L'Incroyable Hulk

Incredible Hulk 1978-1982

Bill Bixby (Dr Bruce Banner)/ Mario Desmarais
Narrateur/ Ronald France
Jack Colvin (Jack McGee)/ Jean Brousseau

Pas sûr que Lou Ferrigno était traduit

Gaétan Julien a écrit:

Pas sûr que Lou Ferrigno était traduit  

Dans l'épisode 4-09 Lou Ferrigno en plus de faire son homme vert a un rôle parlant comme culturiste... et il est doublé par Jean-Luc Montmigny! ;-)

Selon le souvenirs de plusieurs les deux téléfilms présentés en salle au début des années 80 était doublé ici mais on été redoublé en France.

L’Incroyable Hulk (The Incredible Hulk) 90 minutes
Hulk revient : Mariés (Married) 95 minutes

Moi je me souviens avoir remarqué que ce n'était pas les mêmes voix que la série télé qui diffusait a ce moment la saison 1-2 a R-C.

Il reste probablement une copie VHS de ca quelque part dans un sous-sol ou sur les tablettes dans les archives d'Universal Pict.

saison 1 :  10 VFF sur 10 épisodes
saison 2 :   22 VFF sur 22 épisodes  
saison 3 :   14 VFQ sur les 23 épisodes        3,5,7,10,11,12,13,15,17,19,20,21,22,23
saison 4 :   18 VFQ sur les 18 épisodes
saison 5 :    7 VFQ sur les 7 épisodes

Total :  39 épisodes en VFQ

Il est très possible que les grognements de Hulk aient été doublés. Cela n'aurait pas été la 1ère fois dans le doublage pour des grognements.

Claude a écrit:

Il est très possible que les grognements de Hulk aient été doublés. Cela n'aurait pas été la 1ère fois dans le doublage pour des grognements.

Comme Dino dans les Pierrafeu! #rire

J'ai identifié des voix comme cela dans des westerns spaghetti et des Bud Spencer et Terence Hill. Donc pas seulement dans des DA.

Oui, si vous trouvez des vfq sur les trois téléfilms qui ont suivis la série, partagez-nous ça, SVP.