Chair de poule

Épisode 2x13 : Prisonniers du miroir

Adaptation : Huguette Gervais
Direction artistique : Huguette Gervais

Kevin Zegers (Noah Thompson) : Nicolas Pensa
Flora Chu (Erin) : Camille Cyr-Desmarais
Jonathan Schwartz (Max Thompson) : Martin Pensa
Adam Bonneau (Zack) : Yannick Truesdale
Eve Crawford (Madame Thompson) : Huguette Gervais
Jan Filips (Monsieur Thompson) : Pierre Auger

Épisodes 2x02 et 2x03 : L'attaque du mutant

Adaptation : Huguette Gervais
Direction artistique : Huguette Gervais

Dan Warry-Smith (Skipper Mathews) : Joël Legendre
Melissa Bathory (Libby) : Kim Jalabert
Scott Wickware (Mutant masqué) : Hubert Gagnon
Adam Schofield (Wilson) : ??
Maurice Godin (Monsieur Mathews) : Gilbert Lachance
Mag Ruffman (Madame Mathews) : Valérie Gagné
Adam West (Chevalier Gazelle) : Pierre Auger
Bill Lake (Chauffeur de bus) : François L'Écuyer
Rummy Bishop (Vieil homme) : Hubert Gagnon

Épisode 2x09 : Le fantôme de la plage

Adaptation : Huguette Gervais
Direction artistique : Hubert Gagnon

Sheldon Smith (Jerry Sadler) : Sébastien François
Jessica Hogeveen (Terri Sadler) : Violette Chauveau
Billy Turnbull (Sam Sadler) : Joël Legendre
Anna Rajewski (Louisa Sadler) : Kim Jalabert
Jack Jessop (Brad) : Victor Désy
Dorothy Gordon (Agatha) : Natalie Hamel-Roy
Hardee T. Lineham (Harrison Sadler) : Hubert Gagnon

Épisode 2x15 : La potion de monstre

Adaptation : Huguette Gervais
Direction artistique : Daniel Lesourd

Kyle Labine (Yvan) : Martin Pensa
Sarah Podemski (Anaïs) : Kim Jalabert
Corinne Conley (Tante Catherine) : Anne Caron
Joy Tanner (Sarabeth) : Madeleine Arsenault
Mark Melymick (Paul, le père d'Yvan) : Daniel Lesourd
Janet Land (Lorraine, la mère d'Yvan) : Élise Bertrand
Mark Benesh (Christian) : Nicolas Pensa
Roger Dunn (Pilote d'avion) : Hubert Gagnon

Épisode 2x16 : La potion de monstre remet ça

Adaptation : Huguette Gervais
Direction artistique : Daniel Lesourd

Kyle Labine (Yvan) : Martin Pensa
Charles Boyland (Conan) : Éric Jomphe
Ashley Dawn Brown (Julia) : Émilie Gervais
Mark Benesh (Christian) : Nicolas Pensa
Desmond Campbell (Agent de bord) : Daniel Lesourd
Lori Alter (Agente de bord) : Natalie Hamel-Roy
Brian Sweetapple (Étudiant) : Joël Legendre
Roger Dunn (Commandant de bord) : Hubert Gagnon

Épisode 2x08 : La revanche des gnomes

Adaptation : Daniel Vincent
Direction artistique : Hubert Gagnon

Lance Paton (Joe Burton) : Nicolas Pensa
Kerry Segal (Mindy Burton) : Violette Chauveau
Peter Kelghan (Jeffery Burton) : Pierre Auger
David Hemblen (Commandant McCall) : Jean-Marie Moncelet
?? (Juge du concours/Gnome) : Hubert Gagnon

Épisode 2x17 : L'esprit de vampire

Adaptation : Daniel Vincent
Direction artistique : Hubert Gagnon

Zack Lipovsky (Freddy Renfield) : Joël Legendre
Meredith Henserson (Cara Renfield) : Lisette Dufour
Earl Pastko (Comte Nightwing) : Mario Desmarais
Krista Dufresne (Gwendolyn) : Violette Chauveau
Nola Augustson (Madame Renfield) : Natalie Hamel-Roy
Robert McClure (Monsieur Renfield) : Jean-Marie Moncelet

Épisode 2x10 : La nuit des feux-follets

Adaptation : Huguette Gervais
Direction artistique : Hubert Gagnon

Erica Luttrell (Drew) : Caroline Dhavernas
Aidan Desalaiz (Walker) : Sébastien Reding
Maira Paikin (Tabatha) : Christine Bellier
Gino Giacomini (Lee) : Nicolas Pensa
Andrea O'Roarke (Shana) : Camille Cyr-Desmarais
Philip Eddols (Shane) : Hugolin Chevrette
Michelyn Emelle (Mère de Drew) : Natalie Hamel-Roy
Johnie Chase (Père de Drew) : Daniel Lesourd
Christian Laurin (Citrouille 1) : Hubert Gagnon
Addison Bell (Vieil homme) : Hubert Gagnon

Épisode 2x14 : Les épouvantails de minuit

Adaptation : Daniel Vincent
Direction artistique : Hubert Gagnon

Heather Bertram (Jodie) : Lisette Dufour
John E. Campbell (Mark) : Sébastien Reding
Kris Lemche (Sticks) : Joël Legendre
Michael Copeman (Stanley) : Daniel Lesourd
Bob Clout (Grand-père Kurt) : Yves Massicotte
Louise Nicol (Grand-mère Miriam) : Huguette Gervais

Épisode 2x18 : Comment se débarrasser d'un monstre

Adaptation : Huguette Gervais
Direction artistique : Hubert Gagnon

Courtney Hawkrigg (Gretchen) : Camille Cyr-Desmarais
Ricky Mabe (Clark) : Nicolas Pensa
Helen Hughes (Grand-mère Rose) : Huguette Gervais
Peter Boretski (Grand-père Eddie) : Hubert Gagnon

Épisode 2x19 : Est bien pris qui a cru prendre

Adaptation : Huguette Gervais
Direction artistique : Hubert Gagnon

Zachary Carlin (Ricky Beamer) : Joël Legendre
Hamille Rustia (Doris Candler) : Caroline Dhavernas
Tonya Johnson (Brenda) : Lisette Dufour
Maia Filar (Tasha McClain) : Camille Cyr-Desmarais
Matthew Lemche (David) : Hugolin Chevrette
Travis Kutt (Wart) : Sébastien Reding
Edgar George (Enseignant) : Hubert Gagnon
Colleen Williams (Madame Urick) : Natalie Hamel-Roy

Épisode 2x05 : Le fantôme sans tête

Adaptation : Huguette Gervais
Direction artistique : Huguette Gervais

Andreanne Benidir (Stéphanie Alpert) : Lisette Dufour
Kenny Vadas (Douane Comack) : Joël Legendre
Dennis O'Connor (Otto) : Vincent Davy
Sean Ryan (Seth) : Nicholas Savard L'Herbier
Daniel Goodfellow (Andrew) : Lawrence Arcouette
?? (Mère d'Andrew) : Natalie Hamel-Roy