eddie est de retour (Eddie and the Cruisers II: Eddie Lives!)

Synopsis : Un chanteur rock que l'on croit mort reprend goût à la composition.

Nouvelle fiche : Entre quatre murs (Within These Walls (tv)

Des événements étranges affligent une mère célibataire après qu'elle ait rompu avec son petit ami. Alors qu'elle a de la difficulté à faire face à la situation, elle se demande s'il était son protecteur… ou quelque chose de bien plus sinistre.

Jen Landon (Mel Carver) : Éveline Gélinas
Joshua Close (Ben Shields) : Alexis Lefebvre
Tara Redmond van Rees (Brook Carver) : Ludivine Reding
Steve Lund (Sam) : Jean-Philippe Baril-Guérard
Carolina Bartczak (Erin) : Laurence Dauphinais
Vlasta Vrana (Carl) : Jean-Luc Montminy
Nicolas Fontaine (Dylan) : Nicolas DePassillé-Scott

Type de projet : Film
Directeur de plateau : Valérie Bocher
Adaptateur : Nicolas Bacon
Studio : Mels

Sortie en salle : 2020
Producteur : Incendo Productions
Distributeur : Incendo Media

Affiche : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2020_815.jpg

Nouvelle Fiche :  Une attention particulière (I Care A Lot)

Synopsis : Une arnaqueuse de personnes âgées commet l'erreur de s'en prendre à une dame qui entretient des liens surprenants avec la mafia russe.

DISTRIBUTION :

Macon Blair (Feldstrom) : ?
Peter Dinklage (Roman Lunyov) : Thiéry Dubé
Eiza González (Fran) : Catherine Brunet
Nicholas Logan (Alexi Ignatyev) : ?
Chris Messina (Dean Ericson) : Antoine Durand
Rosamund Pike (Marla Grayson) : Valérie Gagné
Isiah Whitlock Jr. (Lomax) : Patrick Chouinard
Dianne Wiest (Jennifer Peterson) : Claudine Chatel
Alicia Witt (Karen Amos) : Aline Pinsonneault
Damian Young (Sam Rice) : Daniel Picard

Type de projet : Film

Studio : Cinélume

Sortie en salle : Vendredi 19 Février 2021
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 24 août 2021

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/4fy910.jpg

Merci à Stéphane P et Sim

Nouvelle Fiche : Land (Land)

Synopsis : Isolée volontairement dans une cabane en montagne à la suite d'une tragédie familiale, une veuve est sauvée d'une mort certaine par un chasseur, lui aussi hanté par un drame personnel.

DISTRIBUTION :

Demián Bichir (Miguel) : Normand D'Amour
Kim Dickens (Emma) : ?
Sarah Dawn Pledge (Alawa) : Catherine Hamann
Robin Wright (Edee) : Anne Dorval

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 26 Février 2021
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 11 Mai 2021

Distributeur : Focus Features
Affiche : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/e33e8110.jpg

Merci à Stéphane Perron

Ajouts : Obsession parfaite (His Perfect Obsession)

Synopsis : De retour dans sa ville natale à la mort de sa tante bien-aimée, une femme craint pour sa vie et celle de sa fille aveugle quand un ami comptable se montre trop empressé envers elle.

Sortie en salle : Lundi 3 Septembre 2018

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2019_113.jpg

Ajouts : Sinistre 2 (Sinister 2)

DISTRIBUTION :

John Beasley (Rodriguez) : Aubert Pallascio

Ajouts : Notre plus belle saison (Happiest Season)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 19 Octobre 2021

Ajouts : Nouvelle Fiche : Percy (Percy)

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/mjht10.jpg

Nouvelle fiche : Monstres, Inc. au travail (Monsters at Work)

Six mois après les événements de Monstres, Inc., la ville de Monstropolis est maintenant alimentée en électricité par le rire. Tylor Tuskmon, un nouvel employé de l'équipe des installations la MIFT, rêve de devenir Blagueur aux côtés de ses idoles Mike Wazowski et James "Sulley" Sullivan.

10 épisodes de 30 minutes

Billy Crystal (Mike Wazowski (voix)) : Alain Zouvi
John Goodman (James "Sulley" Sullivan (voix)) : Patrick Chouinard
Ben Feldman (Tylor Tuskmon (voix)) : Maël Davan-Soulas
Alanna Ubach (Cutter (voix)) : Véronique Marchand
Lucas Neff (Duncan (voix)) : Nicholas Savard L'Herbier
Henry Winkler (Fritz (voix)) : Benoît Brière
Mindy Kaling (Val (voix)) : Kim Jalabert
Jennifer Tilly (Célia (voix)) : Annie Girard
Bob Peterson (Roze (voix)) : Johanne Garneau
Bonnie Hunt (Mme Lafuite (voix)) : Anne Bédard
Curtis Armstrong (M. Crummyham (voix)) : Sébastien Dhavernas
Stephen Stanton (Smitty (voix)) : Joël Legendre
Stephen Stanton (Needleman (voix)) : Martin Watier

Mike (chant) : Gilbert Lachance

Type de projet : Animation/jeunesse
Directeur de plateau : Sophie Deschaumes
Adaptateur : Adapté en France
Studio : Difuze

Sortie en salle : 2 juillet 2021
Producteur : Disney Television Animation
Distributeur : Disney+

Affiche : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/18730911.jpg

Ajouts : Parkland (Parkland)

DISTRIBUTION :

Jackie Earle Haley (Oscar Huber) : François Sasseville
Marcia Gay Harden (Doris Nelson) : Élise Bertrand
Colin Hanks (Malcolm Perry) : Renaud Paradis
Glenn Morshower (Mike Howard) : Jacques Lavallée

Affiche du film en Français : https://img5.cdn.cinoche.com/images/ca9a1fdbf15c6e1be71f8baa0cf42a83.jpg

Nouvelle Fiche : Tous les coups sont permis 2 : Le prochain Kumite (Bloodsport 2 : The Next Kumite)

Synopsis : Un jeune spécialiste en arts martiaux qui a volé une épée antique doit se racheter en participant à un tournoi.

DISTRIBUTION :

Daniel Bernhardt (Alex Cardo) : Pierre Auger
Lori Lynn Dickerson (Janine Elson) : Hélène Mondoux
Donald Gibb (Ray 'Tiny' Jackson) : Bernard Fortin
Ron Hall (Cliff) : Jean-Luc Montminy
Ong Soo Han (Démon) : ?
Nicholas Hill (Sergio DaSilva) : Gilbert Lachance
James Hong (Sun) : Vincent Davy
Lisa McCullough (Kim Campbell) : Marie-Andrée Corneille
Pat Morita (David Leung) : Hubert Fielden
Nils Allen Stewart (Gorille) : Yves Corbeil
Philip Tan (John) : Luis de Cespedes
Jeff Wolfe (Flash) : Éric Gaudry

Type de projet : Film

Adaptateur : Marc Picard

Studio : Concept

Sortie en salle : Vendredi 1 Mars 1996

Affiche du film : https://vhscollector.com/sites/default/files/vhsimages/24312_bloodsport2-fm1%2520%2528VHSCollector.com%2529.jpg

Un gros merci à Stéphane P

Nouvelle Fiche : Le pianiste (The Pianist)

Synopsis : Deux soeurs adolescentes ont le béguin pour leur voisin, un pianiste japonais de renommée mondiale.

DISTRIBUTION :

Carl Alacchi (Narrateur) : Alain Zouvi
Ralph Allison (Martin) : Jean-Luc Montminy
Dorothée Berryman (Samantha) : Elle-même
Maury Chaykin (Cody) : Vincent Davy
Macha Grenon (Colette) : Elle-même
Eiji Okuda (Yoshi) : Marc Labrèche
Gail Travers (Jean) : Natalie Hamel-Roy

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Hubert Fielden

Adaptateur : Hubert Fielden

Studio : Bellevue Pathé

Sortie en salle : Vendredi 31 Janvier 1992

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/14019610.jpg

Un gros merci à Stéphane Perron

Nouvelle Fiche : Isaac, Nuage-Fougueux (Isaac Littlefeathers)

Synopsis : Un jeune métis de l'Alberta qui a été élevé par un juif a maille à partir avec une famille raciste.

DISTRIBUTION :

Robert Astle (Hersch) : Marc Bellier
Lorraine Behnan (Golda) : Anne Caron
Bryan Fustukian (Rabbi Max Kapp)  : Yves Massicotte
Vincent Gale (Zennon Varco) : Antoine Durand
Lynda Mason Green (Karen) : ?
Tom Heaton (Mike Varco) : ?
William Korbut (Issac Nuage-Fougueux) : Alain Zouvi
Lou Jacobi (Abe) : François Cartier
Scott Hylands (Jesse Armstrong) : ?
Michelle Thrush (Sally Nuage-Fougueux) : ?

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 7 Décembre 1984

Affiche du film : https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2RkZDgxYWUtMDIzNC00OGJlLWI1MWEtYTY2ZDVhMTY0MmU5XkEyXkFqcGdeQXVyMDAyMTY3Nw@@._V1_.jpg

Merci à Stéphane Perron

Ajout: Godzilla vs Kong (Godzilla vs Kong)

Distribution:

Hakeem Kae-Kazim (Amiral Wilcox) : Widemir Normil

Ajouts : Le dernier Ninja (The Last Ninja (tv) ('83))

*Doublage fait en 1987.

DISTRIBUTION :

Carmen Argenziano (Rooney) : ?
Michael Beck (Kenjiro Sakura) : Marc Bellier
Robin Gammell (McAllister) : ?
Shizuko Hoshi (Miyako Sakura) : Nicole Fontaine
Nancy Kwan (Noriko Sakura) : Anne Bédard
Richard Lynch (Gustav Norden) : Guy Nadon
Mako (Aitaro Sakura) : Luc Durand
John McMartin (Cosmo) : Jean-Marie Moncelet
Irene Tedrow (Sanford) : Dyne Mousso

Studio :  Bellevue Pathé (et non Technicolor Services Thomson comme écrit sur la fiche)

Sortie en salle : Mardi 7 Juillet 1983

Merci à SP-Archéo

Nouvelle Fiche : Un cowboy à Hawaï (The Castaway Cowboy)

Synopsis : Un cowboy se retrouve sur une des îles d'Hawaii et entreprend de faire l'élevage des bêtes selon les méthodes de l'Ouest.

DISTRIBUTION :

Robert Culp (Bryson) : Léo Ilial
James Garner (Costain) : Jean Fontaine
Vera Miles (Henrietta MacAvoy) : Élizabeth Lesieur
Eric Shea (Booton MacAvoy) : Flora Balzano
Gregory Sierra (Marrujo) : Patrick Peuvion
Elizabeth Smith (Liliha) : Arlette Sanders
Manu Tupou (Kimo) : Serge Turgeon

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 1 Août 1974

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 25 Avril 2000

Affiche en Français du film : https://media.senscritique.com/media/000019867084/source_big/Un_cowboy_a_Hawai.jpg

Merci à SP-Archéo

Nouvelle Fiche :  Braquage en or (The Misfits)

Synopsis : Un criminel de renom se joint à un groupe de voleurs excentriques chargés de dérober un trésor caché dans une prison du Moyen-Orient par les Frères musulmans.

DISTRIBUTION :

Mike Angelo (Wick) : Nicholas Savard L'Herbier
Pierce Brosnan (Richard Pace) : Daniel Picard
Nick Cannon (Ringo) : Fayolle Jean Jr
Jamie Chung (Violet) : Stéfanie Dolan
Hermione Corfield (Hope) : ?
Rami Jaber (Le Prince) : ?
Tim Roth (Schultz) : Sébastien Dhavernas

Type de projet : Film

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 Août 2021

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/b5f83a10.jpg

Merci à SP-Archéo

Nouvelle Fiche : Tous les coups sont permis 3 : Combats à mains nues (Bloodsport 3)

Synopsis : Un jeune expert en arts martiaux s'inscrit à un tournoi de combats clandestins afin d'assouvir une vengeance.

DISTRIBUTION :

Amber Kelleher-Andrews (Crystal Duvalier) : Lisette Dufour
Daniel Bernhardt (Alex Cardo) : Pierre Auger
Rajiv Chandrasekhar (Franco) : Luis de Cespedes
Master Hee Il Cho (Macado) : Jean-Louis Millette
John Rhys-Davies (Jacques Duvalier) : Claude Préfontaine
James Hong (Sun) : Julien Bessette
Pat Morita (David Leung) : Yves Massicotte
Uni Park (Shari) : Linda Roy
David Schatz (Jason Cardo) : ?

Type de projet : Film

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 13 Mai 1997

Affiche du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/fb_img10.jpg

Merci à SP-Archéo

Ajouts : Dur de la gâchette (Gun Shy ('17))

DISTRIBUTION :

Olga Kurylenko (Sheila) : Annie Girard

Merci à Sim et SP-Archéo