Pour le meilleur et pour le pire (1992 + 2000)

VO de For Better or For Worse

1992

Studio :Cinélume

Lise Paradis : Marie-Andrée Corneille
Jean Paradis : Bernard Fortin
Michel Paradis : Gilbert Lachance
Elizabeth Paradis : Lisette Dufour

2000

Elly Patterson / April Patterson (Petite) : Johanne Garneau
John Patterson : Alain Zouvi
(2) John Patterson : Luis De Cespedes
Michael Patterson : Joël Legendre
Elizabeth Patterson : Sophie Léger
Gordon : Olivier Visentin

Elle-même Marie-Andrée Corneille Lynn Johnston
Voix Sophie Léger Elizabeth Patterson
Voix Line Boucher Candice
Voix Béatrice Picard Mme. Tinkle (Mrs. Dingle)
Voix Catherine Bonneau Deanna
Voix Lisette Dufour April Patterson
Voix Lawrence Arcouette Anthony
Voix Johanne Garneau Elly Patterson
Voix Joël Legendre Michael Patterson
Voix Sébastien Reding Gordon / Lawrence / Frank
Voix Antoine Durand Weed
Voix Hubert Fielden Jim Richards
Voix Alain Zouvi John Patterson