Tes Désirs sont désordres (Association de Voix Québécoises)

Timmy Turner / Johanne Garneau
Cosmo / François Sasseville
Wanda / Julie Burroughs
Vicky / Aline Pinsonneault
Petite Soeur de Vicky / Kim Jalabert
Denzel Crocker / Jacques Lavallée
Daniel Picard
Violette Chauveau
Catherine Bonneau

Pour les deux copains de Timmy, j'imagine Sébastien Reding et Hugolin Chevrette.

Je déteste quand on n'offre pas de générique avec les voix belges.

Le problème avec les belges c'est qu'il laisse souvent des génériques instrumentales ça été aussi le cas des Sauveteurs du Monde (Rescue Heroes) avec aucune voix dans le générique et dans les séries d'animation japonaises d'AB du milieu des années 90 comme Jackie dans la savane , Petite Bonne Femme , Le Rêve de Jeanie et pleins d'autres.

Je voulais dire, les noms des comédiens dans les crédits. Bizarrement, Marie-Line Landerwijn (la voix belge de Timmy et aussi la directrice artistique) m'a dit qu'il y a un doublage québécois.

Étrange pourtant Vrak tv (le diffuseur québécois de la série) n'a diffusée que la version belge je comprends pas !

Mr Hawk s'est trompé; Aline Pinsonneault ne doublait jamais Timmy; je dirais qu'il s'agit de Lucile Boulanger.