VF: La Petite Fille, le Chien et le Phoque
VO: Tjorven, Båtsman och Moses
Monsieur Vesterman a trouvé un jeune phoque dans ses filets de pêche aux abords de l'archipel. À son retour sur l'île de Saltkråkan, ne sachant pas quoi en faire, il le donne à la jeune Tjorven, qui le baptise Moïse. Peter, un visiteur qui travaille à l’Institut de zoologie d’Uppsala, voudrait bien acheter le phoque, mais la jeune fille n'est pas de cet avis.
Torsten Lilliecrona : (Melker Melkersson) Bertrand Gagnon
Louise Edlind : (Marie “Malin” Melkersson) Marthe Mercure
Stephen Lindholm : (Pelle Melkersson) Élizabeth Chouvalidzé
Björn Söderbäck : (Johan Melkersson) Isabelle Martin
Urban Strand : (Niklas Melkersson) Daniel Lesourd (dit Godfroy)
Bengt Eklund : (Nisse Grankvist)Luc Durand
Eva Stiberg : (Märta Grankvist)Yolande Roy
Lillemor Österlund : (Teddy Grankvist) André Montmorency
Bitte Ulvskog : (Freddy Grankvist) Dominique Lefort
Maria Johansson : (Maria "Tjorven" Grankvist)Flora Balzano
Torsten Wahlund : (Peter Malm) Léo Ilial
Siegfried Fischer : (Söderman)Ulric Guttinger
Kristina Jämtmark : (Stina)Anne Pauzé
Manne Grünberger : (Vesterman) Marcel Cabay
Studio Sonolab
Direction Ulric Guttinger
Adaptation Bernadette Morin
Distributeur: Faroun Films
La VF de ce film a été réalisée avec la collaboration de la Société de développement de l’industrie Cinématographique Canadienne
1964