Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)

Ajouts : Punch 119 (v.o.a) Welcome to the Punch

Distribution :

Jason Flemyng (Harvey Crown) : ?

Je n'ai pas vu ce film!

Ajouts: Prisonniers  (Prisoners)

Distribution:

Maria Bello (Grace Dover): Anne Bédard
Wayne Duvall (Capitaine Richard O'Malley): Mario Desmarais
Melissa Leo (Holly Jones): Chantal Baril

Ajouts: Le réseau social (The social Network)

Distribution:

John Getz (Sy): Benoît Rousseau
David Selby (Gage): Jean-Luc Montminy
Brenda Song (Christy lee): Claudia-Laurie Corbeil

Ajouts : (v.o.a) Daydream Nation

Titre Français : De la Folie dans l'Air

.

MaXxX a écrit:

Ajouts : Capote (v.o.a) Capote

Distribution:

Bob Balaban (William Shawn) : Jacques Lavallée
Marshall Bell (Warden Marshall Krutch) :  Marc Bellier
Clifton Collins Jr. (Perry Smith) :  Louis-Philippe Dandenault
Chris Cooper (Alvin Dewey) : ?
Bruce Greenwood (Jack Dunphy) : Mario Desmarais
Catherine Keener (Nelle Harper Lee) :  Nathalie Coupal
Mark Pellegrino (Dick Hickock) : ?
Amy Ryan (Marie Dewey) : ?

Dick Hickock : Jean-François Beaupré

Ajout: RED 2 (voa) RED 2

Distribution:

Neal Mcdonough (Jack Horton): Gilbert Lachance

Ajouts : Retour à Brooklyn (v.o.a) Requiem for a Dream

Distribution:

Keith David (Tim) : Pierre Chagnon
Mark Margolis (Rabinowitz) : Aubert Pallascio

Ajouts : Le Majestic (v.o.a) The Majestic

DISTRIBUTION :

Jeffrey DeMunn (Ernie Cole) : Alain Gélinas
Shawn Doyle (Saunders) : Mario Desmarais
Hal Holbrook (Doyle) : Yves Massicotte
Brian Howe (Carl Leffert) : Olivier Visentin
Chelcie Ross (Avery Wyatt) : Jean-Marie Moncelet
James Whitmore (Stan Keller) : Claude Préfontaine

Ajouts : Opération avant l'aube (v.o.a) Zero dark Thirty

DISTRIBUTION :

Scott Adkins (John) : ?
Stephen Dillane (John Brennan) : Daniel Picard
James Gandolfini (Leon Panetta) : Mario Desmarais
Frank Grillo (Squa) : Pierre Auger
Fredric Lehne (Roger "Le Loup") : ?
Callan Mulvey (Saber) : ?
Édgar Ramírez (Larry) : Patrice Dubois

.

Ajouts : Le tombeau (v.o.a) Escape Plan ('13)

DISTRIBUTION :

Curtis '50 Cent' Jackson (Hush) : Jean-François Beaupré
Sam Neill (Kyrie) : Mario Desmarais
Amy Ryan (Abigail) : ?

Ajouts : L'invité (Houseguest) 1995

DISTRIBUTION :

Kim Greist (Emily Young) : Danièle Panneton
Chauncey Leopardi (Jason Young) : Nicolas Pensa
Kim Murphy (Brooke Young) : Aline Pinsonneault
Kevin Jordan (Steve 'ST-3') : François Sasseville
Mason Adams (M. Pike) : Jean Brousseau
Patricia Fraser (Nancy Pike) : Françoise Faucher
Don Brockett (Happy Marcelli) : Victor Désy

Ajouts: Hunger Games : L'Embrasement (The Hunger Games: Cathing fire)

Distribution:

Sam Claflin (Finnick Odair):Jean-Philippe Baril-Guérard
Jena Malone (Johanna Mason):?

Ajouts : L'Honneur à Tout Prix (v.o.a) Men of Honor

DISTRIBUTION :

Hal Holbrook (M. Pappy) : Yves Massicotte
Carl Lumbly (Mac Brashear) : François L'Écuyer
Glynn Turman (Floyd) : Manuel Tadros

Ajouts : Getaway

Le titre français est : La Fuite

Distribution :

Paul Freeman ("L'homme") : ?
Bruce Payne ("L'Homme Distingué") : ?

Affiche du film en Français : http://www.mediafilm.ca/multimedias/FuiteV.jpg

Ajouts : Ray (v.o.a) Ray

Distribution :

Warwick Davis (Oberon) : Alain Zouvi
Kurt Fuller (Sam Clark) : Jean-Marie Moncelet
Gary Grubbs (Billy Ray) : Sébastien Dhavernas
Terrence Howard (Gossie McGee) : Louis-Philippe Dandenault
Wendell Pierce (Wilbur Brassfield) : Guy Nadon
Richard Schiff (Jerry Wexler) : Manuel Tadros
Robert Wisdom (Jack Lauderdale) : Benoit Rousseau
Bokeem Woodbine (Fathead Newman) : Sylvain Hétu

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/viewer.php?id=14/14/cw4y.jpg

Arnaque Américaine (American Hustle)

Distribution :

Amy Adams (Sydney Prosser) : Viviane Pacal
Christian Bale (Irving Rosenfeld) : Patrice Dubois
Louis C.K. (Stoddard Thorsen : Sylvain Hétu
Bradley Cooper (Richie DiMaso) : Philippe Martin
Paul Herman (Alfonse Simone) : Vincent Davy
Jack Huston (Pete Musane) : ?
Jennifer Lawrence (Rosalyn Rosenfeld) : Catherine Brunet
Robert De Niro (Victor Tellegio) : Jean-Marie Moncelet
Alessandro Nivola (Anthony Amado) : Gilbert Lachance
Michael Peña (Paco Hernandez / Sheik Abdullah) : ?
Jeremy Renner (Carmine Polito) : Jean-François Beaupré
Elisabeth Röhm (Dolly Polito) : ?
Shea Whigham (Carl Elway) : Frédéric Desager

.

2 fiches pour le même acteur.

Chris Marquette : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=11579

Christopher Marquette : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=2899

Nom d'acteur Chris Marquette,source imdb : http://www.imdb.com/name/nm0549815/?ref_=ttfc_fc_cl_t11

Ajouts : Django déchaîné (v.o.a) Django Unchained

DISTRIBUTION :

Bruce Dern (Carrucan) : Hubert Fielden
M.C. Gainey (Big John Brittle) : Benoit Rousseau
Walton Goggins (Billy Crash) : Sylvain Hétu
Michael Parks (Roy) : Aubert Pallascio
James Remar (Butch Pooch / Ace Speck) : Guy Nadon
Don Stroud (Bill Sharp) : Yves Massicotte
Quentin Tarantino (Franky) : Daniel Picard

Ajouts : Le trésor des marécages (v.o.a) Szaffi

DISTRIBUTION :

Correction :

Dans ce film Lenie Scoffié double Esmeralda et non Louise Turcot comme sur la fiche.

Distribution : Cinar

Adaptation : Élizabeth Lesieur
Direction artistique : Jean Fontaine

Source : Carton générique

Un gros merci à Baghera73 pour sa collaboration   

Underdog ('07) est inspirée d’après la série tv "Underdog" (1964-73).

Affiche en français Cible Humain