Sujet: Re: Falcon et le soldat de l'hiver (2021) Dim 7 Fév 2021 - 21:11
À peu près certain que c'est toutes des voix québécoises (sauf peut être la femme du début et à la fin), mais au moment d'écrire ces lignes la bande annonce VFF n'est pas sorti donc je ne peux pas comparer tout de suite.
frankcy
Messages : 95 Date d'inscription : 24/04/2014
Sujet: Re: Falcon et le soldat de l'hiver (2021) Lun 8 Fév 2021 - 18:32
Je me suis trompé la femme a la même voix dans les deux bandes annonces. Et Sharon Carter a également la même voix dans les deux doublages. Où est Bianca Gervais ?
Sujet: Re: Falcon et le soldat de l'hiver (2021) Lun 8 Fév 2021 - 22:22
Personnellement, je n'entends pas la même voix sur Sharon Carter dans les bandes annonces québécoise et française.
GladVlad
Messages : 98 Date d'inscription : 15/06/2012
Sujet: Re: Falcon et le soldat de l'hiver (2021) Mar 9 Fév 2021 - 11:32
Je suis tellement d'accord avec vous sur Disney France !!! À qui veut l'entendre, je parle de continuité de colonisation!
Selon une règle de Téléfilm Canada, les productions du Commonwealth britannique qui ont une diffusion en français devraient être doublées au Canada. Elle n'est pas toujours respectée, mais au moins il y a ce protectionnisme.
Mais en ce qui concerne Disney... c'est bien Disney France qui approuve ou pas les choix du Québec trop souvent (si ce n'est tout le temps; je l'ignore). Ils viennent se mêler des versions destinées UNIQUEMENT à la distribution au Québec. Si ce n'est pas être colonisés, je veux bien savoir quoi. Le milieu industriel québécois répond que cette décision vient de Disney USA de déléguer à Disney France tous doublages effectués en français. C'est eux les employeurs; et s'ils veulent cesser de faire doubler au Qc, ils le feront. D'où l'importance de la réaction des consommateurs!!
Je suis personnellement écoeuré d'avoir vu autant de changements par le passé pour des castings fait au Qc. Mais le pire est maintenant qu'ils imposent souvent des voix doublées en France ($$ de sauvés...) sur des distributions au Québec.
C'est un pachyderme myope et qui se fout de ce qu'il écrase sur son passage. Mais comme dit l'adage capitaliste : "le client a toujours raison". Quand il s'exprime. Continuez de vous plaindre aux distributeurs; l'UDA et l'ANDP ne sont pas assez puissants pour faire plier le géant de l'entertainment.
Merci pour vos témoignages et appuis !!
Stéphane Perron, jeffd112 et frankcy aiment ce message
MaXxX
Messages : 1835 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Falcon et le soldat de l'hiver (2021) Mer 10 Fév 2021 - 1:46