Tom Hanks : Bernard Fortin
Tom Sizemore : Benoit Rousseau
Edward Burns : Benoît Gouin
Barry Pepper : Daniel Picard
Adam Goldberg : Antoine Durand
Vin Diesel : James Hyndman
Giovanni Ribisi : Hugolin Chevrette
Jeremy Davies : François Trudel
Matt Damon : Gilbert Lachance
Ted Danson : Jean-Luc Montminy
Paul Giamatti : François Sasseville
Dennis Farina : Yvon Thiboutot/Claude Préfontaine
Corey Johnson : Denis Michaud
Ryan Hurst : Patrice Dubois
Leland Orser : Alain Zouvi
Nathan Fillion : Louis-Philippe Dandenault
Bryan Cranston : Jacques Lavallée