Nouvelle Fiche : À la poursuite de l'amour (The Pursuit of Love)
À la poursuite de l’amour relate l’amitié entre deux cousines, Linda et Fanny, qui verront leur lien mis à rude épreuve lorsque Fanny choisira une vie rangée et que Linda décidera de suivre son cœur.
1 saison; 3 épisodes de 59 à 60 minutes. 2021
DISTRIBUTION :
Emily Beecham (Fanny Logan) : Rachel Graton (3 épi) Beattie Edmondson (Louisa Radlett) : ? (3 épi) John Heffernan (Davey) : François Godin (3 épi) Lily James (Linda Radlett) : Kim Jalabert (3 épi) Shazad Latif (Alfred Wincham / Alfred Winchman) : François-Simon Poirier (3 épi) Annabel Mullion (Emily) : ? (3 épi) Andrew Scott (Lord Merlin) : Nicolas Charbonneaux-Collombet (3 épi) Dolly Wells (Sadie) : Mélanie Laberge (3 épi) Dominic West (Matthew) : Daniel Picard (3 épi) Emily Mortimer (La Fugueuse) : Marika Lhoumeau (3 épi)
Type de projet : Série télé
Directeur de plateau : Hélène Mondoux
Adaptateur : Aurélie Laroche
Studio : Cinélume
Sortie en salle : Jeudi 29 Juillet 2021
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/tz7j.jpg
Nouvelle Fiche : Cinq rendez-vous à l'aveugle (Five Blind Dates)
L'avenir professionnel et sentimental de la propriétaire sino-australienne d'un salon de thé dépend de ses cinq prochains rendez-vous avec des hommes inconnus.
DISTRIBUTION :
Yoson An (Richard) : Gabriel Lessard Gabrielle Chan (Li) : ? Desmond Chiam (Apollo) : Adrien Bletton Rob Collins (Curtis) : ? Shuang Hu (Lia) : Roxane Tremblay-Marcotte Mel Jarnson (Rosie) : ? Scott Lee (Nigel) : Jean-Philippe Baril-Guérard Renee Lim (Jing) : Ariane-Li Simard-Côté Tzi Ma (Xian) : Jacques Lavallée Joshua McElroy (Michael) : Jérémie Desbiens Jon Prasida (Ezra) : Joakim Lamoureux Ilai Swindells (Mason) : Rodley Pitt Sara West (Cici) : ? Tiffany Wong (Alice) : Elisabeth Forest
Type de projet : Film
Directeur de plateau : Julie Burroughs Adaptateur : Andréane Girard Studio : Difuze
Sortie en salle : Mardi 13 Février 2024
Distributeur : Amazon Prime
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/ah1o.jpg
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/xuuo.jpg ___________________________________________________________ Ajouts : Le Grand Débat (The Great Debaters)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/o4d8.jpg ______________________________________________________ Ajouts : Le pouvoir du jeu (Even Money)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/yb9o.jpg ___________________________________________________________ Ajouts : Survivants de l'ouragan (Hurricane Season)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/m7o8.jpg ___________________________________________________________ Ajouts : Au coeur du brasier (Out of the Furnace)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/h61d.jpg ___________________________________________________________ Ajouts : Ultraviolette (Ultraviolet)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/5kaa.jpg ___________________________________________________________ Ajouts : Protection (Homefront)
Affiche en Français du Québec et non de France comme sur la fiche : https://www.zupimages.net/up/24/07/8plo.jpg ______________________________________________________________________________________________ Ajouts : La fosse aux lions )Knife Fight)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/aqbo.jpg ________________________________________________________ Ajouts : Déjà 10 ans (10 Years)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/r3ew.jpg ________________________________________________________ Ajouts : Guerre (War)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/i66h.jpg ________________________________________________________ Ajouts : Rockeurs dans le sang (Suck)
Affiche en Français de meilleur qualité : https://www.zupimages.net/up/24/07/wxme.jpg ________________________________________________________________________ Ajouts : Enquête clandestine (The Hunting Party)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/dg6h.jpg ________________________________________________________ Ajouts : La Fontaine (The Fountain)
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/dyvm.jpg
Nouvelle Fiche : Tempête de bonbons dans le Grand Nord (The Great Northern Candy Drop)
Un pilote de brousse expérimenté fait face au plus grand défi de sa carrière lorsque sa distribution annuelle de bonbons au-dessus de village de Kuujjuaq est menacée en raison d'une fonctionnaire du gouvernement fédéral "obsédée par la sécurité".
DISTRIBUTION :
Lorne Cardinal (Johnny May (voix)) : Marc Bellier Tantoo Cardinal (Narratrice (voix)) : Élise Bertrand Neil Crone (Bruce (voix)) : Paul Sarrasin Seán Cullen (Leonard (voix)) : Paul Sarrasin Seán Cullen (Serge (voix)) : Patrick Chouinard Kathryn Greenwood (Agente de police (voix)) : Hélène Lasnie Kathryn Greenwood (Lectrice de nouvelles / Fillette (voix)) : Véronique Marchand Katie Griffin (Katherine Propp (voix)) : Émilie Bibeau
Type de projet : Film
Directeur de plateau : Johanne Garneau
Adaptateur : Andréane Girard
Studio : Technicolor Services Thomson
Sortie en salle : Jeudi 28 Décembre 2023
Producteur : Boat Rocker Studios
Distributeur : ICI TOU.TV
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/ipfp.jpg
Merci à SP-A
SP-Archéo
Messages : 1411 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
VF: Le voyage de Charlemagne VO: Hambone and Hillie 1983 (doublage 1986)
Affrontant tous les dangers, un chien traverse les États-Unis pour rejoindre sa maîtresse.
Timothy Bottoms (Michael Radcliffe) Jean-Luc Montminy Jack Carter (Lester Burns) Ronald France Candy Clark (Nancy Rollins) Diane Arcand Lillian Gish (Hillie Radcliffe) Yolande Roy Alan Hale Jr. (McVickers) Yves Massicotte William Jordan (Bert Rollins) Ronald France Paul Koslo (Jere) Marc Bellier Anne Lockhart (Roberta Radcliffe) Claudine Chatel Arnie Moore (kidnappeur de chien) Vincent Davy Nancy Morgan (Ellen) Claudie Verdant Sidney Robin Greenbush (Amy McVickers) ? O. J. Simpson (Tucker) Hubert Gagnon Robert Walker Jr. (Vagabond) Jean Fontaine
Studio: Bellevue Pathé Distributeur: Astral vidéo Produit: Adams Apple Film Company
Nouvelle Fiche : Ollie et le Monstrosac (Ollie's Pack)
Ollie avec l'aide de ses meilleurs amis Cleo et Bernie et de l’entraîneur de monstres Capitaine Wowski, protège et contrôle un portail à partir de son sac à dos vers le monde des monstres.
1 saison; 27 épisodes de 22 minutes. 2020.
DISTRIBUTION :
David Berni (Bernie Alves (voix)) : Hugolin Chevrette (25 épi) Leigh Cameron (Pyper (voix)) : Catherine Bonneau (27 épi) Cory Doran (Capitaine Wowski (voix)) : François Sasseville (27 épi) James Hartnett (Ollie Allen (voix)) : Louis-Philippe Berthiaume (27 épi) Mark Little (André (voix)) : Lucien Bergeron (26 épi) Kayla Lorette (Bev (voix)) : Éveline Gélinas (26 épi) Ana Sani (Cléo Badette (voix)) : Maude Bouchard (23 épi) Ned Petrie (Magna (voix)) : François Trudel (17 épi) Naomi Snieckus (June (voix)) : Marika Lhoumeau (26 épi)
Type de projet : Animation/jeunesse
Directeur de plateau : Benoît Ethier et Hélène Mondoux
Adaptateur : Alexis Joubert
Studio : Difuze
Sortie en salle : Mardi 08 Septembre 2020
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/07/lf65.jpg
Nouvelle Fiche : Valérian et la Cité des mille planètes (Valerian and the City of a Thousand Planets)
Au 28e siècle, deux agents spatiotemporels sont chargés de récupérer un précieux émetteur puis de le livrer sur une station orbitale abritant 17 millions d'individus.
** Doublage français pour lequel Xavier Dolan a enregistré sa partie au Québec.
DISTRIBUTION :
Dane DeHaan (Valérian) : Xavier Dolan
Type de projet : Film Directeur de plateau : Maël Davan-Soulas Studio : Cinélume
Sortie en salle : Vendredi 21 Juillet 2017 Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 Novembre 2017
Distributeur : Séville Producteur : Europa Corp.
Affiche en Français : https://img3.cdn.cinoche.com/images/20df8e96677ae283383a6d2fc4ffcf0f.jpg
Pat est sur le point de devenir la sensation de l’heure après avoir participé à un concours de chant à la télévision. Le succès et la gloire l’éloigneront-ils de la ville et des gens qu’il aime ?
Toutes les saisons sauf la 2e sont doublées au Québec chez Bellevue Pathé. La 2e était doublée en France. Heureux de voir que Décarie ait donné des informations ;-)
Monsieur Roy-Décarie a gentiment répondu à mon courriel (il travaille comme monteur cinéma maintenant), mais ne m'a donné que des titres de projets. Je l'ai relancé ce matin, à savoir s'il avait plus de détails à me donner (studios, rôles principaux, etc.).
Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/08/pvod.bmp
Merci à SP-A ____________________________________________________________ Ajouts : Clic (Click)
Affiche en Français du Québec : https://www.zupimages.net/up/24/08/s7py.jpg _______________________________________________________________________ Ajouts : Un dur flic (One Tough Cop (tv))
DISTRIBUTION :
Stephen Baldwin (Bo Dietl) : Louis-Philippe Dandenault Nigel Bennett (Bassie) : ? Jason Blicker (Philly Nose) : ? Paul Calderon (Diaz) : Pierre Chagnon Gina Gershon (Joey O'Hara) : Hélène Mondoux Lawrence Gilliard Jr. (Curtis Wilkins) : Gilbert Lachance Paul Guilfoyle (Frankie 'Hot' Salvino) : Guy Nadon Luis Guzmán (Popi) : ? Amy Irving (Jean Devlin) : Nathalie Hamel-Roy Ezra Knight (Tophouse) : François L’Écuyer Michael McGlone (Richie La Cassa) : Daniel Lesourd Frank Pellegrino (Frank Raggio) : Yvon Thiboutot Chris Penn (Duke Finnerly) : Benoit Rousseau Michael Rispoli (Denny Reagan) : Robert Toupin Victor Slezak (Burt Payne) : Jacques Lavallée
Merci à SP-A ________________________________________________________ Ajouts et Correction : Cuirassé en Péril (Under Siege)
On n'a pas besoin de cette personne comme écrit sur la fiche pour ce film John Rottger/Benoît Rousseau/Commandant Green et en plus Benoît Rousseau ne double même pas cet acteur pour ce film mais un autre.
DISTRIBUTION :
Gary Busey (Krill) : Benoît Rousseau Raymond Cruz (Ramirez) : Luis de Cespedes Erika Eleniak (Jordan Tate) : Geneviève De Rocray Troy Evans (Granger) : Louis-George Girard Nick Mancuso (Tom Breaker) : Mario Desmarais Colm Meaney (Daumer) : Dominique Briand Glenn Morshower (Taylor) : Jean-Luc Montminy Patrick O'Neal (Adams) : François Cartier Andy Romano (Bates) : Léo Ilial Tom Wood (Nash) : Pierre Auger
Ajouts et Correction : Cuirassé en Péril (Under Siege)
DISTRIBUTION :
Patrick O'Neal (Adams) : François Cartier ___________________________________________________________________________________________________ Ajouts : Stardust (Stardust)
Studio : Cinélume ____________________________________________________________________________ Ajouts : Enquête à Beverly Hills (Beverly Hills Cowgirl Blues (tv))
Affiche : https://image.tmdb.org/t/p/w600_and_h900_bestv2/ruDNMK2FEt4fBtm2vmw7zNFG4OV.jpg _____________________________________________________________________________________ Ajouts : American Dad (American Dad!)
Nouvelle Fiche : Méchantes ados (Mean Girls ('24))
En voulant se venger d'une camarade de classe populaire mais méchante, une élève du secondaire tombe dans les mêmes travers qu'elle.
*Tiré de l'adaptation de la comédie musicale Méchantes Ados, lancée en 2018 à Broadway et basée sur le film Méchantes Ados de 2004 qui était inspiré du livre de Rosalind Wiseman.
Nouvelle fiche : Le coeur à la fête (Never Too Late to Celebrate)
Une dentiste centrée sur sa carrière est réticente à l'idée de fêter son 30e anniversaire, mais trouve l'inspiration auprès d'un professeur d'espagnol.
Alexa PenaVega (Camila) : Geneviève Bédard Carlos PenaVega (Javi) : Victor Andres Trelles Marisa McIntyre (Maren) : Maude Bouchard Sherry Miller (Sherri) : Anne Caron Carlos Gonzalez-Vio (Manolo) : Thiéry Dubé Alexandra Castillo (Lucia) : Alice Pascual Xavier Sotelo (Rafael) : Manuel Tadros
Type de projet : Film Direction artistique : Gabriel Lessard Adaptation : Nicolas Bacon Studio : Difuze
Sortie en salle : 20 février 2024 Producteur : Muse Entertainment Enterprises Distributeur : Muse Distribution International
Accueil 
Doublage Québec 
Dernières images 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
Jeu 15 Fév 2024 - 22:42
