Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -12%
Manette PS5 DualSense Noire en promotion sur Amazon
Voir le deal
64.99 €

 

 Avis de recherche

Aller en bas 
3 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
SP-Archéo

SP-Archéo

Messages : 658
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyMer 26 Mai 2021 - 11:51

Dans cette liste vraiment incomplète, on retrouve des titres et quelques informations de films qui ont été doublés au Québec depuis 1970 mais pour lesquels il n'y a pas encore de fiches sur Doublage.qc.ca. Nous sommes donc à la recherche d'une copie pour en produire le casting.

Collectionneurs, visiteurs de marchés aux puces, de bazars ou Village des valeurs, « geek » de sites Internet d'échange de fichiers vidéo aidez-nous a rendre le catalogue le plus complet possible et à faire sortir de l'oubli des productions d'une autre époque! Participez à la recherche avec nous.

Le titre français (titre original) - l'année de production - (Distributeur québécois de la VHS) - Studio de doublage qui a fait le travail

INÉDITS

Un Acte du cœur (Act of the Heart) – 1970 – (Universal)  - Ciné-Sync (Geneviève Bujold VFQ elle-même)

Y'a plus de trou à Percé (Loving and Laughing) – 1971 – (Cinépix / CFP)

Le tonnerre rouge (Alien Thunder) – 1973 – (Onyx films)

L'enfant de la solitude (Child Under a Leaf) – 1971 – (Mutuel films) - Ciné-sync

Éric (Eric (tv) – 1973 – (Astral films) – Bellevue Pathé

À bout de nerfs (Breaking Point) - 1976 – ( 20th century Fox / Astral) – Bellevue Pathé

Ces Adorables Victoriennes (film Érotique) – 1976- (distributeur inconnu) – Bellevue Pathé

Les Cheerleaders des Cowboys de Dallas 2 (Dallas Cowboys Cheerleaders 2 (tv)) - 1980 -

À contrecoeur (Nothing personal) – 1980  (avec Donald Suttherland)

Gabrielle (Yesterday) - 1980 - (Vidéoglobe) – Ciné-Sync

L'ultime passion aka Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable (Finishing Touch (aka Your Ticket Is No Longer Valid)) – 1981 (France films)

Il faut choisir (A Choice of two) - 1982- (ONF) – Cinélume

Haute surveillance (Black Mirror) – 1982 (France films) – Sonolab

Prises au piège (The Slavers  aka Death Chase) – 1984 – (Astral films)  Bellevue Pathé Dir. Vincent Davy ; Adapt. Matthieu Roy-Descaries Dist. :  Claudie Verdant, Marc Bellier, Alain Clavier.

Un matin, une vie (The morning man) – 1986 – (Cinéma Plus)  Bellevue Pathé Dir Vincent Davy

Un vagabond frappe à notre porte (Tramp at the door) - 1986 – (Norstar)

Légende de la fôret (Legend of the forest)  - 1987 – Doublé chez SPR  en 2003

Prise au piège (Nowhere to Hide) – 1987 – (Alliance)

Surveillance (Blindside) - 1987 - (Norstar) - Super Sync 1988

Rose Café (Shades of Love: The Rose cafe) – 1987 – (Astral Films) Bellevue Pathé

Cousu de fil blanc (Shades of Love: Little whites lies) – 1988 – (Astral films) Bellevue Pathé

La Magie de minuit (Shades of Love: Midnight Magic) – 1988 – (Astral Films) Bellevue Pathé

Vol au clair de lune (Shades of Love: Midnight flight) – 1988 – (Astral films) Bellevue Pathé

Obsédée (Obsessed) – 1988 – (Astral films) Sonolab

Immunité diplomatique (Diplomatic immunity) – 1991 – (Astral films)

L'Empreinte du Tigre (Tiger Claws) – 1991 – (Cineplex-Odeon Home Video)

Titre français inconnu (The Quarrel) – 1991 – (Alliance) Vincent Davy et Jean-Marie Moncelet

Morlock: Affaire D'état – 1993 – (France films)

Morlock: Le Roi Midas – 1993 - (France films)

Morlock: Le Tunnel – 1993 - (France films)

Bloodsport 2 – 1996 – (CFP) Adapt. Marc Picard ; Studios Concept

Le père noël et le bonhomme de neige (Santa Vs. the Snowman) – 1997 (distributeur inconnu) SPR

La Dame du lac (The Lady of the Lake) – 1998 - (distributeur inconnu) Productions Voice Art inc.

Seetha & Carole (Seetha & Carole) – 1998 – (distributeur inconnu) Productions Voice Art inc.

Madeline perdue à Paris (Madeline lost in Paris) – 1999- (distributeur inconnu) Covitec

Silence meurtrier (Dead Silent) - 1999 (distributeur inconnu) Productions Voice Art inc.

Elle dîne avec Charles (Lunch with Charles) – 2000 - (distributeur inconnu) Covitec

Cruelle Vérité (The Giving Tree) – 2000

Les Dames de Ryan (Ryan’s Babe) – 2000 - (distributeur inconnu) SPR

Jours extrêmes aka Défi extrême (Extreme Days) – 2001 – (distributeur inconnu) Covitec

Abus de confiance (dir: Anne Wheeler) (Betrayed (tv) – 2002 - (distributeur inconnu)  Citélab

L’Orange de Noël (The Christmas Orange) – 2002 - (distributeur inconnu) SPR

Terreur point com (FearDotCom) – 2002 – (Warner Bros)  Covitec
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t3013-terreur-point-com-feardotcom-2002#9375

Contrôle (Control) – 2004 – (Millenium) Technicolor (avec Ray Liotta)
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t3008-controle-control-2004

Impulsion (Impulse) – 2008 – (Sony)

La maison des secrets (Secrets of the Summer House) (tv) – 2008 – (Indendo) Adapt. Véronique Kastanek

À la recherche du Père Noël (Christmas Is Here Again) - 2007 - Optimum Production Services inc.

La Porte des étoiles : enfants de dieux (Stargate : Children Of The Gods) – 2009- SPR

La grande aventure des ours polaires (The Great Polar Bear Adventure) – 2010 – (Peace Arch / CBC) Adapt. Véronique Kastanek

Jusqu’au bout (Still Mine) – 2013 – (Mongrel)
https://www2.tirexo.club/streaming-5221507.html

Aventures canadiennes (My Canadian Adventure: The Quest for the Lost Gold) 2015
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2898-aventures-canadiennes-my-canadian-adventure-the-quest-for-the-lost-gold-2015

Destination Noël (Welcome To Christmas) 2018
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2894-destination-noel-welcome-to-christmas-2018


Les souliers de Noëlle (A Shoe Addict's Christmas) 2018

https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2901-les-souliers-de-noelle-a-shoe-addict-s-christmas-2018

Teen Spirit – 2018 – (Entract Films) Adapt. Aurélie Laroche

Les Grizzlies (The Grizzlies) - 2018- (Mongrel)

Célébration double (Double Holiday) 2019
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2892-celebration-double-double-holiday-2019

Le coup de coeur de Noël (A Blue Ridge Mountain Christmas) 2019
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2890-le-coup-de-coeur-de-noel-a-blue-ridge-mountain-christmas-2019-tv

Les anges gardiens de Noël (Christmas Jars) 2019
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2891-les-anges-gardiens-de-noel-christmas-jars-2019

Vivaces (Rustic oracle) 2019

Après la noce (After the Wedding) – 2019 – VFQ sur Crave

Une famille déchirée par les secrets (My Mom's Darkest Secrets) – 2019 – VFQ sur Crave

Saga L'île aux mystères[/b]
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2992-saga-l-ile-aux-mysteres?highlight=L+%C3%AEle+aux+myst%C3%A8res

Miss Révolution (Misbehaviour) - 2020 VFQ sur Crave

Notre ami (Our friend) - 2020 (ENTRACT)

Ma belle inconnue de Noël (Deliver by Christmas) 2020
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2919-ma-belle-inconnue-de-noel-deliver-by-christmas-2020

Hérésie (The Burnt Orange Heresy) 2020 VFQ sur Crave
https://www.imdb.com/title/tt8342680/?ref_=fn_al_tt_1

Un Noël à réinventer (Candy Cane Christmas) 2020
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2904-un-noel-a-reinventer-candy-cane-christmas-2020

Une jeune femme pleine de promesses (Promising Young Woman) 2020
https://www.imdb.com/title/tt9620292/?ref_=fn_al_tt_1

Celles qui restent (The Rest of Us) 2020 VFQ sur Crave
https://www.imdb.com/title/tt8584722/?ref_=nv_sr_srsg_0

Notre plus belle saison (Happiest Season) 2020
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2908-notre-plus-belle-saison-happiest-season-2020?highlight=saison


Stardust (Stardust) : 2020 En VFQ sur Crave
https://www.imdb.com/title/tt9694312/?ref_=fn_al_tt_2

Gloria : Ma Mie sur la Route (The Glorias) 2020


Bizarre (Freaky) 2020     En VFQ sur Crave
https://www.imdb.com/title/tt10919380/?ref_=ttrel_rel_tt

2 Hearts  - 2021 Dir : Christine Séguin / Difuze    En VFQ sur Crave

Félix et le trésor de Morgäa (Felix and the Treasure of Morgäa) - 2021

La trahison de la providence divine (The Corruption of Divine Providence) - 2021 (Filmoption)

Le chevalier vert (The Green Knight) - 2021 (ENTRACT)

Limbo (Limbo) 2021 (Universal)
Dir: Gilbert Lachance / Difuze

Mon Année Salinger (My Salinger Year) 2021     En VFQ sur Crave
https://www.imdb.com/title/tt2222052/?ref_=fn_al_tt_1

Le Chaos en Marche (Chaos Walking) 2021
Dir : Manuel Tadros / Difuze
https://www.imdb.com/title/tt2076822/?ref_=nv_sr_srsg_0


Tom et Jerry (Tom and Jerry) 2021
https://www.imdb.com/title/tt1361336/?ref_=nv_sr_srsg_0

Slaxx (Slaxx) : 2021
https://www.imdb.com/title/tt9741310/

Mortal Kombat (Mortal Kombat) 2021
https://www.imdb.com/title/tt0293429/?ref_=nv_sr_srsg_0

BRAQUAGE EN OR (The Misfits) 2021
https://www.imdb.com/title/tt4876134/?ref_=nv_sr_srsg_0

Basket Spatial: Une Nouvelle Ère (Space Jam: A New Legacy) 2021
https://www.imdb.com/title/tt3554046/?ref_=nv_sr_srsg_0

Spirale: Héritage de Décadence (Spiral: From the Book of Saw) 2021
https://www.imdb.com/title/tt10342730/?ref_=nv_sr_srsg_0

La Purge Éternelle (The Forever Purge) 2021
https://www.imdb.com/title/tt10327252/?ref_=nv_sr_srsg_0

Black Widow (Black Widow) 2021
https://www.imdb.com/title/tt3480822/?ref_=nv_sr_srsg_0

Croisière dans la jungle (Jungle Cruise) 2021
https://www.imdb.com/title/tt0870154/

L'homme libre (Free Guy) 2021
https://www.imdb.com/title/tt6264654/?ref_=nv_sr_srsg_0

Fiche existante sur Doublage.qc.ca mais sans casting

Tampopo  (Tampopo) – 1985 – (Alliance) Super Sync (doublage en juin 1988)

Les russes sont là (Russkies)  - 1987 – (Lorimar)

Rôles parlants (Speaking Parts)  - 1989 – (Alliance) de Atom Egoyan

Coeur en cavale (Runaway Heart aka The Secret Life of Archie's Wife) – 1990 – (ISV)

Les Gênes maléfiques (Blood Clan) – 1990 - (distributeur inconnu)

Cadillac Girls (Cadillac Girls) – 1992 – (Cineplex-Odeon Home Video)

Les jeunes ninjas (Magic Kid) -  1993-  (distributeur inconnu)

Un amour de plombier (Lana in Love) – 1993 (distributeur inconnu)

Tire français inconnu  (Ordinary Magic) – 1993 - (Cineplex-Odeon Home Video)

Coup du sort ( Twist of Fate (Psychopath) – 1998 – (Allegro video)

Cité balafrée (Scarred City) - 1999 – (France films)

Oiseaux rares (Rare Birds) – 2001 – (Équinox)

Un été en Louisiane (The Man in the Moon) 1991
https://www.imdb.com/title/tt0102388/?ref_=nv_sr_srsg_0
Fiche avec aucun casting http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2455

M. Butterfly M. Butterfly 1993
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t1861-m-butterfly-1993?highlight=M++Butterfly
Fiche avec aucun casting http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4419


Buffalo Soldiers 1997
https://www.imdb.com/title/tt0118790/
Fiche avec aucun casting http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4681

Le Royaume des Cieux (Kingdom of Heaven) 2005  NON disponible sur VHS ou DVD  
https://www.imdb.com/title/tt0320661/?ref_=nv_sr_srsg_0
Fiche avec aucun casting http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=681


Dernière édition par SP-Archéo le Dim 4 Juil 2021 - 22:45, édité 20 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/ En ligne
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyMer 26 Mai 2021 - 19:36

Bonne idée tout ça,j'embarque dans ce projet.

Je viens de trouver Terreur point com (FearDotCom) – 2002 – (Warner Bros) Covitec

On vous l'envoi à vous monsieur SP-Archéo ?

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo

Messages : 658
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyMer 26 Mai 2021 - 20:23

MaXxX a écrit:
Bonne idée tout ça,j'embarque dans ce projet.

Je viens de trouver Terreur point com (FearDotCom) – 2002 – (Warner Bros)  Covitec

On vous l'envoi à vous monsieur SP-Archéo ?

Bonne échange pour Cadillac Rose ! cheers
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/ En ligne
Sim
Admin
Sim

Messages : 1018
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyJeu 27 Mai 2021 - 0:33

J'ai fait quelques ajouts :

Bloodsport 2
La maison des secrets (Secrets of the Summer House)
La grande aventure des ours polaires (The Great Polar Bear Adventure) 
Jusqu’au bout (Still Mine)
Teen Spirit – 2018 – (Entract Films)

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptySam 29 Mai 2021 - 1:48

Sim, Teen Spirit – 2018 – (Entract Films) j'ai vraiment cherché mais tout ce que je trouve à date c'est le film en VFF.. Tu as vu la bande-annonce en VFQ ?

Autre film sortie en VFQ mais sans fiches :

Hérésie (The Burnt Orange Heresy) 2020
https://www.imdb.com/title/tt8342680/?ref_=fn_al_tt_1

Une jeune femme pleine de promesses (Promising Young Woman) 2020
https://www.imdb.com/title/tt9620292/?ref_=fn_al_tt_1

Celles qui restent (The Rest of Us) 2020
https://www.imdb.com/title/tt8584722/?ref_=nv_sr_srsg_0

Notre plus belle saison (Happiest Season) 2020
https://www.imdb.com/title/tt8522006/?ref_=fn_al_tt_1

Stardust (Stardust) : 2020
https://www.imdb.com/title/tt9694312/?ref_=fn_al_tt_2

Gloria : Ma Mie sur la Route (The Glorias) 2020
https://www.imdb.com/title/tt7435316/?ref_=fn_al_tt_1

Bizarre (Freaky) 2020
https://www.imdb.com/title/tt10919380/?ref_=ttrel_rel_tt



Mon Année Salinger (My Salinger Year) 2021
https://www.imdb.com/title/tt2222052/?ref_=fn_al_tt_1

La Furie d'unHhomme (Wrath of Man) : 2021
https://www.imdb.com/title/tt11083552/?ref_=fn_al_tt_1

Le Chaos en Marche (Chaos Walking) 2021
https://www.imdb.com/title/tt2076822/?ref_=nv_sr_srsg_0

Le Mauritanien (The Mauritanian) 2021
https://www.imdb.com/title/tt4761112/?ref_=fn_al_tt_1

Minari (Minari) 2021
https://www.imdb.com/title/tt10633456/

Tom et Jerry (Tom and Jerry) 2021
https://www.imdb.com/title/tt1361336/?ref_=nv_sr_srsg_0

Moins-Que-Rien (Nobody) 2021
https://www.imdb.com/title/tt7888964/?ref_=nv_sr_srsg_0

Slaxx (Slaxx) : 2021
https://www.imdb.com/title/tt9741310/

Mortal Kombat (Mortal Kombat) 2021
https://www.imdb.com/title/tt0293429/?ref_=nv_sr_srsg_0
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptySam 29 Mai 2021 - 3:31

Un été en Louisiane (The Man in the Moon) 1991
https://www.imdb.com/title/tt0102388/?ref_=nv_sr_srsg_0
Fiche avec aucun casting http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2455

M. Butterfly M. Butterfly 1993
https://www.imdb.com/title/tt0107468/?ref_=fn_al_tt_1
Fiche avec aucun casting http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4419

Buffalo Soldiers 1997
https://www.imdb.com/title/tt0118790/
Fiche avec aucun casting http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4681

Le Royaume des Cieux (Kingdom of Heaven) 2005
https://www.imdb.com/title/tt0320661/?ref_=nv_sr_srsg_0
Fiche avec aucun casting http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=681
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptySam 29 Mai 2021 - 3:40

Selon la RCQ les films suivants serait doublés au Québec est-vrai ou pas...

À la manière de Carlito (Carlito's Way) 1993
https://www.imdb.com/title/tt0106519/?ref_=fn_al_tt_1
Fiche de RCQ http://www.rcq.gouv.qc.ca/RCQ212AfficherFicheTech.asp?intNoFilm=55713

Le cobaye 2: Au-delà du virtuel (Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace) 1996
https://www.imdb.com/title/tt0116839/?ref_=fn_al_tt_3
Fiche de RCQ http://www.rcq.gouv.qc.ca/RCQ212AfficherFicheTech.asp?intNoFilm=85700

Le géant de fer (The Iron Giant) 1999
https://www.imdb.com/title/tt0129167/?ref_=fn_al_tt_1
Fiche de RCQ https://www.rcq.gouv.qc.ca/RCQ212AfficherFicheTech.asp?intNoFilm=116639
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptySam 29 Mai 2021 - 3:45

Quatre Suites (Four Rooms) 1995

https://www.imdb.com/title/tt0113101/?ref_=fn_al_tt_1

Aucune information concrète mais j'ai déjà vu dans le temps un extrais de ce film avec Sébastien Dhavernas pour Tim Roth et Luis De Cespedes pour Antonio Banderas mais aucune information de plus...
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo

Messages : 658
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptySam 29 Mai 2021 - 5:29

Pour les films 2020 et 2021, j'avais volontairement  omis de les mettre pcq les studios devraient,  je dis bien devraient envoyer les fiches.  Mais c'est une bonne idée de les mettre, ca permet d'avoir une liste a jour.

J'ai  les fichiers vidéos de la plupart d'en eux. Donc j'en fais un de temps en temps au travers du vieux matériel. Et espérant que les Studios les envoient les fiches de casting! Rolling Eyes


Notre plus belle saison, j'ai déjà envoyé la fiche en décembre. Lui et les 6 films de Noël  fait chez Difuze qui sont produits par Muse.
Tu ne les as peut-être pas vu passer!   Wink
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t2908-notre-plus-belle-saison-happiest-season-2020?highlight=saison

Un été en Louisiane (The Man in the Moon) 1991 Ma VHS et les fichiers vidéo sur DDL sont la VFF

Le Royaume des Cieux (Kingdom of Heaven) 2005 Mon DVD est en VFF


Dernière édition par SP-Archéo le Sam 29 Mai 2021 - 6:12, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/ En ligne
Sim
Admin
Sim

Messages : 1018
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptySam 29 Mai 2021 - 9:48

MaXxX a écrit:
Selon la RCQ les films suivants serait doublés au Québec est-vrai ou pas...

Le géant de fer (The Iron Giant) 1999
https://www.imdb.com/title/tt0129167/?ref_=fn_al_tt_1
Fiche de RCQ https://www.rcq.gouv.qc.ca/RCQ212AfficherFicheTech.asp?intNoFilm=116639

Non, jamais doublé au Québec ce film!
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim

Messages : 1018
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptySam 29 Mai 2021 - 9:50

MaXxX a écrit:
Sim, Teen Spirit – 2018 – (Entract Films) j'ai vraiment cherché mais tout ce que je trouve à date c'est le film en VFF.. Tu as vu la bande-annonce en VFQ ?

Aurélie Laroche dit l'avoir adapté.  Question

http://www.sartec.qc.ca/bottin/40420/
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyDim 30 Mai 2021 - 2:15

Pour Un été en Louisiane (The Man in the Moon) peut-être qu'au Cinéma sa l'était...

Le Royaume des Cieux (Kingdom of Heaven) as-tu déjà eu accès à la VHS ?

Sim tu as déjà vu Le géant de fer (The Iron Giant) au cinéma ?

(The Courier) 2021 a déjà une fiche sur le site : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5344

TEEN SPIRIT le DVD/Blu-ray ne semble pas avoir de version française dedans,faudrait voir quand il passeras à la télévision.

Selon le site que Sim nous a donner http://www.sartec.qc.ca/bottin/40420/# Aurélie Laroche aurait adapté The High Note https://www.imdb.com/title/tt9308382/
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim

Messages : 1018
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyDim 30 Mai 2021 - 2:21

MaXxX a écrit:
Sim tu as déjà vu Le géant de fer (The Iron Giant) au cinéma ?

Oui, je l'avais vu au cinéma. J'étais jeune, mais je me souviens que c'était les même voix que sur la VHS (VFF).
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo

Messages : 658
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyDim 30 Mai 2021 - 6:48

MaXxX a écrit:
Pour Un été en Louisiane (The Man in the Moon) peut-être qu'au Cinéma sa l'était...

Le Royaume des Cieux (Kingdom of Heaven) as-tu déjà eu accès à la VHS ?

(The Courier) 2021 a déjà une fiche sur le site : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5344

TEEN SPIRIT le DVD/Blu-ray ne semble pas avoir de version française dedans, faudrait voir quand il passeras à la télévision.

Pour Un été en Louisiane (The Man in the Moon) je me souviens que c'était la VFF a Super Écran aussi
J'ai effacé ma note pour The courier merci

Si je tombe sur une VHS du Royaume des cieux je vais l'acheter pour vérifier.

J'ai comme l'impression qu'il arrive a de rare occasion, que l'adaptation ait été faite, mais que finalement le doublage n'a pas été fait. Le distributeur aura finalement changé d'avis en cours de route! La personne a été payé pour son travail d'adaptation, mais ca n'a pas été plus loin dans le processus.

A Majestic Christmas (tv) http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5414
Une adaptatrice québécoise, un financement par crédit d'impot demandé par Difuze... mais c'est pas la version qui roule sur internet. j'ai presque hâte au festival de films de Noel sur Crave et Elle fictions!
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/ En ligne
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyDim 30 Mai 2021 - 16:56

Faudrait demander s'il est au courant à GladVlad si c'est déjà arriver que l'adaptation ait été faite, mais que finalement le doublage n'a pas été fait.

Parce que des fois pour x raisons,le doublage a été fait un peu avant la sortit DVD/Bluray et les vu que les cds avait déjà été trop tard alors il faut se rabattre sur la version à la télévision ou autre raison.. mais les doublages existe bien.

Genre ce film The Tripper, jamais vu nul part http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2008 mais sa doit exister avec toute la fiche complète qu'il y a.
Ou ça Jackie Chan perd la mémoire (Shuki? de Jackie Chan) http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4671 si TVA ne l'avait pas passer jamais j'ai vu ça ailleurs. Même chose pour Hatchi http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5449

Ya beaucoup de VFQ comme justement Jackie Chan perd la mémoire et Hatchi qui sont passer sur à la télévision et que les personnes l'ont prit pour les mettres sur le net mais sans ça ont aurait pas accès à ça.
Alors tant que A Majestic Christmas (tv) s'il existe vraiment ne passe pas à la télévision,le net auras toujours la VFF...
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim

Messages : 1018
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyDim 30 Mai 2021 - 18:48

J'ai fait une petite mise à jour pour les films de 2019 et 2020, en indiquant ceux en VFQ sur Crave (pas de cartons de doublage malheureusement).

Sinon pour L'appel de la forêt, j'ai retranscris la distribution sur le sujet des ajouts à Doublage.qc.ca.

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyDim 30 Mai 2021 - 21:12

Merci Sim et en passant tu peux mettre une barre sur La Furie d'un Homme (Wrath of Man) : 2021 et Notre plus belle saison (Happiest Season) 2020 je l'ai ai mis fais et mis dans Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca grâce à Stéphane Perron. Merci Steph Very Happy

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo

Messages : 658
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyLun 31 Mai 2021 - 15:54

Deux ajouts
À la recherche du Père Noël (Christmas Is Here Again) - 2007 - Optimum Production Services inc.
Porte des étoiles : enfants de dieux (Stargate : Children Of The Gods) – 2009- SPR
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/ En ligne
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyLun 21 Juin 2021 - 20:29

Sim tu peux mettre une barre sur Le Mauritanien

Laf fiche est sur le site : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5465
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyLun 21 Juin 2021 - 20:37

Ajout d'une fiche manquante :

Cruelle Vérité (The Giving Tree) 2000

https://www.imdb.com/title/tt0165800/?ref_=nm_flmg_act_50

Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo

Messages : 658
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyDim 4 Juil 2021 - 22:41

Ajouts
LIMBO '21 Dir: Gilbert Lachance / Difuze
2 Hearts '21 Dir : Christine Séguin / Difuze
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/ En ligne
SP-Archéo

SP-Archéo

Messages : 658
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyMer 7 Juil 2021 - 22:04

2022 Marie-moi (Marry Me) - Universal Dir: Johanne Garneau, Cinélume
2020 VF (If i only had Christmas) - Muse Difuze / Michèle Lituac
2021 L'étudiant étranger (The Exchange) - ENTRACT dir. Christine Séguin/Cinélume
2021 Old - Universal Dir Hugolin Chevrette Cinélume
2021 Le chevalier vert (The Green Knight) - ENTRACT Cinélume (François Asselin)
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/ En ligne
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyMer 21 Juil 2021 - 1:39

BRAQUAGE EN OR (The Misfits) 2021 : https://www.imdb.com/title/tt4876134/?ref_=nv_sr_srsg_0

Basket Spatial: Une Nouvelle Ère (Space Jam: A New Legacy) 2021 :  https://www.imdb.com/title/tt3554046/?ref_=nv_sr_srsg_0

Spirale: Héritage de Décadence (Spiral: From the Book of Saw) 2021 https://www.imdb.com/title/tt10342730/?ref_=nv_sr_srsg_0

La Purge Éternelle (The Forever Purge) 2021 : https://www.imdb.com/title/tt10327252/?ref_=nv_sr_srsg_0

La Veuve Noire (Black Widow) : 2021 : https://www.imdb.com/title/tt3480822/?ref_=nv_sr_srsg_0
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyLun 2 Aoû 2021 - 21:55

Sim tu peux s.v.p. mettre en bleu et mettre une barre dessus pour les films

L'étudiant étranger (The Exchange) http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5489

Anormal (Old) http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5485

et

Le chevalier vert (The Green Knight) http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5488

Les fiches sont là Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1939
Date d'inscription : 16/06/2012

Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche EmptyMer 4 Aoû 2021 - 1:56

Boogie (Boogie) 2021 : https://www.imdb.com/title/tt10896398/?ref_=nv_sr_srsg_3
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Avis de recherche Empty
MessageSujet: Re: Avis de recherche   Avis de recherche Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Avis de recherche
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Forum :: Il faut se parler-
Sauter vers: