Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)

Ajouts : Attention Madame Tingle (v.o.a) Teaching Mrs. Tingle

Distribution :

Vivica A. Fox (Gold) : Hélène Mondoux
Michael McKean (Potter) : Mario Desmarais

Ajouts : Mords-moi sans hésitation (v.o.a) Vampires Suck

Distribution :

Ken Jeong (Daro) : Manuel Tadros

Ajouts : Jeux de pouvoir (v.o.a) State of Play

Distribution :

Josh Mostel (Pete) : Marc Bellier

Ajouts : Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente

Kit Garrison : Madeleine Arseneault
Mlle. Findlay : Violette Chauveau

Ajouts : Jeux d'Espionnage (v.o.a) Spy Game

DISTRIBUTION :

Catherine McCormack (Elizabeth Hadley) : ?

Ajouts : Agents Troubles (v.o.a) The Departed

Erreur sur la fiche de 2 Acteurs-doubleurs

Correction :

DISTRIBUTION :

Vera Farmiga (Madolyn) : Hélène Mondoux
David O'Hara (Fitzy) : Louis-Philippe Dandenault

Ajouts : Bonsoir et Bonne Chance (v.o.a) Good Night and Good Luck

DISTRIBUTION :

Robert Knepper (Don Surine) : ?
Ray Wise (Don Hollenbeck) : Hubert Gagnon

Ajouts : Le Dernier combat (v.o.a) The Last Stand ('13)

DISTRIBUTION :

Harry Dean Stanton (M. Parsons) : Hubert Fielden
Zach Gilford (Jerry Bailey) : ?

Ajouts : Le Maître (v.o.a) The Master

DISTRIBUTION :

Laura Dern (Helen Sullivan) : Anne Bédard
Kevin J. O'Connor (Bill William) : ?

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/14/04/gukv.bmp

Ajouts : La Nuit la plus longue (v.o.a) From Dusk Till Dawn

DISTRIBUTION :

Correction :

Dans ce film Manuel Tadros double Tom Savini et non Dnny Trejo comme sur la fiche.

Tom Savini (Sex Machine) : Manuel Tadros
Salma Hayek (Satanico Pandemonium) : Chantal Baril
Danny Trejo (Razor Charlie) : ?

Ajouts : Saludos Amigos

Adaptation : François Asselin
Direction artistique : François Asselin

Source : Carton générique VHS

Ajoutrs : Cœur de tonnerre (Thunderheart)

DISTRIBUTION

Fred Dalton Thompson (William Dawes) : Dominique Briand
Sheila Tousey (Maggie Ours Blanc (Maggie Eagle Bear)) : Claudine Chatel
Ted Thin Elk (Grand-Père Sam Reaches) : Jean Fontaine
John Trudell (Jimmy Ours Futé (Jimmy Looks Twice)) : Guy Nadon
Julius Drum (Richard Oeil de Lynx (Richard Yellow Hawk)) : Yves Massicotte

Ajouts : Super 8 (v.o.a) Super 8

DISTRIBUTION :

Noah Emmerich (Nelec) : Benoit Rousseau
David Gallagher (Donny) : ?
Richard T. Jones (Overmyer) : ?
Glynn Turman (Thomas Woodward) : Denis Mercier

Ajouts: Captaine America: Le premier vengeur (Captain America: The first Avenger)

Distribution:

Kenneth Choi (Jim Morita): Pierre Auger
JJ Feild (James Montgomery Falsworth): Daniel Picard
Derek Luke (Gabe Jones): Wildemir Normil

Ajout: Les rives du pacifiques (Pacific Rim)

Distribution:

Burn Gorman (D^r Hermann Gottlieb) : Gilbert Lachance

Ajouts: Le bal de l'horreur (Prom night (08)) 

Distribution:

Brianne Davis (Crissy Lynn): Stéfanie Dolan
Kellan Lutz (Rick Leland): Hugolin Chevrette

Ajouts: Course à la mort 3: L'enfer (Death race 3: Inferno)

Distribution:

Bart Fouche (Razor): Manuel Tadros
Jeremy Crutchley(Psycho): Marc Bellier

Ajout: La montée de la planète des singes (Rise of the planet of the apes)

Distribution:

Jamie Harris (Rodney): Martin Desgagné

Ajout: Red (voa) Red

Distribution:

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Hubert Gagnon

Ajouts: Un honnête citoyen (Law abiding citizen)

Distribution:

Gregory Itzin (Directeur Inger): Jacques Lavallée
Bruce McGill (Jonas Cantrell): Mario Desmarais

Ajouts: Piranha 3DD (voa) Piranha 3DD

Distribution:

Ving Rhames (Député Fallon): Manuel Tadros
Paul Scheer (Andrew): Hugolin Chevrette

Ajout: W (voa) W

Distribution:

Jeffrey Wright (Colin Powell): Pierre Auger

Ajout: La Chose ('11) (The Thing'11)

Distribution:

Jonathan Lloyd Walker (Colin): Antoine Durand

Ajout: Le chevalier noir (The dark knight)

Distribution:

Keith Szarabajka (Détective Gerard Stephens): Manuel Tadros