Titre VO : Savages (tv)
Date : 1974
Studio : ABC Spelling-Goldberg Productions
Première présentation en vf 1976-12-06 à la SRC
Jim Antonio (Deputy Les Hanford) Ronald France
Noah Beery Jr. (George Whiting) Serge Turgeon
James Best (Sheriff Bert Hamilton) Yves Massicotte
Randy Boone (Deputy Dickie Haycroft) Daniel Roussel
Sam Bottoms (Ben Campbell) André Montmorency
James Chandler (le Docteur) Jean-Paul Dugas
Andy Griffith (Horton Madec) Vincent Davy
Un remake de ce téléfilm a été produit en 2014. À bout portant (Beyond the reach) http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5378
Ben Campbell, un pompiste âgé de 22 ans dans une petite ville du désert, cherche à gagner un peu plus d’argent. Il est surpris lorsque Madec, un riche avocat, lui demande de le guider dans une expédition de chasse dans le désert. Lorsque Madec tire accidentellement sur un prospecteur, il craint pour sa réputation et décide d’éliminer le seul témoin, Ben, qui est contraint de fuir et devient le gibier à abattre.