Monsieur Magoo

Mister Magoo 1960-1961; 1964; 1977-1978

Quincy Magoo #1/ Luc Durand
Quincy Magoo #2/ Jean-Claude Robillard


C'est Jim Backus (le milllionaire dans Les Joyeux Naufragés) qui fesait sa voix.

Thème d'ouverture de la version Québécoise

https://www.dailymotion.com/playlist/x1dsn8_Joel-Spiggott_generiques-tv/2#video=xedlkq

L'ami du blog Cinéma respecté a fait une job du tonnerre sur
Mr Magoo et l'Île au trésor - 1964
Profitez en rapidement et avoir le plaisir d'entendre la voix de Jean-Claude Robillard
https://1fichier.com/?6ezmv6xxl4i5dlgav97v

https://cinerespect.blogspot.com/2023/12/mister-magoo-et-lile-au-tresor-1964.html

Le blog s'active 2 semaines pendant le temps des Fêtes et se referme pour le reste de l'année



3 courts métrages bonus de Mr Magoo (Ronald France)
https://1fichier.com/?udoscz7mf78ml88vn64w

mot de passe: DVD2FAN

Est-ce qu’on sait sur quelle série Luc Durand doublait Mr Magoo ?

En tout cas sur les vieux courts-métrages, c’était Ronald France** qui doublait l’intégralité des personnages (y compris Magoo lui-même et son neveu Waldo), comme me l’avait indiqué SP-Archéo.

Et donc sur celle-ci, "Les Aventures Célèbres de Monsieur Magoo" (qui est la plus appréciée du public et dont la plupart du public se souvient le plus), c’est Jean-Claude Robillard sur Magoo. (j’ai aussi trouvé le nom de Jean-Claude Rémoleux sur la fiche de PJ, est-ce cette même série ?)

Pour la série de la fin des années 70 (doublée en France), c’était Roger Carel qui doublait Magoo et son chien, et il y avait de mémoire Roger Lumont, Lucie Dolène et Claude Chantal sur des rôles secondaires.

** Ronald France doublera à nouveau Magoo dans le film live de 1997.

Moi je n'ai jamais entendu Luc Durand.  Je sais que l'information vient du vieux site films.qc.ca avant doublage.qc.ca.   est-ce que l'information est exacte ?  Je sais pas. Dans mes souvenirs ça toujours été Ronald France.  


Pour l'épisode des Aventures  célèbres de monsieur Magoo. Les voix des autres personnages sont faits par Yves Corbeil,  Bernadette Morin et Daniel Roussel.   Je serais curieux d'en voir d'autres et vérifier si le trio fait également d'autres personnages.  Pour les dessins animés de cette époque les équipes étaient réduites et les comédiens faisaient plusieurs personnages.

Les aventures célèbres de Monsieur Magoo ont été présentées à partir du 7 fév 1970 à Radio-Canada.

Luc Durand a peut-être doublé Magoo dans la première série, celle de 1960, mais j’ignore si celle-ci a été diffusée au Québec…

Récap vite fait:

Vieux courts-métrages (1949-années 50)

Ronald FRANCE : Mr Magoo, Waldo, voix secondaires

1ère série (1960)

Nous ignorons si cette série a été doublée et/ou diffusée au Québec.

2ème série "Les Aventures Célèbres de Monsieur Magoo" (1964-1965)
Doublée vers 1970

Jean-Claude ROBILLARD : Mr Magoo
Yves CORBEIL
Bernadatte MORIN
Daniel ROUSSEL

3ème série "Quoi d’neuf Mister Magoo" (1977)
Doublée en France à la SOFRECI en 1980

Roger CAREL : Mr Magoo, Mic Barker
Thierry BOURDON : voix secondaires
Lucie DOLÈNE : voix secondaires
Claude CHANTAL : voix secondaires
Philippe MAREUIL : voix secondaires
Lita RECIO : la Sorcière, voix secondaires
Roger LUMONT : voix secondaires

Il y a également Mr. Magoo's Christmas Carol qui est passé le 24 décembre 1965 à RSC sous le titre Le Conte de Noël de M. Magoo. On le trouve actuellement sous le titre Le Noël de Mr Magoo. https://cinerespect.blogspot.com/2016/12/le-noel-de-mr-magoo-1962.html

A-t-il été redoublé au Québec? Mystère !! Mais j'aurais tendance a croire que Ronald France l'ait refait. Surtout qu'on l'entendait dans les épisodes de cette époque. Le doublage qui circule actuellement n'est pas extraordinaire, en tout cas, pas a la hauteur de ce qu'on connait des autres productions!

SP-Archéo a écrit:

Il y a également Mr. Magoo's Christmas Carol qui est passé le 24 décembre 1965 à RSC sous le titre Le Conte de Noël de M. Magoo. On le trouve actuellement sous le titre Le Noël de Mr Magoo. https://cinerespect.blogspot.com/2016/12/le-noel-de-mr-magoo-1962.html

A-t-il été redoublé au Québec? Mystère !! Le doublage actuelle n'est pas extraordinaire, en tout cas, pas a la hauteur de ce qu'on connait des autres productions!

C’est une VFF ou une VFQ (ou même une VFB ?) ?

Je ne reconnais aucune voix québécoise dans ce conte de Noel.

Je viens de trouver un autre extrait de Mr Magoo avec la voix de Jean-Claude Robillard sur Facebook.

https://www.facebook.com/martin.brousseau55/videos/1103302349684782/?idorvanity=141722202508925&mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v

La personne ayant posté la vidéo a ajouté dans les commentaires qu’elle possède toute une saison en VF !

Hon ! Ça publication date de 8 ans. Il en a posté d'autres?