Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

 

 Jack Ryan*

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1383
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Jack Ryan* Empty
MessageSujet: Jack Ryan*   Jack Ryan* EmptyMer 21 Déc 2022 - 22:15

La saison 3 de la série Tom Clancy's Jack Ryan est doublée au Québec



VF: Jack Ryan (TV Sérié)
VO: Tom Clancy's Jack Ryan
8 épisodes

John Krasinski (Jack Ryan) Frédérik Zacharek
Wendell Pierce (James Greer) Benoit Rousseau
Nina Hoss (Alena Kovac) Viviane Pascal
Peter Guinness (Petr Lebedev) Jacques Lavallée
James Cosmo (Luka Gocharov) Marc Bellier
Betty Gabriel (Elizabeth Wright) Florence Blain MBaye
Michael Gor (Dmitry Popov) Denis Roy
Michael Kelly (Mike November) Pierre Auger
Ana Ularu (Zoya Ivanovna) Annie Girard
Numan Acar (Tony) Patrick Chouinard
Alexej Manvelov (Alexei Petrov) François-Simon Poirier
Karim Cherif (George Mercier) Alex Bacon
Lucy Newman-Williams (Marie Cahill) Danièle Panneton
Roman Evdokimov (Young Luka Gocharov) Jean-Philippe Baril-Guérard
Mikhail Safronov (President Surikov) Marc-André Bélanger
Adam Fidusiewicz (Young Petr Lebedev) Nicolas Poulin
Ivan Mathias Petersson (Levan Zubkov) Bruno Marcil
Natalie Mendoza (Seiko Arnell) Rose-Maïté Erkoreka
Richard Short (Scott Harris) Frédéric Miller-Zouvi
David Bedella (Président Charles Bachler) Widemir Normil
Derek de Lint (Captain Rolan Antonov) Stéphane Rivard  ( ambiance)
Marc Menchaca (Captain Andrew Bennett) Paul Sarrazin
Tom Wlaschiha (Max Schenkel) Alexandre Daneau
Elaine Tan (Grace Lin) Mylène Mackay

Studio Difuze
Direction Aline Pinsonneault, Julie Burroughs, Frédérik Zacharek

Adaptation : Andréanne Girard, Benjamin Durand, Alexis Joubert


Jack Ryan* Jack_r10


Dernière édition par SP-Archéo le Dim 1 Oct 2023 - 22:00, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1383
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Jack Ryan* Empty
MessageSujet: Re: Jack Ryan*   Jack Ryan* EmptyLun 18 Sep 2023 - 17:12

Saison 1
Eileen Li (Noreen Yang) (5ép)   Stéphanie Dolan
Daniel Kash (: D.O. Shelby Farnsworth) Sylvain Hétu  (3 epi)
John Magaro (Victor "Tombstone" Polizzi) Louis-Philippe Berthiaume (3 epi)
Adam Bernett (Patrick Klinghoffer) Marc-André Brunet (10 ep)
Ron Canada ( Bobby Vig, directeur du renseignement national) Guy Nadon (2ep)
Blair Brown (la directrice Sue Joyce) Élise Bertrand (2ep)
Michael Gaston (président Pickett) Jean Harvey
Mena Massoud (Tarek Kassar)



On retire ces noms pcq ca ne parle pas Français mais uniquement arabe
Nadia Affolter À confirmer Sara (7ép)
Karim Zein À confirmer Samir (8ép)
Arpy Ayvazian À confirmer Rama (7ép)
Kemaal Deen-Ellis À confirmer le garçon pachtoune (5ép)
Amir El-Masry À confirmer Ibrahim (6ép)
Zarif Kabier À confirmer Jabir (5ép)
Shadi Janho (Amer Soudani) (5ép)
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1383
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Jack Ryan* Empty
MessageSujet: Re: Jack Ryan*   Jack Ryan* EmptyLun 18 Sep 2023 - 22:24

Saison 2

Francisco Denis (général Miguel Ubarri) Antoine Durand
Allan Hawco (Coyote) Alexis Lefebvre
William Jackson Harper (Xander)
Arnold Vosloo (Jost) Philippe Cousineau
Michael O'Neill (le sénateur Chapin) Jean-Marie Moncelet (5ep)
Lidia Porto (Monica Herrera) Chantal Baril (2 ep)
Neil Stuke (Jeremy Bright) Louis-Philippe Dandenault
David Noron (José Marzan) Alexandre Fortin (5 ep)
Áine Rose Daly (Annabelle Schenkel) Romane Denis (1ep)
Benito Martinez (Senator Moreno) Gilbert Lachance (1ep)
Eduar Salas (Mateo Bastos)    (8ép)
Victor Rasuk (Disco) Éric Paulhus
Cristina Umaña (Gloria Bonalde) Émilie Gilbert
Anthony Head (Rupert Thorne) Denis Mercier

On retire les noms suivants. Dialogues espagnol avec sous-titres

Paula Castano À confirmer Valentina Rojas (6ép)
Goran Kostic À confirmer Ansore Dudayev (5ép)
Mena Massoud À confirmer Tarek Kassar (5ép)
Eduar Salas À confirmer Mateo Bastos (8ép)



A confirmer.
Adam Vacula À confirmer Radek Breza (5ép)
Marcela Vanegas À confirmer Cassandra Ubarri (6ép)



Dernière édition par SP-Archéo le Ven 22 Sep 2023 - 20:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
GladVlad




Messages : 300
Date d'inscription : 15/06/2012

Jack Ryan* Empty
MessageSujet: Re: Jack Ryan*   Jack Ryan* EmptyVen 22 Sep 2023 - 10:02

Merci des ajours/soustractions SP-Archéo !!

Pour l'info de toutes et tous, je n'inscris que les rôles de 5 épisodes et plus.
Pour les mini-séries, j'ajuste selon l'importance du rôle/nombre d'épisodes de la mini-série.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Jack Ryan* Empty
MessageSujet: Re: Jack Ryan*   Jack Ryan* Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Jack Ryan*
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Il faut sauver le soldat Ryan (Saving Private Ryan)
» Meg Ryan
» Mitch Ryan
» Jack
» Jack Kehler

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Séries télé-
Sauter vers: